Hollenska
Hvað þýðir verlenging í Hollenska?
Hver er merking orðsins verlenging í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota verlenging í Hollenska.
Orðið verlenging í Hollenska þýðir framlenging, Framlenging. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins verlenging
framlengingnoun Waar zo’n procedure eenvoudig een verlenging van het eigen bloedvatenstelsel van de patiënt is, is dat voor de meeste Getuigen volkomen acceptabel. Þegar slík aðgerð er einungis framlenging á blóðrásarkerfi sjúklingsins er þetta ásættanlegur valkostur fyrir flesta votta. |
Framlenging
Waar zo’n procedure eenvoudig een verlenging van het eigen bloedvatenstelsel van de patiënt is, is dat voor de meeste Getuigen volkomen acceptabel. Þegar slík aðgerð er einungis framlenging á blóðrásarkerfi sjúklingsins er þetta ásættanlegur valkostur fyrir flesta votta. |
Sjá fleiri dæmi
Twee verlengingen. Tvisvar framlengt. |
Velen die gelovigen werden, waren van ver gekomen en beschikten niet over voldoende middelen om hun verblijf in Jeruzalem te verlengen. Margir, sem höfðu tekið trú, voru langt að komnir og höfðu ekki nægan farareyri til að framlengja dvöl sína í Jerúsalem. |
Betekent dit echter dat een christen alles moet doen wat technisch mogelijk is om een ten einde lopend leven te verlengen? Ber þá að skilja það svo að kristinn maður verði að gera allt sem er tæknilega mögulegt til að lengja líf sem er nánast á enda? |
Tegenwoordig kunnen artsen dankzij de medische vooruitgang ziekten steeds beter bestrijden en zo iemands leven verlengen. Nútímalæknisfræði hefur gert læknum kleift að berjast gegn illvígum sjúkdómum til að lengja líf fólks. |
Het kan het leven niet slechts voor een paar maanden of jaren, maar voor eeuwig verlengen. — Johannes 3:16; Efeziërs 1:7. Það getur lengt lífið, ekki aðeins um fáeina mánuði eða ár, heldur endalaust. — Jóhannes 3:16; Efesusbréfið 1:7. |
Door kort na een bepaald idee gelezen te hebben je herinnering eraan op te frissen, zul je de tijd dat je het punt kunt vasthouden, verlengen. Með því að hressa upp á minnið strax eftir að hafa lesið eitthvað manstu það mun lengur en ella. |
Waar zo’n procedure eenvoudig een verlenging van het eigen bloedvatenstelsel van de patiënt is, is dat voor de meeste Getuigen volkomen acceptabel. Þegar slík aðgerð er einungis framlenging á blóðrásarkerfi sjúklingsins er þetta ásættanlegur valkostur fyrir flesta votta. |
En indien het moreel aanvaardbaar is iemand een natuurlijke dood te laten sterven zonder drastisch ingrijpen om het leven te verlengen, hoe staat het dan met euthanasie — een opzettelijke, positieve daad om een eind te maken aan het lijden van een patiënt door daadwerkelijk zijn leven te verkorten of te beëindigen? Og ef það er siðferðilega viðeigandi að leyfa manni að deyja án þess að gera allt sem hægt er til að lengja líf hans, hvað þá um líknardráp — það að binda með yfirvegaðri aðgerð enda á kvalir sjúklings með því að stytta honum aldur? |
Maar wat de overige beesten aangaat, hun heerschappij werd weggenomen, en er werd hun een verlenging van leven gegeven voor een tijd en een tijdperk” (Daniël 7:11, 12). Vald hinna dýranna var og frá þeim tekið og þeim afmarkað lífskeið til ákveðins tíma og stundar.“ |
Artsen dachten dat een behandeling Elisa’s leven maar met vijf jaar zou verlengen. Læknar héldu að meðferð myndi ekki geta lengt líf Elisu um meira en fimm ár. |
Zou je je dienst met nog een paar minuten kunnen verlengen door aan een vorm van openbaar getuigenis deel te nemen, zoals straatwerk? Gætirðu starfað nokkrum mínútum lengur og farið til dæmis í götustarfið? |
En verleng ik mijn dank naar zes kleine en zeer belangrijke archeologen. Ég vil líka ūakka sex mikilvægum, litlum fornleifafræđingum. |
Is er echter een limiet aan het verlengen van de levensverwachting? Að því leyti tekst okkur að nýta möguleika okkar betur en áður var, en eru því einhver takmörk sett hve mikið er hægt að lengja ævina? |
Sommigen hebben ontdekt dat ze hun concentratie bij het studeren kunnen verbeteren door te beginnen met kortere studieperiodes en die langzamerhand te verlengen. Sumum hefur tekist að bæta einbeitinguna með því að hafa einkanámið stutt til að byrja með og lengja það síðan smám saman. |
De in het verleden gedane voorspellingen over het overwinnen van de dood en het onbeperkt verlengen van het leven waren duidelijk al te enthousiast. Fyrri spár manna um það að sigrast á dauðanum og lengja mannsævina verulega byggðust greinilega á allt of mikilli bjartsýni. |
Misschien stellen ze zich de eeuwigheid voor als een eindeloze verlenging van de huidige levenswijzen en toestanden, wat veel mensen saai en zinloos toeschijnt. Kannski ímynda þeir sér endalausa framlengingu á lífinu eins og það er núna við sams konar aðstæður, sem mörgum myndi finnast bæði leiðinlegt og tilgangslaust. |
Deze mensen die getrouw hun rechtschapenheid bewaarden, zagen niet uit naar een opstanding die hun leven met slechts enkele jaren zou verlengen, waarna de dood zou volgen, maar naar een opstanding met het vooruitzicht op eeuwig leven! Já, þessir trúföstu og ráðvöndu menn horfðu fram til upprisu sem myndi ekki aðeins veita þeim nokkur ár til viðbótar heldur von um eilíft líf. |
Evenmin weet iemand hoe de levensduur van de mens te verlengen, ondanks de vaak bedrieglijke en soms gevaarlijke beweringen van de handelaren in ’langer leven’ en anderen die geldelijk voordeel weten te trekken uit de angsten en kwalen van de bejaarden.” — FDA Consumer, het officiële orgaan van de Amerikaanse Dienst voor Voedings- en Geneesmiddelen, oktober 1988. Enginn veit heldur hvernig lengja megi mannsævina, þrátt fyrir óheiðarlegar og stundum hættulegar fullyrðingar yngingarlyfjaprangara og annarra sem misnota sér ótta og kvilla aldraðra til ólöglegra viðskipta.“ — FDA Consumer, opinbert málgagn bandaríska matvæla- og lyfjaeftirlitsins, október 1988. |
1 Hoewel de mens naar manieren heeft gezocht om het ouderdomsproces te vertragen en zijn levensduur te verlengen, zijn ouderdom en de dood nog steeds onvermijdelijk. 1 Þótt menn hafi leitað leiða til að hægja á öldrunarferlinu og lengja lífsskeið sitt eru elli og dauði eftir sem áður óumflýjanleg. |
Veel stervende mensen worden snel naar ziekenhuizen gebracht, waar pogingen worden gedaan om hun leven te verlengen. Deyjandi fólk er oftast flutt á spítala og lagt kapp á að lengja líf þess. |
Een kritische beschouwing van deze gegevens toont echter aan dat de stijging van de levensverwachting veeleer het resultaat is van de eliminatie van voortijdige sterfgevallen dan van verlenging van de natuurlijke levensduur. Séu tölurnar skoðaðar grannt kemur hins vegar í ljós að lífslíkur hafa lengst vegna þess að tekist hefur að stemma stigu við ótímabærum dauða, ekki vegna þess að hið eðlilega lífsskeið hafi lengst. |
De laatste dagen van dit goddeloze stelsel geven aanleiding tot veel zorgen, maar we kunnen ons leven niet verlengen of de kwaliteit ervan verbeteren door ons op die zorgen te concentreren. Síðustu dagar þessa illa heimskerfis geta verið tilefni mikilla áhyggna, en þó að við sökkvum okkur djúpt í þær lengir það hvorki líf okkar né bætir lífsgæðin. |
Het is de verlenging en er is een strafschop. Leiktíminn er liđinn og nú verđur tekin vítaspyrna. |
Terwijl hij zich afvroeg wat hij moest doen, herinnerde hij zich de instructie van zijn voormalige zendingspresident om zijn zending tot 1859 te verlengen.4 Þegar hann íhugaði hvað til bragðs skildi taka, þá minntist hann fyrirmæla fyrrverandi trúboðsforeta, sem fólu í sér að hann ætti að framlengja trúboði sínu til ársins 1859.3 |
De Encyclopaedia Judaica zegt dat „om zijn foltering te verlengen, er op zijn borst in water gedrenkte plukken wol werden gelegd zodat hij niet snel zou sterven”. Alfræðibókin Encyclopaedia Judaica segir: „Til að hann kveldist lengur var blautur ullarbrúskur settur yfir hjartað svo að hann væri lengur að deyja.“ |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu verlenging í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.