Hvað þýðir vrijwillig í Hollenska?

Hver er merking orðsins vrijwillig í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota vrijwillig í Hollenska.

Orðið vrijwillig í Hollenska þýðir sjálfviljugur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins vrijwillig

sjálfviljugur

adjective

Hij boog zijn hoofd en gaf vrijwillig de geest.

Hann laut höfði og gaf sjálfviljugur upp anda sinn.

Sjá fleiri dæmi

Vanaf dat jaar werd alle lectuur in de VS alleen nog op basis van vrijwillige bijdragen aangeboden.

Í Bandaríkjunum var farið að bjóða öll rit gegn frjálsu framlagi það ár.

Deze publicatie is uitgebracht als onderdeel van een wereldwijd bijbels onderwijzingswerk, gesteund door vrijwillige bijdragen

Þetta rit er ekki til sölu. Útgáfa þess er þáttur í alþjóðlegri biblíufræðslu sem kostuð er með frjálsum framlögum.

Door een tolerante en inschikkelijke houding tegenover christenen met een zwakker geweten — of door onszelf vrijwillig beperkingen op te leggen in onze keuzes en niet op onze rechten te staan — geven we beslist blijk van „dezelfde geestesgesteldheid . . . die Christus Jezus bezat”. — Romeinen 15:1-5.

Já, ef við erum sveigjanleg og göfuglynd við trúsystkini okkar sem hafa óstyrkari samvisku, eða erum fús til að neita okkur um eitthvað og krefjast ekki réttar okkar, sýnum við að við erum „samhuga að vilja Krists Jesú“. — Rómverjabréfið 15:1-5.

Ik heb het vrijwillig ondertekend.

Ég skrfađi undir af frjálsum vilja.

Sinds 1920 hebben deze vrijwillige werkers meer dan negen miljard bijbels, boeken, tijdschriften en vlugschriften in ongeveer 200 talen voor wereldwijde verspreiding vervaardigd.

Frá árinu 1920 hafa þessir sjálfboðaliðar framleitt yfir níu milljarða biblía, bóka, tímarita og flugrita á um það bil 200 tungumálum sem dreift hefur verið um allan heiminn.

Niet vrijwillig.

Tilneyddir.

Ik bied me vrijwillig aan.

Ég er ađ bjķđa mig fram.

Zelfs een vrijwillige bijdrage van ‘twee kleine geldstukken’ maakt Jehovah blij (Mr 12:41-44).

Lítið framlag virði ,tveggja smápeninga‘ gefið af heilu hjarta gleður líka Jehóva. – Mrk 12:41-44.

Laat iedere bedienaar van het woord bedenken dat hij dit enorm verantwoordelijke ambt vrijwillig op zich heeft genomen.” — Vergelijk Johannes 17:12; Jakobus 3:1.

Hver einasti þjónn orðsins ætti að hugleiða að hann hefur sjálfviljugur tekist á hendur þetta [gríðarlega] ábyrgðarfulla starf.“ — Samanber Jóhannes 17:12; Jakobsbréfið 3:1.

Ons wereldwijde Bijbelse onderwijzingswerk en onze humanitaire activiteiten worden ondersteund door vrijwillige bijdragen.

Alþjóðleg biblíufræðsla okkar og hjálparstarf er fjármagnað með frjálsum framlögum.

Op 24 juni namen Joseph en Hyrum Smith afscheid van hun gezin, waarna ze met andere stadsfunctionarissen uit Nauvoo naar Carthage reden om zich de volgende dag vrijwillig in handen te stellen van de overheidsfunctionarissen in Carthage.

Hinn 24. júní kvöddu Joseph og Hyrum Smith fjölskyldur sínar og riðu ásamt öðrum embættismönnum Nauvoo-borgar til Carthage til að gefa sig sjálfviljugir fram daginn eftir við embættismenn þar í héraði.

Bekering is een vrijwillige handeling die zonder dwang wordt verricht door iemand die met zijn hele hart het besluit heeft genomen om Christus Jezus te volgen.

Sinnaskiptin eru fús og frjáls ákvörðun þess sem hefur afráðið að fylgja Kristi Jesú.

13 Tot de offers die vrijwillig gebracht werden als gaven of als een manier om tot God te naderen teneinde zijn gunst te winnen, behoorden de brandoffers, graanoffers en gemeenschapsoffers.

13 Brennifórnir, matfórnir og heillafórnir voru meðal sjálfviljafórna sem færa mátti til að nálgast Guð og öðlast velþóknun hans.

Zo ja, laat dan een exemplaar achter en leg uit dat ons wereldomvattende bijbelse onderwijzingswerk door vrijwillige bijdragen wordt ondersteund.

Ef hann játar því skaltu láta hann fá eintak og útskýra að biblíufræðslustarf okkar um allan heim sé borið uppi af frjálsum framlögum.

(1Kr 29:5, 9, 14) Hieronder staan verschillende manieren waarop we vrijwillige bijdragen kunnen geven om het werk van Jehovah’s Getuigen plaatselijk en wereldwijd te ondersteunen.

(1Kro 29:5, 9, 14) Hér að neðan er bent á mismunandi leiðir sem við höfum til að gefa frjáls framlög til stuðnings starfi Votta Jehóva bæði á okkar svæði og á heimsvísu.

Zorg voor twee demonstraties waarin de verklaring op blz. 2 van De Wachttoren wordt verwerkt: „Het uitgeven van De Wachttoren maakt deel uit van een wereldwijd bijbels onderwijzingswerk ondersteund door vrijwillige bijdragen.”

Hafið tvær sýnikennslur þar sem boðberarnir benda meðal annars á þessa klausu á blaðsíðu 2 í Varðturninum: „Útgáfa Varðturnsins er liður í alþjóðlegri biblíufræðslu sem kostuð er með frjálsum framlögum.“

VRIJWILLIGE EN VERPLICHTE HEILIGE OFFERS

HEILAGAR FÓRNIR — SJÁLFVILJA- OG SKYLDUFÓRNIR

We begrijpen hoe wijs het is ons vrijwillig aan onze eigenaar op te dragen.

Að vígjast honum er besta ákvörðun sem við getum tekið því að þannig viðurkennum við að hann á okkur.

Velen hebben zich vrijwillig aangeboden om hun eigen regelingen te treffen teneinde te dienen in landen waar de behoefte groter is.

Margir hafa boðist til að gera sínar eigin ráðstafanir til að þjóna í löndum þar sem þörfin er meiri.

Draag jij, indien je een baan hebt, vrijwillig bij in de huishoudkosten?

Hjálpar þú til við að standa undir útgjöldum fjölskyldunnar ef þú vinnur úti?

28 Financieel ondersteund door vrijwillige bijdragen

28 Starfsemin fjármögnuð með frjálsum framlögum

Een aantal van deze jongeren zijn later reizende opzieners of vrijwillige werkers op Bethel geworden.

(Matteus 6:33) Mörg þessara ungmenna hafa síðar orðið farandumsjónarmenn eða Betelsjálfboðaliðar.

Het was een rustige dag op mijn werk bij de vrijwillige brandweer, dus besloot ik om in het Boek van Mormon te lezen.

Dagurinn var rólegur í slökkviliðsstarfinu þar sem ég var sjálfboðaliði, svo ég ákvað að lesa í Mormónsbók.

20 Een lichaam van ouderlingen moet beseffen dat afvoering voor een vroegere ouderling of dienaar in de bediening spanningen kan geven, zelfs als hij het voorrecht vrijwillig opgeeft.

20 Öldungaráðið ætti líka að gera sér ljóst að það getur verið álag fyrir bróður að missa þau sérréttindi að vera umsjónarmaður eða safnaðarþjónn, jafnvel þótt hann dragi sig í hlé af eigin frumkvæði.

Waarom zou je niet vrijwillig aanbieden hen mee te nemen?

Þú gætir boðist til að taka þá með þér þangað.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu vrijwillig í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.