Hollenska
Hvað þýðir wetgeving í Hollenska?
Hver er merking orðsins wetgeving í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota wetgeving í Hollenska.
Orðið wetgeving í Hollenska þýðir lög, lögmál, Lög, Lögfræði, lögfræði. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins wetgeving
lög(act) |
lögmál(law) |
Lög(law) |
Lögfræði(law) |
lögfræði(law) |
Sjá fleiri dæmi
De conventies van de ILO zijn in de sociale wetgeving van de meeste landen overgenomen. Sáttmálar Alþjóðavinnumálastofnunarinnar hafa verið teknir upp í löggjöf flestra þjóða. |
De regering is afhankelijk van het parlement voor primaire wetgeving, wat betekent dat in de praktijk de regering minstens om de vijf jaar herverkozen moet worden. Ríkisstjórnin reiðir sig á þingið til þess að setja lög og þess vegna verður ríkisstjórnin að halda kosninga á fimm ára fresti. |
Hoe heeft de wetgeving het predikingswerk in onze tijd dikwijls tot voordeel gestrekt? Hvernig hafa lög oft reynst pédikunarstarfinu hliðholl á okkar tímum? |
Hun hele wetgeving. Löggjafa ūeirra! |
George stond met gebalde handen en gloeiende ogen, en kijken als ieder ander mens eruit zou kunnen zien, wiens vrouw moest worden verkocht op een veiling, en zoon naar een handelaar, alle onder de beschutting van de wetgeving een christelijke natie. George stóð með clenched höndum og glóandi augu og útlit eins og hver annar maður getur litið, sem kona var að selja á uppboði, og sonur send til kaupmaður, allt undir skjóli laga kristinn þjóðarinnar. |
Het feit op zich dat nog in 1990 de Amerikaanse Senaat de „Geweld tegen Vrouwen-Wet” behandelde, laat zien dat de door mannen gedomineerde wetgevende vergaderingen traag hebben gereageerd op de noden van vrouwen. Sú staðreynd að Bandaríkjaþing skuli ekki hafa fjallað um „lög um ofbeldi gegn konum“ fyrr en árið 1990 sýnir að löggjafarsamkundur, þar sem karlar ráða mestu, hafa farið sér hægt í því að bregðast við þörfum kvenna. |
In de licentie staat gewoonlijk dat de houder geen kopieën van het programma aan anderen mag geven; in feite maakt de internationale wetgeving aangaande het auteursrecht het illegaal dit te doen. Leyfið segir yfirleitt að eigandinn megi ekki gefa öðrum afrit af forritinu; raunin er sú að samkvæmt alþjóðlegum lögum um höfundarrétt er það lögbrot. |
Sinds het een autonome regio van Portugal werd, bevindt de uitvoerende macht van de regionale overheid zich in Ponta Delgada, de wetgevende macht in Horta terwijl de rechterlijke macht zich in Angra do Heroísmo bevindt. Frá því að eyjarnar fengu sjálfstjórn hefur framkvæmdavaldið verið í Ponta Delgada, löggjafarvaldið í Horta og dómsvaldið í Angra do Heroísmo. |
Er moet dus iets veel ingrijpenders dan de wetgeving betrokken zijn bij de wereldomvattende echtscheidingsepidemie. Lagabreytingar ná því ekki að skýra hjónaskilnaðafaraldurinn í heiminum. Orsökin hlýtur að vera önnur og dýpri. |
De — dank zij de georganiseerde vakbeweging ontstane — sociale wetgeving beschermt nu kinderen, stelt minimale arbeidsvoorwaarden vast en beschermt CAO’s. Löggjöf — sem að nokkru leyti má þakka verkalýðshreyfingunni — verndar réttindi barna, setur lágmarkskröfur um hollustu og öryggi á vinnustöðum og tryggir samningaviðræður milli heildarsamtaka launamanna og atvinnurekenda. |
Tenzij anders vermeld, is het ECDC op grond van de huidige Europese en internationale wetgeving eigenaar van de auteursrechten en databankrechten van deze website en de inhoud ervan. Sérstaklega, nema að kveðið sé um annað, er ECDC, samkvæmt núgildandi ESB og alþjóðlegri löggjöf, eigandi höfundarréttar og gagnagrunnsréttinda á þessu vefsvæði og öllu efni þess. |
De tijdelijke wetgeving bepaalt dat deze faciliteit gesloten wordt. Tímaregludeildin úrskurđar ūennan stađ lokađan. |
Het doel was mensen in een politiek ambt aangesteld te krijgen die gezonde gezinswaarden in de wetgeving zouden opnemen. Markmið þeirra var það að koma því fólki í pólitísk embætti sem gæti beitt sér fyrir heilbrigðum fjölskyldugildum með lagasetningu. |
Dat was het geval in de Verenigde Staten, waar de onderdrukking van de zwarte bevolking werd afgedwongen door wetgeving en door lynchpartijen en waar gemengde huwelijken tot 1967 bij de wet verboden waren. Sú var raunin í Bandaríkjunum þegar svörtu fólki var haldið niðri með lagakrókum og ólögmætum aftökum. Lög, sem bönnuðu blönduð hjónabönd, voru í gildi allt til ársins 1967. |
Onze wetgeving keurt een scheiding goed, maar onze maatschappij niet. Lögin leyfa skilnađ en samfélagiđ ekki. |
Deze verordening is strenger dan voorgaande wetgeving. Þau eru mun viðameiri en fyrri lög. |
De Amerikaanse bloedbanken hebben ook gelobbyd voor een wetgeving die ze beschermt tegen gerechtelijke vervolging. Bandarísku blóðbankarnir hafa auk þess þrýst á um að sett yrði löggjöf er verndi þá fyrir skaðabótakröfum. |
De vrije moraal als gevolg van de steeds slappere wetgeving van het land om gelegaliseerde onzedelijkheid te tolereren, neemt de ernstige geestelijke gevolgen die voortvloeien uit de schending van Gods wet van kuisheid geenszins weg. Undanlátssemin, sem heimiluð er með veikingu laga landsins, til að löggilda ósiðsama breytni, dregur ekki úr alvarleika andlegra afleiðinga, sem rekja má til brota á skírlífislögmáli Guðs. |
Het Hof herinnerde Griekenland aan artikel 9 van de Conventie voor de Rechten van de Mens en veroordeelde de Griekse wetgeving unaniem.” Dómstóllinn minnti Grikki á 9. grein mannréttindasáttmálans og fordæmdi gríska löggjöf einróma.“ |
De universiteit kreeg officieel de titel staatsuniversiteit van New Jersey door besluiten van de wetgevende vergadering van New Jersey 1945 en 1956. Rutgers var ríkisháskóli New Jersey með lagasetningu árið 1945 og 1956. |
Ten tweede, rekening houdend met de Britse wetgeving terzake... Samkvæmt breskum lögum... |
Maar dezelfde schrijver voegt eraan toe: „Hoe politieker het pauselijk gezag werd, des te moeilijker werd het zijn aanzien als de bron van wetgeving, moraliteit en religie te handhaven.” En prófessorinn bætir við: „Því pólitískara sem yfirvald páfans varð, þeim mun erfiðara reyndist að viðhalda virðingu þess sem uppsprettu laga, siðgæðisreglna og guðsdýrkunar.“ |
Enkele boeiende hoogtepunten zijn de verbazingwekkende wonderen, een uitnemende wetgeving en de bouw van de tabernakel. Hún greinir einnig frá ótrúlegum kraftaverkum og afbragðslöggjöf, auk þess að fjalla um gerð tjaldbúðarinnar. |
Het hellenisme als beschaving oefende invloed uit op elk aspect van het leven: van bestuurlijke en wetgevende instellingen tot de handel, de nijverheid en zelfs de mode. Hellensk menning setti mark sitt á alla þætti mannlífsins, allt frá stjórnvaldsstofnunum og löggjöf til verslunar, iðnaðar og tísku. |
Ik verzoek daarom het Congres om wetgeving in te voeren... die elke Amerikaan het recht geeft op bediening in openbare gelegenheden. Ūess vegna biđ ég ūingiđ ađ samūykkja lagafrumvarp sem tryggir öllum ūegnum rétt á ūjķnustu á almennum stöđum. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu wetgeving í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.