Hollenska
Hvað þýðir terugvinden í Hollenska?
Hver er merking orðsins terugvinden í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota terugvinden í Hollenska.
Orðið terugvinden í Hollenska þýðir finna, endurheimta, handsama, jafna, braggast. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins terugvinden
finna(pick up) |
endurheimta(recover) |
handsama(pick up) |
jafna(recover) |
braggast(recover) |
Sjá fleiri dæmi
Vervolgens wachtte hij om te zien of het insekt het holletje kon terugvinden. Síðan beið hann átekta til að fylgjast með hvort skordýrið fyndi holuna sína aftur. |
Ze moesten hun weg terugvinden naar „de paden van weleer”. Hún þurfti að finna „gömlu göturnar“. |
Opslaan en terugvinden: Het archiefmateriaal wordt ordelijk en veilig opgeborgen zodat het niet verloren gaat en beschermd is tegen schade door licht of vocht. Geymsla: Gögnin í skjalasafninu eru varðveitt með skipulögðum og öruggum hætti til að koma í veg fyrir að þau tapist eða verði fyrir skemmdum af völdum ljóss og raka. |
Ik moet mezelf terugvinden, hoe lang ik ook moet zoeken. Ég ūarf ađ finna sjálfan mig, hvort sem ūađ er í einu herbergi eđa fimm. |
34:16). Door Bijbelse principes toe te passen kan zo iemand zijn geestelijke evenwicht terugvinden. 34:16) Meginreglur Biblíunnar geta hjálpað þeim sem hafa misst fótanna að endurheimta jafnvægið í þjónustu Jehóva. |
„Zend uw brood uit op de oppervlakte van de wateren, want na verloop van vele dagen zult gij het terugvinden.” — Prediker 11:1. „Varpa þú brauði þínu út á vatnið, því þegar margir dagar eru um liðnir, munt þú finna það aftur.“ — Prédikarinn 11:1. |
Je kunt niks terugvinden. Ég finn ekkert heima hjá mér. |
Computers kunnen de in hun geheugen opgeslagen informatie vasthouden en ogenblikkelijk terugvinden. Tölvur geta geymt upplýsingar sem hægt er að kalla fram á augabragði. |
Toch ’zult u het terugvinden’, want op een onverwachte manier zal het de edelmoedige vergolden worden. — Lukas 6:38. Samt „munt þú finna það aftur,“ því að örlæti þitt verður umbunað með óvæntum hætti. — Lúkas 6:38. |
Hij gaat zichzelf terugvinden opgesloten in een kerker voor altijd en de nemers gaan de sleutel hebben. Hann endar í einhverri dũflissu ađ eilífu og ūeir sem taka verđa međ lykilinn. |
Alleen als we Hem volgen, kunnen we ons hemelse thuis terugvinden. Aðeins með því að fylgja honum getum við horfið aftur til okkar himneska heimilis. |
Door de verzoening van Christus zal geen van ons ooit zo verloren zijn dat we de weg naar huis niet kunnen terugvinden (zie Lucas 15). Sökum friðþægingar Krists, mun engin okkar verða svo týnd að við fáum ekki fundið leiðina heim (sjá Lúk 15). |
Markeer de talen die in jullie gebied veel worden gesproken, zodat je ze snel kunt terugvinden. Deildarskrifstofan getur ákveðið að halda tungumálanámskeið fyrir boðbera ef enginn söfnuður er til staðar handa töluvert stórum málhópi, hvort sem um er að ræða innflytjendur eða innfædda. |
Kun je het schip terugvinden als ik je eruit gooi. Þú notar það til að rata til baka þegar ég fleygi þér út. |
Welke medische principes kun je in de Bijbel terugvinden? Nefndu nokkrar læknisfræðilegar meginreglur í Biblíunni. |
Hij vertelde dat hij op zijn leven had teruggekeken en naar bewijzen had gezocht van de zonden die hij had begaan en waarvan hij zich oprecht had bekeerd, en hij kon er geen spoor van terugvinden. Hann deildi því með okkur að hann hefði horft tilbaka í gegnum líf sitt, leitandi að merkjum um þær syndir sem hann hefði drýgt og einlæglega iðrast af en gat ekki fundiðnein merki um þær. |
U kunt die gevoelens terugvinden als u ze kwijt bent. Ef sá tími virðist glataður, þá er hægt að finna hann aftur. |
En van alles wat je me die avond zei, wat me het meest bang maakte is dat ik het wel zou terugvinden. Um allt sem ūú sagđir viđ mig ūarna um kvöldiđ ađ ég hræddist mest ađ ég fyndi ūetta aftur. |
Hem kunnen we ook niet terugvinden. Viđ finnum hann ekki heldur. |
We moeten die telefoon terugvinden. Viđ verđum ađ finna símann. |
Een vroege reactie hierop kon men al terugvinden in het werk van Karl Marx. Verk Marcuse einkenndust að mestu leiti á endurskoðun á upphafstúlkunum Karl Marx. |
Allen die met de bouw van de zaal geholpen hadden, ondervonden nu zelf de waarheid van Salomo’s woorden: „Zend uw brood uit op de oppervlakte van de wateren, want na verloop van vele dagen zult gij het terugvinden” (Prediker 11:1). Allir þeir sem lögðu lið við byggingu salarins reyndu þar sannleiksgildi orða Salómons: „Varpa þú brauði þínu út á vatnið, því þegar margir dagar eru um liðnir, munt þú finna það aftur.“ |
Ik moet mezelf terugvinden, hoe lang ik ook moet zoeken Ég þarf að finna sjálfan mig, hvort sem það er í einu herbergi eða fimm |
Hij wilde dat wij wisten dat geen van ons ooit zo de weg kwijt kan zijn dat we de weg niet kunnen terugvinden door zijn verzoening en leringen. Hann vildi að við vissum að ekkert okkar mun nokkru sinni verða svo heillum horfið að við getum ekki fundið aftur leiðina fyrir tilverknað friðþægingar hans og kenningar. |
Misschien kan het leger ze voor je terugvinden. Kannski herinn hjálpi ūér ađ ná henni aftur. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu terugvinden í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.