Hvað þýðir vreugde í Hollenska?

Hver er merking orðsins vreugde í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota vreugde í Hollenska.

Orðið vreugde í Hollenska þýðir gleði, hamingja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins vreugde

gleði

nounfeminine (Het gevoel van geluk.)

Zijn ogen blonken van vreugde.

Augu hans ljómuðu af gleði.

hamingja

nounfeminine

Welke gelukkige afloop wacht degenen die in de vreugde van Gods volk delen?

Hvaða hamingja bíður þeirra sem taka þátt í fögnuði lýðs Guðs?

Sjá fleiri dæmi

Jehovah’s Getuigen hebben er veel vreugde uit geput om ontvankelijke personen te helpen, ook al beseffen zij dat weinigen uit het midden van de mensen de weg ten leven zullen opgaan (Mattheüs 7:13, 14).

Vottar Jehóva hafa notið þess mjög að hjálpa fólki, þó svo að þeir viti að tiltölulega fáir rati inn á veginn til lífsins.

„Beschouwt het een en al vreugde, mijn broeders, wanneer u velerlei beproevingen overkomen, daar gij weet dat deze beproefde hoedanigheid van uw geloof volharding bewerkt.” — JAKOBUS 1:2, 3.

„Álítið það, bræður mínir, eintómt gleðiefni, er þér ratið í ýmiss konar raunir. Þér vitið, að trúarstaðfesta yðar vekur þolgæði.“ — JAKOBSBRÉFIÐ 1: 2, 3.

Houd in gedachte dat vreugde een goddelijke eigenschap is, die hoort bij de vrucht van Gods geest (Galaten 5:22).

Mundu að gleði kemur frá Guði og er einn af eiginleikunum sem mynda ávöxt andans.

(Hebreeën 13:7) Gelukkig hebben de meeste gemeenten een voortreffelijke geest van samenwerking, en het is een vreugde voor ouderlingen om er hun werk te doen.

(Hebreabréfið 13:7) Sem betur fer ríkir góður samstarfsandi í flestum söfnuðum og það er ánægjulegt fyrir öldungana að vinna með þeim.

Verheugt u en springt op van vreugde, want uw beloning is groot in de hemelen” (Mattheüs 5:11, 12).

Verið glaðir og fagnið, því að laun yðar eru mikil á himnum.“

Mary's hart begon te bonzen en haar handen om een beetje te schudden in haar vreugde en opwinding.

Hjarta Maríu byrjaði að thump og hendur hennar til að hrista svolítið í gleði hennar og spennandi.

Om al deze vreugde nog te vermeerderen, komt er een gebeurtenis van universeel belang en universele vreugde naderbij.

Við allt þetta bætist annar atburður sem varðar allan alheim og verður honum til gleði.

Neen, want dit gebied wordt geheel door vrijheid en onbeperkte vreugde gekenmerkt.

Nei, þarna ríkir frelsi og takmarkalaus fögnuður.

Wat een vreugde heeft deze getrouwe dienst Gods volk geschonken!

(Opinberunarbókin 7:1-3, 9) Þetta hefur veitt þjónum Guðs mikla gleði!

We zullen meer geneigd zijn anderen te vergeven en vreugde te verspreiden.

Við munum verða fúsari til að fyrirgefa og að dreifa hamingjunni til þeirra sem í kringum okkur eru.

‘Vergelijken berooft je van vreugde.’

„Samanburður er þjófur gleðinnar.“

Als we het recept voor geluk in de wereld proberen te vinden,27 zullen we nooit vreugde kennen.

Ef við horfum til heimsins og fylgjum fyrirmynd hans um hamingju,27 þá munum við aldrei finna gleði.

Deze dingen bedenken, kan ons helpen te delen in de vreugde van het geven.

(Jóhannes 13:35) Ef við höfum þetta hugfast getur það hjálpað okkur að njóta gleðinnar af því að gefa.

Vergeleken bij de posities en beloningen die de wereld biedt, is een loopbaan in de volletijddienst voor Jehovah zonder enige twijfel de zekerste weg naar een leven vol vreugde en voldoening.

(Sálmur 148:12, 13) Í samanburði við þær stöður og þá umbun sem heimurinn hefur upp á að bjóða er það að þjóna Jehóva í fullu starfi öruggasta leiðin til að hljóta gleði og ánægju.

Over welke verdere vreugden kunnen wij nadenken?

Hvaða aðra gleði getum við ígrundað?

Ik getuig met vreugde dat onze hemelse Vader en zijn geliefde Zoon, Jezus Christus, leven.

Í gleði ber ég vitni um að Guð faðirinn og sonur hans Jesú Kristur, lifa.

Het geeft veel vreugde om anderen te helpen een beter leven te krijgen.

Það gleður okkur að geta notað Biblíuna til að hjálpa öðrum að takast á við vandamál.

En mag de Soevereine Heer Jehovah u het voorrecht verlenen tot in alle eeuwigheid in vreugde voor zijn aangezicht te staan!

Og megi alvaldur Drottinn Jehóva veita þér þau sérréttindi að standa fagnandi frammi fyrir sér um alla eilífð!

Denkt u zich de vreugde van de weduwe eens in toen haar geloof werd beloond met de eerste opstanding waarvan de bijbel melding maakt — die van haar eigen geliefde zoon!

(1. Konungabók 17:8-24) Reyndu að ímynda þér gleði ekkjunnar yfir því að henni skyldi vera umbunuð trú sín með fyrstu upprisunni sem sögur fara af — upprisu sonarins sem var henni svo kær.

Zo niet, hoe kun je dan een bijbelstudie oprichten zodat je de vreugde kunt smaken een groter aandeel te hebben aan het onderwijzen van anderen?

Hvernig getur þú farið sem fyrst aftur til þeirra sem sýndu einhvern áhuga, með það markmið í huga að stofna biblíunám?

Hier heeft de tekenaar de vreugde vastgelegd die wij kunnen ervaren wanneer wij onze gestorven geliefden in de opstanding verwelkomen.

Hér hefur listamaðurinn náð fögnuðinum sem sjálfsagt mun fylla okkur þegar við bjóðum látna ástvini okkar velkomna til lífs á ný.

De hoop en vreugde van deze personen neemt toe naarmate zij meer kennis verwerven over de vraag waarom God goddeloosheid heeft toegelaten en hoe hij binnenkort door middel van zijn koninkrijk vrede en rechtvaardige toestanden op aarde tot stand zal brengen. — 1 Johannes 5:19; Johannes 17:16; Mattheüs 6:9, 10.

Gleði þess og von vex samfara aukinni þekkingu á því hvers vegna Guð hefur leyft illskuna og hvernig hann mun bráðlega koma á friði og réttlæti á jörðinni fyrir atbeina ríkis síns. — 1. Jóhannesarbréf 5:19; Jóhannes 17:16; Matteus 6: 9, 10.

□ Waarom heeft het vreugde tot gevolg wanneer ouderlingen hun pand behoeden?

□ Hvers vegna hefur það gleði í för með sér þegar öldungar gæta þess sem þeim er trúað fyrir?

Hij vindt vreugde in de wet van Jehovah en leest zijn wet met gedempte stem, dag en nacht. — Ps.

Hann hefur yndi af leiðsögn Drottins og hugleiðir lögmál hans dag og nótt. – Sálm.

Je zult beslist ware vreugde en voldoening ervaren door met een onverdeeld hart in Jehovah’s dienst te staan. — Spr.

Þú ert öruggur um að öðlast ósvikna gleði og ánægju með hlutskipti þitt ef þú þjónar Jehóva af öllu hjarta. — Orðskv.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu vreugde í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.