Hvað þýðir verifica í Ítalska?

Hver er merking orðsins verifica í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota verifica í Ítalska.

Orðið verifica í Ítalska þýðir rakning. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins verifica

rakning

noun

Sjá fleiri dæmi

E la sua desolazione definitiva si verificò secoli più tardi.

Og borgin lagðist ekki endanlega í eyði fyrr en öldum síðar.

(Giovanni 7:47-49; 8:13, 44) Ciò si verifica particolarmente in questi difficili “ultimi giorni”.

(Jóhannes 7: 47-49; 8: 13, 44) Hann leggur sig sérstaklega í líma við það núna á „síðustu dögum“ sem eru svo erfiðir.

7 Questo si verificò dopo i 70 anni.

7 Þetta gerðist eftir að 70 árin voru liðin.

▪ State attenti a link o allegati e-mail e messaggi istantanei, soprattutto se si tratta di posta indesiderata e se vi viene chiesto di fornire informazioni personali o eseguire una verifica della password.

▪ Gættu þín á krækjum eða viðhengjum sem fylgja tölvupósti eða snarskilaboðum, einkum ef pósturinn er óumbeðinn og falast er eftir persónuupplýsingum eða staðfestingu á lykilorði.

Possiamo notare che si dà risalto alla crescita e al fatto che si verifica in modo graduale.

Taktu eftir að hann leggur áherslu á vöxtinn og hvernig hann eigi sér stað.

▪ Il 1° settembre, o al più presto dopo tale data, il sorvegliante che presiede o chi per lui provvederà alla verifica dei conti della congregazione.

▪ Umsjónarmaður í forsæti, eða einhver sem hann tilnefnir, ætti að endurskoða bókhald safnaðarins 1. september eða eins fljótt þar á eftir og mögulegt er.

▪ Il 1° settembre, o al più presto dopo tale data, il sorvegliante che presiede o chi per lui provvederà alla verifica dei conti della congregazione.

▪ Umsjónarmaður í forsæti eða einhver sem hann tilnefnir á að endurskoða reikningshald safnaðarins 1. september eða sem fyrst eftir það.

Si verificò verso la fine del suo ministero mentre Gesù era diretto a Gerusalemme per l’ultima volta, consapevole che vi avrebbe subìto una morte atroce. — Marco 10:32-34.

Það átti sér stað þegar þjónusta hans var næstum á enda og hann var á leið til Jerúsalem í síðasta sinn til að mæta kvalafullum dauða sínum. — Markús 10:32-34.

Questo spesso porta a uno studio biblico regolare con il quale si inculca profondamente la verità della Bibbia nella mente e nel cuore della persona; con la benedizione di Dio si verifica la crescita.

Slíkt leiðir oft til reglulegs biblíunáms sem lætur sannindi Biblíunnar festa djúpar rætur í huga og hjarta einstaklingsins, og með blessun Guðs á sér stað vöxtur.

Poiché è praticamente priva di laghi e fiumi e l’acqua nel sottosuolo è poca e salmastra, questa regione può sembrare inospitale, tranne ovviamente nel periodo in cui si verifica il miracolo annuale.

Þar sem yfirborðsvatn er næstum ekkert og ísalt jarðvatn takmarkað getur virst að Namaqualand hafi ekki mikið upp á að bjóða — þangað til hið árlega undur gerist.

Verifica obiettivo

Skotmark í sigti

Quando si verifica un incidente, che aiuto può dare la congregazione?

Hvernig getur söfnuðurinn hlaupið undir bagga ef slys ber að höndum?

Prendete un episodio che si verificò nella famiglia di Abraamo.

Tökum dæmi af heimili ættföðurins Abrahams.

A quanto pare le parole di Geova arrivarono al cuore di Baruc, perché reagì positivamente e sopravvisse alla distruzione di Gerusalemme, che si verificò 17 anni dopo.

Jehóva náði greinilega til hjarta Barúks því að hann brást vel við og lifði af eyðingu Jerúsalem 17 árum síðar.

Tuttavia, ciò si verifica principalmente alla periferia del villaggio, e non al centro storico.

Einungis er miðað við fólksfjölda innan borgarmarka en ekki stórborgarsvæði.

Avete immesso questo codice senza una corretta verifica e senza una comprensione ragionevole delle sue ramificazioni.

Þið notuðuð þennan kóða án viðunandi rannsókna og án nægilegs skilnings á afleiðingum hans.

Un giorno Ben fece una verifica di matematica contenente trenta problemi.

Dag einn tók Ben 30 spurninga stærðfræðipróf.

Verifica degli assegni

Sannreyning á tékkum

Secondo un libro dedicato a questo argomento, il 21 per cento di tutti i casi di violenza ai bambini si verifica quando questi si comportano in modo aggressivo.

Að sögn bókarinnar A Fine Line — When Discipline Becomes Child Abuse á 21 af hundraði allrar líkamlegrar misþyrmingar sér stað þegar börn sýna af sér árásarhneigð.

Se il problema non è tale da durare a lungo e si verifica nella prima parte dell’anno di servizio, per ricuperare il tempo perduto forse basterà fare un po’ più servizio.

Ef erfiðleikarnir standa ekki lengi yfir og stutt er liðið á þjónustuárið, nægir kannski að auka hraðann svolítið til að vinna upp tímann.

È inutile predire una cosa se poi si verifica esattamente il contrario, come mostrano chiaramente gli esempi menzionati qui a fianco.

Þegar spárnar rætast ekki, eins og augljóst er um dæmin hér til hliðar, hefur það greinilega verið til lítils að reyna.

Basta sedersi qui e aspettare che si verifichi un reato?

Siturđu bara hér og bíđur eftir glæpum.

Mentre l’uomo va distruggendo le zone umide della terra si verifica qualcosa di terribile.

Annað háalvarlegt vandamál hefur komið í ljós samhliða eyðingu votlendissvæðanna.

▪ Il 1° settembre, o al più presto dopo tale data, il sorvegliante che presiede o chi per lui provvederà alla verifica dei conti della congregazione.

▪ Umsjónarmaður í forsæti eða einhver sem hann tilnefnir á að endurskoða reikningshald safnaðarins 1. september eða eins fljótt þar á eftir og mögulegt er.

Nel 1970 su quella stessa montagna si verificò un disastro simile.

Árið 1970 átti svipaður atburður sér stað á sama fjalli.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu verifica í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.