Hvað þýðir verkouden í Hollenska?

Hver er merking orðsins verkouden í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota verkouden í Hollenska.

Orðið verkouden í Hollenska þýðir kvef, kvefaður, vera, verða. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins verkouden

kvef

kvefaður

vera

verða

Sjá fleiri dæmi

Die loop je niet op zoals je een verkoudheid opdoet of griep krijgt.”

Það er ekki hægt að ‚fá‘ slíkt smit eins og kvef eða flensu.“

Terwijl haar vriendjes en vriendinnetjes hooguit af en toe te maken hebben met een verkoudheid of griepje, moet Emily al een aantal jaren zware behandelingen ondergaan, waaronder chemokuren.

Á meðan vinir hennar hafa þurft að kljást við einstaka kvef eða flensu hefur Emily gengist undir margra ára erfiða læknismeðferð, þar á meðal lyfjameðferð.

Je bent verkouden.

bu ert meo kvef.

Als u zelf ziek bent, misschien een verkoudheid hebt, zou het vriendelijk zijn te wachten tot u beter bent voordat u de patiënt bezoekt.

Sértu veikur, kannski kvefaður, væri tillitsamt að bíða með heimsóknina þangað til þér er batnað.

Ik zou de tissues met een pen weghalen, want ik was verkouden.

En ég myndi ũta ūurrkunum af međ penna ūví ég er međ kvef.

Eén slokje tegen de verkoudheid.

Ég ætla ađ fá mér smá sopa viđ kvefinu.

Iets over een verkouden opa Jack.

Eitthvađ um ađ Jack afi væri međ kvef.

Iemand kan al verkouden worden of de griep krijgen door aan zijn neus of in zijn ogen te wrijven terwijl zijn handen besmet zijn met bacillen.

Ein öruggasta leiðin til að krækja sér í kvef eða inflúensu er að nudda augun eða nefið eftir að hendurnar hafa komist í snertingu við sýkla.

„Nu, daar word ik heel, heel erg kwaad om; ik vind ze wreed, omdat mijn ouders mij nooit hebben geslagen, ze hebben van me gehouden en ik houd van hen, en als ik ziek was omdat ik keelontsteking had of verkouden was of wat dan ook, hebben zij me altijd verzorgd.

„Ég er öskureið yfir því; mér finnst það vera grimmt af þeim vegna þess að foreldrar mínir hafa aldrei lamið mig, þeir hafa elskað mig og ég elska þá, og þegar ég hef fengið hálsbólgu eða kvef eða eitthvað annað hafa þeir alltaf hugsað um mig.

Maar zoals een deskundige het uitdrukte, is zelfmoord plegen „zoiets als een verkoudheid behandelen met een kernbom”.

En svo notuð séu orð sérfræðings má segja að sjálfsvíg sé sambærilegt við það að „lækna kvef með kjarnorkusprengju.“

Ben je bijvoorbeeld weleens ziek geweest? — Je bent misschien nooit zo ziek geweest als die tien melaatsen, maar misschien was je erg verkouden of had je pijn in je buik.

Hefurðu einhvern tíma veikst? — Kannski hefurðu aldrei veikst eins mikið og holdsveiku mennirnir tíu, en þú hefur kannski fengið slæmt kvef eða slæma magapínu.

Volgens mij was ze nog verkouden ook

Hún hlytur að hafa verið með kvef

Afgezien van'n lichte verkoudheid.

Fyrir utan smá kvef og hausverk.

Griep, polio en de gewone verkoudheid worden veroorzaakt door verschillende virussen.

Mismunandi veirur valda sjúkdómum svo sem inflúensu, lömunarveiki og venjulegu kvefi.

En een stevige verkoudheid.

Og ég fékk ansi slæmt kvef.

Niet verkouden.

Ekki grípa ekki kvef.

Nog geen hoest of verkoudheid.

Ekki einu sinni hķsti eđa kvef.

Ik ben slechts verkouden.

Ég er bara međ kvef.

Ik wil niet dat je verkouden wordt.

Ūú vilt ekki kvefast.

Ross' kamergenoot is een oude man met een zware verkoudheid.

Otte Stigsen var af Hvide-ættinni sem var gömul dönsk aðalsætt.

Maar het is jammer dat bij u in deze kou geen kachel is te bekennen; ik geloof dat u een verkoudheid heeft opgelopen.

En það er synd það skuli ekki vera ónn hjá yður í þessum kulda; ég held þér séuð búinn að fá kvef.

Ik had je willen verrassen met'n kusje al ben je erg jong, verkouden en lelijk.

Ūegar ég horfđi á ūig datt mér í hug ađ stela kossi ūķtt ūú værir ung, lasin og ķađlađandi í ūokkabķt.

Doe alsof je verkouden bent.

Lattu ba einsog bu sért kvefuo.

Misschien was je verkouden of had je buikpijn.

Kannski færðu kvef eða magapínu.

Gisterenavond was ik erg verkouden, en ik heb een hele fles NyQuil op.

Í gærkvöldi var ég međ slæmt kvef og ég drakk heila flösku af Nyquil.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu verkouden í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.