Hvað þýðir tussenkomst í Hollenska?

Hver er merking orðsins tussenkomst í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota tussenkomst í Hollenska.

Orðið tussenkomst í Hollenska þýðir meðalganga. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins tussenkomst

meðalganga

noun

Sjá fleiri dæmi

Niet lang nadat Jesaja deze woorden heeft geuit, wordt de getrouwe koning Hizkia in Sion op de troon geplaatst, en zijn koninkrijk wordt gered, niet door naburige bondgenoten maar door Jehovah’s tussenkomst.

(Jesaja 28: 16, 17) Skömmu eftir að Jesaja segir þetta er hinn trúfasti Hiskía settur til konungs í Síon og ríki hans bjargast, ekki vegna bandalaga við grannþjóðirnar heldur vegna íhlutunar Jehóva.

19:35). Juda werd niet gered door het dichtstoppen van de bronnen of het versterken van de muren maar door tussenkomst van Jehovah.

Kon. 19:35) Júdamenn björguðust en ekki vegna þess að Hiskía stíflaði uppsprettur utan borgarinnar eða gerði við borgarmúrinn heldur vegna þess að Guð skarst í leikinn.

Alle andere dingen zijn door tussenkomst van hem en voor hem geschapen.”

Allt er skapað fyrir hann og til hans.“

Die hield in dat mensen in sommige gevallen een natuurlijke, waardige dood moet worden toegestaan, zonder dat zij worden onderworpen aan de tussenkomst van een technologie zonder hart.

Það er það viðhorf að í sumum tilfellum eigi að leyfa fólki að deyja eðlilega, með sæmd, án þess að tilfinningalaus tækni komi í veg fyrir það.

19 En zonder de tussenkomst van hun alwijze Schepper, en wel wegens hun oprechte bekering, hadden zij onvermijdelijk tot nu toe in knechtschap moeten blijven.

19 Og væri það ekki fyrir meðalgöngu alviturs skapara þeirra og það vegna einlægrar iðrunar þeirra, hefðu þeir óhjákvæmilega haldist í ánauð til þessa.

En net zoals dat in de eerste eeuw het geval was met de verrassende tussenkomst van het gerespecteerde lid van het Sanhedrin Gamaliël, kan God nu uit onverwachte bronnen steun voor zijn volk bewerkstelligen.

Og alveg eins og gerðist á fyrstu öldinni, þegar hinn virti æðstaráðsmaður Gamalíel skarst í leikinn, eins getur Guð nú á dögum vakið upp stuðning handa fólki sínu úr óvæntri átt.

18 In zijn brief aan de Kolossenzen legt Paulus uit dat het God heeft goedgedacht door tussenkomst van Christus alle andere dingen weer met zich te verzoenen door vrede te maken door middel van het bloed dat Jezus aan de martelpaal heeft vergoten.

18 Páll útskýrir í bréfi sínu til Kólossumanna að Guði hafi þóknast að koma öllu í sátt við sig með blóðinu sem Jesús úthellti á kvalastaurnum.

In de eerste eeuw schreef een kenner van de joodse wet over de Messias: „Ongeacht hoe vele Gods beloften zijn, ze zijn Ja geworden door tussenkomst van hem.”

Sérfræðingur í lögum Gyðinga á fyrstu öld skrifaði um hann: „Svo mörg sem fyrirheit Guðs eru, í honum er staðfesting þeirra með jái.“

Toen Nephi de platen bij Laban ging halen, vond er zo’n hemelse tussenkomst plaats.

Við sjáum slík afskipti himins þegar Nefí snýr aftur til að ná í töflurnar frá Laban.

8 Op die wijze is Jehovah te werk gegaan met zijn door de geest verwekte aanbidders, die door tussenkomst van de Middelaar, Jezus Christus, in Gods nieuwe verbond zijn opgenomen.

8 Þannig hefur Jehóva komið fram gagnvart andagetnum dýrkendum sínum sem fengið hafa aðild að nýja sáttmálanum fyrir milligöngu Jesú Krists.

Alle andere dingen zijn door tussenkomst van hem en voor hem geschapen.”

Enda var allt skapað í honum í himnunum og á jörðinni . . . allt er skapað fyrir hann og til hans.“

Zij meenden dat leven vanzelf uit levenloze materie kon ontstaan, zonder tussenkomst van een schepper.

Þeir trúðu á sjálfkviknun lífs af lífvana efni, án þess að skapari kæmi nærri.

Een „hogepriester” is iemand door wiens tussenkomst mensen tot God kunnen naderen.

‚Æðstiprestur‘ hefur milligöngu milli Guðs og manna.

20 Dientengevolge zal die ’vastgestelde dag’ waarover in Handelingen 17:31 wordt gesproken en waarop God door tussenkomst van Jezus Christus „de bewoonde aarde in rechtvaardigheid [zal] oordelen”, een periode zijn waarin doden worden opgewekt.

20 ‚Dagurinn,‘ sem nefndur er í Postulasögunni 17:31 þegar Guð ‚dæmir heimsbyggðina með réttvísi‘ fyrir milligöngu Jesú Krists, verður þar af leiðandi sá tími er dauðir fá upprisu.

Mijn kennis is niet toereikend om te verklaren waarom er soms een goddelijke tussenkomst is en op andere momenten niet.

Mín takmarkaða þekking getur ekki svarað því hvers vegna Guð grípur stundum inn í og stundum ekki.

Ja, „ongeacht hoe vele Gods beloften zijn, ze zijn Ja geworden door tussenkomst van hem”, dat wil zeggen door tussenkomst van Jezus Christus. — 2 Korinthiërs 1:20.

(Opinberunarbókin 7:9-14; Jóhannes 10:16; 5:28, 29) Já, „því að svo mörg sem fyrirheit Guðs eru, þá er játun þeirra í honum,“ það er að segja Jesú Kristi. — 2. Korintubréf 1:20.

Maar als je verliest kracht om de LFTR, het sluit zich neer helemaal zelf, zonder menselijke tussenkomst.

En ef þú missir vald til LFTR, lokaður það sig niður allt af sjálfu sér án þess að mannshöndin.

De mens zal geen tussenkomst van een Hogepriester of Loskoper meer nodig hebben.

(1. Korintubréf 15:28) Maðurinn þarfnast ekki framar milligöngu æðstaprests eða lausnara.

De tussenkomst van engelen vormt derhalve nog een middel dat Jehovah Christus ter beschikking heeft gesteld om hem in staat te stellen actief leiding te geven aan de christelijke gemeente.

(1. Pétursbréf 3:22) Jehóva hefur einnig gefið Kristi forráð yfir englunum í því skyni að veita kristna söfnuðinum virka forystu.

Verzoening met God wordt bewerkstelligd door tussenkomst van Christus, in wie alle schatten van wijsheid en kennis verborgen zijn.

Sættir við Guð fást fyrir milligöngu Krists og í honum eru fólgnir allir fjársjóðir viskunnar og þekkingarinnar.

De apostel Paulus schreef: „Hij heeft ons door tussenkomst van Jezus Christus voorbestemd als zijn zonen te worden aangenomen, overeenkomstig het welbehagen [eu·doʹki·an] van zijn wil” (Efeziërs 1:5).

Páll postuli skrifaði: „Hann [ákvað] fyrirfram að veita oss sonarrétt í Jesú Kristi. Sá var vilji hans og velþóknun [eudokian].“

Ik ben aan de dood ontsnapt door tussenkomst van een dame... van lichte zeden... tegen inlevering van een ring van wijlen m'n moeder.

Ég lifđi ađeins af vegna milligöngu konu međ varasamt orđspor og međ ūví ađ láta eftir myndarlegan hring sem mķđir mín átti.

Terwijl Paulus dit verder uitlegt, zegt hij dat Jehovah „ons door tussenkomst van Jezus Christus [heeft] voorbestemd als zijn zonen te worden aangenomen” (Efeziërs 1:4, 5).

Hann útskýrir þetta frekar og segir að Jehóva hafi ‚ákveðið fyrir fram að veita þeim sonarrétt í Jesú Kristi.‘

Het is passend dat Jezus Christus de Vredevorst is (Jesaja 9:6). Aan hem, door wiens tussenkomst mensen met God verzoend kunnen worden, heeft Jehovah ook regeringsautoriteit toevertrouwd (Daniël 7:13, 14).

(Jesaja 9:6) Jehóva hefur líka falið honum að fara með stjórnvald, en fyrir hans atbeina geta menn sæst við Guð.

De apostel Paulus schreef dat ’het God heeft goedgedacht door tussenkomst van Christus alle andere dingen weer met zich te verzoenen door vrede te maken door middel van het bloed dat Jezus aan de martelpaal heeft vergoten’.

Páll postuli skrifaði að ‚í Kristi hafi Guði þóknast að koma öllu í sátt við sig með því að semja frið með blóði hans úthelltu á kvalastaurnum.‘

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu tussenkomst í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.