Hvað þýðir transitado í Spænska?
Hver er merking orðsins transitado í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota transitado í Spænska.
Orðið transitado í Spænska þýðir undanfarinn, fortíð, liðinn, þátíð, saga. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins transitado
undanfarinn
|
fortíð
|
liðinn
|
þátíð
|
saga
|
Sjá fleiri dæmi
HAY madres que abandonan a sus hijos recién nacidos en las estaciones de metro, en los baños públicos y en las calles transitadas. NÝFÆDD börn eru skilin eftir á neðanjarðarlestarstöðvum, almenningssalernum og fjölförnum götum. |
Algunas familias colocan la computadora en un lugar transitado de la casa Sumar fjölskyldur hafa heimilistölvuna þar sem aðrir sjá til. |
Algunos toman la sabia medida de colocar la computadora en una zona del hogar que sea transitada. Sumum finnst best að nota ekki tölvuna né horfa á sjónvarpið nema aðrir séu viðstaddir. |
La caravana atraviesa un sistema de tráfico muy transitado que está controlado por cámaras de televisión y una computadora desde la sede de control de Tráfico de Turín. Til ađ ná á áfangastađ ūarf bílalestin ađ fara í gegnum mestu umferđaræđar Evrķpu. Kerfinu er stjķrnađ međ myndavélum og tölvunni í ūessu húsi, Umferđarráđi Tķrínķ. |
Por todo el mundo se les puede ver hablando con la gente... en las calles, ante las puertas, en zonas comerciales bien transitadas, cerca de estaciones de autobuses, de trenes subterráneos y de ferrocarriles, en fábricas, oficinas y distritos de negocios. Út um allan heiminn má sjá þá á tali við fólk — á götum úti, í dyragættinni, í iðandi verslunarhverfum, í grennd við biðstöðvar strætisvagna, neðanjarðarlesta og járnbrauta og í iðnaðarskrifstofu- og viðskiptahverfum. |
Para ilustrarlo, imagínese que circula por una carretera muy transitada. Þú ekur þar í bíl og í kringum þig eru fjölmörg önnur farartæki. |
Esta es una ruta muy transitada. Ūetta er líka fjölfarin verslunarleiđ. |
(Hechos 28:13-16.) A pesar de habernos alejado solo 3 kilómetros de las murallas de la ciudad, estamos en campo abierto, rodeados de magníficos pinos y cipreses que medran entre los monumentos y ruinas de esta vía, antaño muy transitada. (Postulasagan 28: 13-16) Aðeins þrem kílómetrum fyrir utan gömlu borgarmúrana erum við komin út í sveit þar sem tignarleg furu- og kýprustré vaxa meðal minnismerkja og rústa meðfram þessum áður fjölfarna þjóðvegi. |
Murphy-O’Connor escribe: “Desde una tienda en un mercado concurrido [...] que daba a una calle muy transitada, Pablo no solo tenía acceso a sus compañeros de trabajo y clientes, sino a la multitud del exterior. Murphy-O’Connor skrifar: „Frá vinnustofu á annasömum markaði . . . við fjölfarna götu hafði Páll ekki aðeins aðgang að vinnufélögum sínum og viðskiptavinum heldur einnig mannfjöldanum fyrir utan. |
Este lugar vacío en el que estamos parados, dentro de tres meses será el más transitado centro de apuestas de la ciudad. ūetta auđa rũmi verđur eftir ūrjá mánuđi vinsælasti veđbanki borgarinnar. |
Se ha visto a publicadores de pie en esquinas transitadas conversando entre sí mientras decenas de personas pasan inadvertidamente junto a ellos. Sést hefur til boðbera talandi saman á fjölförnum gatnamótum og taka ekki eftir mörgum manninum sem gekk fram hjá. |
Así lo aseguran algunos del país que han transitado por estos parages. Hér á landi eru þó nokkur svæði sem gætu hentað til slíkra framkvæmda. |
Si tiene que salir por la noche, no camine por las calles oscuras y poco transitadas. Ef þú þarft að vera á ferðinni eftir að dimmt er orðið skaltu forðast illa upplýst stræti þar sem fáir eru á ferð. |
" El camino del bosque se bifurcó, y yo tomé el menos transitado y eso marcó una enorme diferencia ". Vegir kvísluđust í skķgi og ég, ég tķk ūann minna genginn og ūađ skipti sköpum. |
En algunos lugares —como en aceras muy transitadas— es más aconsejable utilizar un pequeño exhibidor portátil que una mesa. Ritatrillur væri hins vegar best að nota á stöðum eins og fjölförnum göngugötum eða gangstéttum. |
A lo largo de varias horas, más de 150 personas se detuvieron frente a dos mesas en una calle muy transitada, tomaron un bolígrafo y escribieron sus preguntas. Á nokkrum klukkustundum höfðu yfir 150 manns komið við á tveimur borðum á mannmargri götu og tóku upp tússpenna til að skrifa spurningar sínar. |
De recién casados, pusimos un puestito de comida rápida en una calle transitada. Við vorum nýgift og opnuðum litla pylsusölu á góðum stað. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu transitado í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð transitado
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.