Hollenska
Hvað þýðir tillen í Hollenska?
Hver er merking orðsins tillen í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota tillen í Hollenska.
Orðið tillen í Hollenska þýðir hefja, lyfta, reisa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins tillen
hefjaverb |
lyftaverb Als hij onderuitgaat, hebben we een takel nodig om'm op te tillen. Ef hann líđur út af ūarf múldũr og krana til ađ lyfta honum. |
reisaverb |
Sjá fleiri dæmi
Die tillen niet zomaar auto's op, als enorme eetstokjes. Ūeir eiga ekki ađ lyfta bílum sjálfkrafa eins og risaprjķnar. |
Is het niet makkelijker om ze gewoon op te tillen? Heldurðu ekki að það að lyfta þeim svona væri auðveldara? |
Hij probeerde zijn hoofd op te tillen, en ondervonden een onroerend weerstand. Hann reyndi að hækka höfuð hans, og fundur óhreyfanlegri mótstöðu. |
Als hij onderuitgaat, hebben we een takel nodig om'm op te tillen. Ef hann líđur út af ūarf múldũr og krana til ađ lyfta honum. |
Wat kan de uitwerking op onze houding tegenover de velddienst en andere theocratische activiteiten zijn als wij goddelijke leiding negeren of er niet zwaar aan tillen? Hvernig gæti það haft áhrif á viðhorf okkar til boðunarstarfsins og annarrar guðræðislegar starfsemi ef við létum okkur yfirsjást handleiðslu Guðs eða gerðum lítið úr henni? |
Voor, door uw bladeren, gij zult niet alleen blijven Till heilige kerk nemen twee in een. Því með leyfi þínu, skalt þú ekki vera ein Till heilaga kirkju fella tvær í einu. |
Uchtdorf opvolgen: ‘Ga dicht bij elkaar staan en til dan uit stand’ (‘Tillen uit stand’, Liahona, november 2008, p. Uchtdorf forseta og „standa þétt saman og lyfta þar sem við stöndum“ í einstaklingsframlagi okkar („Lift Where You Stand,“ Ensign eða Líahóna, nóv. |
Aan mijn kant nu tillen. Allt í lagi, mín hliđ, lyfta. |
Ik kan 45 kilo tillen. Ég tek 90 pund í bekkpressu. |
Nu wil ze haar dans naar het volgende niveau tillen. Nú ætlar hún að fara á næsta stig í dansinum. |
Ik kan zware dingen tillen. Ég get lyft ūungum hlutum. " |
Alles wat je ziet in het boek, kan je met twee vingers oppikken, van de pagina tillen en openen. Og allt það sem þið sjáið í bókinni, er hægt að taka upp með tveimur fingrum og lyfta af síðunni og opna. |
Zich nu tot de schriftgeleerden en de Farizeeën wendend, zegt Jezus: „Welk mens onder u die maar één schaap heeft, zal dit als het op de sabbat in een kuil valt, niet vastgrijpen en eruit tillen?” Síðan snýr Jesús sér að fræðimönnunum og faríseunum og spyr: „Nú á einhver yðar eina sauðkind, og hún fellur í gryfju á hvíldardegi. Mundi hann ekki taka hana og draga upp úr?“ |
Ik mag niets zwaars tillen Læknirinn sagði að ég mætti ekki lyfta þungu |
Die kennis zal ons gedrag op een hoger niveau tillen. Slík þekking mun breyta hegðun okkar til batnaðar. |
(b) Hoe is het degenen vergaan die hebben geprobeerd de „zwaar te torsen steen” weg te tillen? (b) Hvernig hefur þjóðunum gengið að ryðja ,aflraunasteininum‘ úr vegi? |
WERKTUIGBOUWKUNDIGEN staan versteld van het vermogen van de mier om een voorwerp te tillen dat vele malen zijn eigen lichaamsgewicht weegt. VÉLTÆKNIFRÆÐINGAR dást að því hvernig maurar geta lyft margfaldri þyngd sinni. |
Kun jij je eigen gewicht tillen? Nærđu líkamsŪyngd Ūinni í bekkpressu? |
Kwam meer en meer, en vochten op de deel en een deel, Till kwam de prins, die gescheiden of deel. Kom meira og meira, og börðust á hluta og hluta, Till prinsinn kom, sem skildu hvorki að hluta. |
5 We zouden dat als volgt kunnen illustreren: zou je een goede vriend vragen iets op te tillen waarvan je weet dat het te zwaar voor hem is? 5 Tökum dæmi. Myndirðu biðja góðan vin um að bera eitthvað sem væri of þungt fyrir hann? |
Er is een hoop gedaan om het milieu schoner te maken en de gezondheidszorg en welzijnszorg naar een westers niveau te tillen. Umhverfishreinsun hefur miðað vel, dregið hefur úr mengun og heilsugæsla og félagsleg þjónusta er að nálgast vestrænan mælikvarða. |
Kan je helemaal niets tillen? Þú getur ekki lyft neitt yfirleitt? |
Ze proberen die weg te tillen door de Koninkrijkspredikers dwars te zitten. Þær reyna að ryðja honum úr vegi með því að gera boðberum Guðsríkis erfitt fyrir. |
(b) Waar schijnen sommige christelijke jongeren niet zwaar aan te tillen? (b) Hvað virðast sumir kristnir unglingar láta sér í léttu rúmi liggja? |
Sommigen tillen kennelijk niet zwaar aan het feit dat Satan „de heerser van de autoriteit der lucht” is. Sumir láta sér greinilega í léttu rúmi liggja að Satan er ‚valdhafinn í loftinu.‘ |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu tillen í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.