Hollenska
Hvað þýðir verloren í Hollenska?
Hver er merking orðsins verloren í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota verloren í Hollenska.
Orðið verloren í Hollenska þýðir týndur, glataður, týna, einmanalegur, hætta. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins verloren
týndur(lost) |
glataður(lost) |
týna
|
einmanalegur
|
hætta
|
Sjá fleiri dæmi
De Atlantische Vloot heeft het contact met een schip verloren... maar het staat niet vast dat het schip gezonken is Flotinn missti samband við skip en skipsskaði er ekki staðfestur |
Niemand van ons zou ooit de losprijs kunnen betalen voor het volmaakte leven dat Adam verloor. Ekkert okkar gæti nokkurn tíma greitt lausnargjald fyrir það fullkomna líf sem Adam glataði. |
Aan de religieuze tolerantie kwam in de veertiende eeuw een eind toen duizenden joodse burgers het leven verloren in religieuze pogroms. Umburðarlyndi í trúmálum tók enda á 14. öld þegar skipulagðar ofsóknir hófust á hendur Gyðingum og þeir voru drepnir í þúsundatali. |
Als gevolg daarvan verloren zij voor zichzelf en voor al hun onvolmaakte nakomelingen het recht op leven in het paradijs. — Genesis 3:1-19; Romeinen 5:12. Afleiðingin var sú að þau glötuðu réttinum til að lifa í paradís, bæði handa sjálfum sér og öllum ófullkomnum afkomendum sínum. — 1. Mósebók 3: 1-19; Rómverjabréfið 5:12. |
Ik verloor alle zelfrespect. Ég hafði enga sjálfsvirðingu. |
Zouden belangrijke instructies wegens hun onvolmaakte geheugen verloren gaan? Myndu þeir gleyma mikilvægum atriðum af því að hugur þeirra var ófullkominn? |
De vrijheidsstrijders verloren vele basissen... en werden daardoor steeds radicaler in hun aanpak. Eftir ađ missa bækistöđ á eftir bækistöđ til hersins stigmögnuđu frelsisbaráttumennirnir viđleitni sína og urđu rķttækari og rķttækari í ađferđum sínum. |
De benarde omstandigheden waarin de verloren zoon verkeerde, komen overeen met de ervaring van velen in deze tijd die het rechte pad van de zuivere aanbidding verlaten. Glataði sonurinn var að mörgu leyti líkt á vegi staddur og margir sem yfirgefa hina beinu braut hreinnar tilbeiðslu nú á dögum. |
Uw computer heeft het spel verloren Tölvan þín tapaði |
Zijn werkelijke naam is echter in de geschiedenis verloren gegaan. Rétt nafn hans er hins vegar löngu gleymt. |
Bij ' t gebrul van ' n motor verloor hij alles Hann missti allt i velardrunu |
Als ik het niet binnen 12 uur afrond gaan jaren onderzoek verloren. Ef ekki er hægt ađ ljúka henni innan 12 tíma tapast margra ára vinna. |
Die nacht, verloor hij zijn geloof. Ūá nķtt, missti hann trúna. |
Er wordt gezegd dat wanneer uitgebroed door een kip ze direct zullen verspreiden op sommige alarm, en zo zijn verloren, want ze nooit horen van de moeder noemen die ze verzamelt opnieuw. Það er sagt að þegar hatched eftir hæna þeir vilja beint dreifa á sumum viðvörun og svo ert glataður, því að þeir aldrei heyra kalla móður sem safnar þeim aftur. |
Je weet niet wanneer je verloren hebt, hè? Ūú veist ekki hvenær ūú hefur veriđ sigrađur, er ūađ? |
Hij verloor alles. Hann missti allt. |
Hij verloor zijn macht in 1873, toen Patrice de Mac-Mahon volwaardig president van de Republiek werd. Hann bauð sig fram í forsetakosningum árið 1873 en tapaði fyrir Patrice de Mac Mahon. |
We verloren Pearl Harbor, dus nu proberen we't zo. Pearl Harbour gekk ekki upp, ūannig ađ viđ fengum ūig. |
(1) Waardoor had de familie Roman haar geestelijke focus verloren? (1) Hvað varð til þess að fjölskylda bróður Romans missti einbeitinguna í þjónustunni við Jehóva? |
7 Daarom, wegens mijn zegen zal de Here God aniet toestaan dat jullie verloren gaan; daarom zal Hij voor eeuwig jegens jullie en je nageslacht bbarmhartig zijn. 7 Vegna blessunar minnar mun Drottinn Guð því aekki leyfa, að þið farist. Þess vegna mun hann alla tíð bmiskunnsamur ykkur og niðjum ykkar. |
Door een mislukte haartransplantatie verloor Chris zijn " mooie uiterlijk ". Mistök viđ hárígræđslu urđu ūess valdandi ađ Chris glatađi " útlitinu ". |
Toch was er veel verloren gegaan. Margra í viðbót var saknað. |
Een dag, zal je proberen... je verloren jeugd in te halen, en zak je helemaal in de put. Einn daginn reynirđu ađ endurheimta tapađa æsku og lendir í djúpum skít. |
Het spijt me dat je mannen hebt verloren. Ég samhryggist ūér vegna mannfallsins. |
Het is dus geen wonder dat deskundigen thans spreken over de groeiende tragedie van verloren kinderjaren. Það er því ekkert undarlegt að sérfræðingar tali um að glötuð bernska sé vaxandi vandamál. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu verloren í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.