Hvað þýðir waardering í Hollenska?

Hver er merking orðsins waardering í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota waardering í Hollenska.

Orðið waardering í Hollenska þýðir einkunn, virðing. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins waardering

einkunn

noun

Lagere waardering voor auteur

& Lækka einkunn höfundar

virðing

noun (Gunstige waardering.)

Is uw inzicht in en waardering voor het leven in de loop der jaren, naarmate u meer ervaring hebt opgedaan, toe- of afgenomen?

Hefur skilningur þinn á lífinu og virðing fyrir því vaxið eða minnkað með aukinni lífsreynslu?

Sjá fleiri dæmi

Waardeer door God geschonken vrijheid

Metum frelsið sem Guð gefur

Vooral de „grote schare” „andere schapen” heeft waardering voor deze uitdrukking.

„Mikill múgur“ hinna ‚annarra sauða‘ metur þetta hlutverk hans sérstaklega mikils.

Het is niet ongewoon dat oprechte lezers die deze tijdschriften nog maar korte tijd lezen, op zo’n hartverwarmende wijze hun waardering uiten.

Ekki er óalgengt að einlægir lesendur komi með svo ánægjuleg ummæli eftir að hafa lesið þessi tímarit í aðeins stuttan tíma.

12 Men behoudt een dergelijke waardering voor Jehovah’s rechtvaardige beginselen niet alleen door de bijbel te bestuderen, maar ook door geregeld aan christelijke vergaderingen deel te nemen en door samen een aandeel te hebben aan de christelijke bediening.

12 Við varðveitum þess konar jákvætt mat á réttlátum meginreglum Jehóva ekki aðeins með því að nema Biblíuna heldur líka með því að sækja kristnar samkomur reglulega og taka sameiginlega þátt í hinni kristnu þjónustu.

Beslist niet; doe dus uw best om het goede in uw partner te waarderen, en breng uw waardering in woorden tot uitdrukking. — Spreuken 31:28.

Auðvitað ekki. Leggðu þig því fram um að meta hið góða í fari maka þíns og tjá það með orðum. — Orðskviðirnir 31:28.

Hoe kunnen we onze waardering tonen voor Jehovah’s voorzieningen?

Hvernig getum við sýnt að við séum þakklát fyrir allt sem Jehóva hefur gefið okkur?

Dat waardeer ik.

Ég met ūetta mikils.

Als voorbeelden worden genoemd: „Polen . . ., waar de religie zich met de natie verbonden had en de kerk een hardnekkige tegenstander van de heersende partij geworden was; . . . de DDR, waar de kerk dissidenten alle ruimte gaf en hun toestond hun kerkgebouwen voor organisatorische doeleinden te gebruiken; [en] Tsjechoslowakije, waar christenen en democraten elkaar in gevangenissen ontmoetten en leerden waarderen en waar zij zich ten slotte met elkaar verbonden.”

Blaðið hélt áfram: „Í Póllandi, til dæmis, mynduðu trúarbrögðin bandalag með þjóðinni og kirkjan varð eindreginn andstæðingur þess flokks sem fór með völdin; í Austur-Þýskalandi var kirkjan starfsvettvangur andófsmanna sem fengu að nota kirkjubyggingar undir starfsemi sína; í Tékkóslóvakíu hittust kristnir menn og lýðræðissinnar í fangelsum, lærðu að meta hver annan og tóku síðan höndum saman.“

Naarmate wij groeien in kennis en begrip van en waardering voor Jehovah en zijn maatstaven, zal ons geweten, ons morele besef, ons helpen Gods beginselen in welke omstandigheden maar ook toe te passen, zelfs in zeer persoonlijke kwesties.

(1. Korintubréf 15:33; Filippíbréfið 4:8) Þegar við vöxum í þekkingu og skilningi og förum að elska Jehóva og meginreglur hans hjálpar samviskan, það er siðferðisvitundin, okkur að beita þeim undir öllum kringumstæðum, einnig í mjög persónulegum málum.

Dat is echt geweldig! Zouden we uit waardering hiervoor niet geregeld moeten bidden tot degene die terecht de „Hoorder van het gebed” wordt genoemd? — Psalm 65:2.

Ættum við ekki að meta þetta mikils og biðja reglulega til Guðs „sem heyrir bænir“ manna? — Sálmur 65:3.

Sommigen reageren gunstig, terwijl anderen onze vorm van aanbidding niet begrijpen noch waarderen.

Sumir taka vel á móti okkur en aðrir hvorki skilja né virða trú okkar og tilbeiðslu.

Ik denk nog steeds met waardering aan hun liefdevolle raad en hun geweldige voorbeeld van loyaliteit aan Jehovah en zijn organisatie.

Ég mat mikils þau hlýlegu ráð sem þessir bræður veittu mér og þá fyrirmynd sem þeir voru með trúfesti sinni við Jehóva og söfnuð hans.

Mediteer elke dag vol waardering over de wijze waarop Jehovah u gezegend heeft.

Hugleiddu daglega með þakklátum huga hvernig Jehóva hefur blessað þig.

Heb waardering voor geestelijke zaken

Mettu andleg mál að verðleikum

Getuigt de wijze waarop u uw leven gebruikt, van waardering voor het inzicht dat Jehovah via zijn organisatie heeft gegeven?

Sýnir þú með líferni þínu að þú kunnir að meta það innsæi sem Jehóva gefur gegnum skipulag sitt?

Uniek voor mensen is dat zij schoonheid waarderen, over de toekomst nadenken en zich tot een Schepper aangetrokken voelen

Mennirnir einir kunna að meta fegurð, hugsa um framtíðina og laðast að skapara.

Ik waardeer de manier waarop het liet zien dat de traditionele opvatting betreffende de „primitieve” mens onjuist is.

Það eru til margir fræðandi leikir sem eru lausir við ofbeldi.

Stellig willen wij niet zijn gebrek aan waardering nabootsen.

Við viljum svo sannarlega ekki líkja eftir þessu virðingarleysi hans.

Waaruit blijkt dat Israëls waardering voor Gods machtige daden van korte duur was?

Hvað sýnir að Ísraelsmenn voru fljótir að gleyma máttarverkum Guðs?

Heb jij net zo’n diepe waardering voor onze tijdschriften?

Ristir þakklæti þitt fyrir tímaritin okkar eins djúpt?

Maar om volledig gehoorzaam te zijn, moeten we de strijd aanbinden met ons zondige vlees en ons van het slechte afkeren, terwijl we tegelijkertijd waardering opbouwen voor het goede. — Romeinen 12:9.

En til að hlýða Jehóva í einu og öllu verðum við að berjast á móti syndugum löngunum, forðast illt og elska hið góða. — Rómverjabréfið 12:9.

LOVENDE WOORDEN — een compliment voor iets wat goed gedaan is; onder woorden gebrachte waardering voor goed gedrag, gepaard met een hartelijke gelaatsuitdrukking, liefde en een knuffel.

HRÓS — viðurkenning fyrir vel unnið verk; hrós fyrir góða hegðun samfara ást, faðmlögum og hlýlegum svipbrigðum.

Ik waardeer dit echt.

Ég er mjög ūakklátur.

1 Wij hebben waardering voor de tijdschriften De Wachttoren en Ontwaakt!

1 Við metum mikils Varðturninn og Vaknið!

6 Eén resultaat van deze uitstorting van heilige geest zal een hernieuwde waardering bij sommigen zijn voor Israëls band met Jehovah.

6 Þessi úthelling heilags anda hefur meðal annars þau áhrif að glæða virðingu sumra fyrir sambandi Ísraels við Jehóva.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu waardering í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.