Hollenska
Hvað þýðir vorderen í Hollenska?
Hver er merking orðsins vorderen í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota vorderen í Hollenska.
Orðið vorderen í Hollenska þýðir biðja, spyrja, biðja um. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins vorderen
biðjaverb |
spyrjaverb |
biðja umverb |
Sjá fleiri dæmi
Zo zullen ook je vorderingen op school duidelijk zijn als je je inspant. (1. Tímóteusarbréf 4:15) Hið sama má segja um skólanám. Ef þú leggur þig fram verða framfarirnar augljósar. |
18 Help nieuwelingen vorderingen te maken: In het vorige dienstjaar werden er in Nederland gemiddeld per maand 8645 huisbijbelstudies geleid. 18 Hjálpaðu nýjum að taka framförum: Á síðasta þjónustuári voru að meðaltali haldin 164 biblíunámskeið á mánuði á Íslandi. |
20 min: Ouders — Help je kinderen vorderingen te maken. 20 mín.: Foreldrar — hjálpið börnunum að taka framförum. |
Hoewel mijn vader nog niet zo lang gedoopt was, maakte hij goede geestelijke vorderingen. Pabbi hafði nýlega látið skírast og tók góðum framförum í trúnni. |
En wanneer we zien dat degenen met wie we de bijbel bestuderen vorderingen maken en het geleerde in praktijk gaan brengen, wordt ons eigen gevoel van dringendheid vergroot. Og kappsemi okkar og ákafi eykst þegar við sjáum biblíunemendur okkar taka framförum og fara eftir því sem þeir læra. |
Waarschijnlijk zal hij sneller vorderingen maken als je de studie overdraagt aan een gemeente of groep in de buurt die zijn taal spreekt. Nemandinn myndi líklega taka hraðari framförum ef þú bæðir söfnuð eða hóp, sem talar sama tungumál og hann, um að annast biblíunámskeiðið. |
Op een keer, toen hij al wat vorderingen had gemaakt in zijn bijbelstudie, slingerde een vreemde hem beledigingen naar het hoofd. Einu sinni, eftir að hann hafði tekið nokkrum framförum í námi sínu, hrópaði ókunnur maður fúkyrði að honum. |
Ze bleven fijne geestelijke vorderingen maken en noemden hun zoontje naar de broeder die de studie leidde. Þau héldu áfram að taka góðum framförum í trúnni og nefndu nýfæddan son sinn eftir bróðurnum sem kenndi þeim. |
Vraag de toehoorders te vertellen over de vreugde die ze hebben ervaren toen ze iemand in de waarheid onderwezen en hem geestelijke vorderingen zagen maken. 99. Biðjið áheyrendur að segja frá þeirri gleði sem það hefur veitt þeim að kenna biblíunemenda sannleikann og sjá hann taka framförum í trúnni. |
Toen een christelijke vrouw het moeilijk vond een leerlinge te helpen geestelijk vorderingen te maken, vroeg zij vriendelijk: „Tobt u ergens over?” Kristinni konu gekk illa að hjálpa nemanda sínum að taka andlegum framförum og spurði hana vingjarnlega hvort eitthvað amaði að. |
Velen die in Getuige-gezinnen zijn opgegroeid hebben in dezelfde trant opgemerkt dat ze zijn geholpen vorderingen te maken als christelijke bedienaren doordat ze elke week een vaste tijd voor de velddienst hadden. Margir þeirra, sem hafa alist upp í vottafjölskyldum, hafa líka séð að fastur vikulegur tími fyrir boðunarstarfið átti þátt í framförum þeirra sem kristnir boðberar. |
Welke geestelijke vorderingen moet iemand hebben gemaakt voordat hij gedoopt kan worden? Hvaða framförum verður hann að hafa tekið í trúnni áður en hann lætur skírast? |
Heb je kinderen die zich netjes gedragen en goede vorderingen maken maar nog geen verkondiger zijn? Áttu börn sem hegða sér vel og taka góðum framförum en eru ekki orðin boðberar? |
Een oudere pionier merkt op: „Het heeft me mentaal, fysiek en geestelijk gesterkt, . . . en ik maak nog steeds vorderingen.” Gamall brautryðjandi segir svo frá: „Þetta hefur endurnært huga minn, líkama og anda, . . . og ég er enn að vaxa.“ |
16 De Hebreeën hadden geen vorderingen gemaakt en konden anderen niet onderwijzen; sterker nog, ze hadden iemand nodig die hen moest onderwijzen. 16 Hebrearnir áttu að vera færir um að kenna öðrum en þurftu sjálfir að fá kennslu. |
Met de hulp van Gods geest maken mensen die eens een beestachtige persoonlijkheid hadden — die hun medemens misschien uitbuitten of anderszins slecht behandelden — vorderingen in het beteugelen van onwenselijke karaktertrekken. (Efesusbréfið 4: 22-24) Menn sem voru dýrslegir og notfærðu sér aðra eða fóru illa með þá að öðru leyti, temja óæskilega eiginleika sína með hjálp anda Guðs. |
De minister is bijzonder ingenomen met de vorderingen tot nu toe. Ráđherrann er mjög ánægđur međ árangur ūinn til ūessa. |
Gary maakte goede vorderingen in de waarheid en werd in 1982 gedoopt. Gary tók stöðugum framförum í sannleikanum og lét skírast árið 1982. |
□ Hoe kunnen jonge christenen vorderingen maken? □ Hvernig geta kristin ungmenni tekið framförum? |
Maak vorderingen door raad te aanvaarden en toe te passen Tökum framförum með því að þiggja leiðbeiningar og fara eftir þeim |
Als je eenmaal het vaste besluit genomen hebt Jehovah vollediger te dienen, moet je je doeleinden stellen om geestelijke vorderingen te kunnen maken. Þegar þú hefur einsett þér að gera meira í þjónustu Jehóva þarftu að setja þér persónuleg markmið til þess að geta tekið framförum í trúnni. |
In dezelfde trant zien we met plezier hoe iemand met wie we de Bijbel bestuderen dusdanige vorderingen maakt dat hij zich opdraagt en gedoopt wordt. Eins erum við ánægð að sjá fólk, sem er að kynna sér Biblíuna, taka framförum í trúnni, vígja sig Guði og láta skírast. |
19 Beschouw ten slotte hoe Jehovah zijn volk in staat heeft gesteld voordeel te trekken van technologische vorderingen. 19 Að síðustu skulum við skoða hvernig Jehóva hefur gert fólki sínu kleift að nýta sér tækniframfarir. |
10 Misschien heb je al veel geestelijke vorderingen gemaakt, maar krijg je toch raad van een geloofsgenoot. 10 Þú leggur þig kannski vel fram við að þroskast í trúnni en bróðir nokkur tekur þig tali og gefur þér góð ráð. |
Dat is ook zo als iemand met wie wij studeren niet snel vorderingen maakt of een standpunt voor de waarheid inneemt. Það sama má segja þegar fólk sem við aðstoðum við að kynna sér Biblíuna, tekur hægum framförum eða tekur seint afstöðu með sannleikanum. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu vorderen í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.