Hvað þýðir tellen í Hollenska?

Hver er merking orðsins tellen í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota tellen í Hollenska.

Orðið tellen í Hollenska þýðir telja, reikna. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins tellen

telja

verb

In feite laat goddelijk onderwijs ons zien hoe wij onze dagen op een speciale manier kunnen tellen.

Reyndar sýnir kennsla Guðs okkur hvernig við eigum að telja ævidaga okkar á sérstakan hátt.

reikna

verb

Sjá fleiri dæmi

Tellen bijbelse beginselen?

Eru lög Biblíunnar virt?

Onze familieleden en onze band met anderen zijn de enige zaken die echt tellen.

Allt sem skiptir máli er fjölskylda okkar og samskiptin við aðra.

Billy kwam op voor ons meer dan ik kan tellen.

Billy hefur stađiđ međ okkur oftar en ég hef tölu á.

Madge is geld aan het tellen.

Madge var á sínum stađ ađ telja peninga,

Het Hebreeuwse woord voor „afschrijver” staat met tellen en optekenen in verband.

Hebreska orðið, sem þýtt er „afritari,“ vísar til þess að telja eitthvað eða skrá.

U heeft net gezegd dat u iemand nodig heeft om de berggorilla's te tellen.

Ūú varst ađ segja ađ ūú ūyrftir ađ láta einhvern telja gķrillurnar.

Voor christenen tellen de morele en schriftuurlijke bezwaren tegen het gebruik van tabak zelfs nog zwaarder dan de waarschuwingen van medici en waarschuwingen voor de gezondheid.

Þótt aðvaranir um heilsutjón séu nógu alvarlegar þykir kristnum mönnum enn þyngra á metunum það sem Ritningin hefur á móti reykingum og hið siðferðilega tjón sem þær valda.

Hij heeft het universum geschapen, waartoe miljarden sterrenstelsels behoren die elk op hun beurt vele miljarden sterren tellen (Psalm 147:4).

Með honum skapaði hann alheiminn með milljörðum vetrarbrauta og í hverri þeirra eru margir milljarðar stjarna.

Elke tros dadels kan wel duizend afzonderlijke vruchten tellen en acht kilo of meer wegen.

Hver döðluklasi getur samanstaðið af allt að þúsund ávöxtum og getur vegið átta kíló eða meira.

Het duurt een paar tellen voor't werkt.

Ūetta hrífur eftir smástund.

Ik kan tellen.

Ég kann ađ telja.

Alleen bedelaars kunnen hun rijkdom tellen.

Ađeins betlarar geta taliđ virđi sitt.

Jezus onthulde verder aan de apostel Johannes dat deze „kleine kudde” slechts 144.000 leden zou tellen. — Openbaring 14:1.

Jesús opinberaði Jóhannesi postula að þessi „litla hjörð“ yrði aðeins 144.000 manns. — Opinberunarbókin 14:1.

Het is haar tell, net zoals met poker.

Eins og í pķker.

29 En ten slotte, ik kan u niet alle manieren vertellen waarop u zonde kunt begaan, want er zijn allerlei wegen en wijzen, ja, zovele dat ik ze niet tellen kan.

29 Og að lokum: Ekki er mér mögulegt að benda á allt, sem getur leitt yður í synd. Leiðirnar og aðferðirnar eru svo margvíslegar og svo margar, að ég get ekki komið á þær tölu.

Wie kan het aantal verschillende melodieën tellen die er met behulp van slechts zeven basistonen van het muzikale alfabet zijn gecomponeerd?

Hver getur talið hinar mörgu mismunandi laglínur sem settar hafa verið saman úr aðeins sjö grunntónum tónstigans?

Hij zal ook „een grote schare, die niemand tellen kon, uit alle natiën en stammen en volken en talen” beschermen (Openbaring 7:1-4, 9, 14-16).

Hann mun einnig vernda ‚mikinn múg, sem enginn getur tölu á komið, af alls kyns fólki og kynkvíslum og lýðum og tungum.‘

Als schapen de kooi verlieten of binnenkwamen, gingen ze ’onder de staf door’ en kon hij ze tellen (Lev.

Sauðirnir ‚gengu undir hirðisstafinn‘ og hirðirinn taldi þá þegar þeir fóru inn í sauðabyrgið eða út úr því.

Ik ga die tellen als nummer vier en vijf.

Ég tel ūađ sem fjķrđu og fimmtu.

Voordat ze echter haar geld kon tellen... besloten de jongens thuis de zaak buiten't hof te regelen.

En áđur en hún gat byrjađ ađ telja peningana ákváđu strákarnir heima ađ útkljá máliđ fjarri dķmsölunum.

Ik droomde ervan „iemand te zijn”, mee te tellen onder alle „fantastische mensen”.

Mig dreymdi um að „vera eitthvað“ innan um allt „fallega fólkið.“

Tell el-Amarna is de plaats waar de ruïnes liggen van de Egyptische stad Achet-Aton, die in de veertiende eeuw v.G.T. gebouwd zou zijn.

El-Amarna er staður þar sem rústir egypsku borgarinnar Akhetaton er að finna en hún er sögð hafa verið byggð á 14. öld f.o.t.

Een paar tellen later kwam de fluiter de hoek om lopen — het was president Monson.

Andartaki síðar kom sá sem flautaði gangandi fyrir hornið — það reyndist vera Monson forseti.

30 En indien het mogelijk was dat de mens de stofdeeltjes van de aarde kon tellen, ja, van miljoenen aaarden zoals deze, dan zou het nog geen begin zijn van het aantal van uw bscheppingen; en uw voorhang is nog steeds uitgespannen; en toch bent U daar en uw boezem is daar; en ook bent U rechtvaardig; U bent barmhartig en liefderijk, voor eeuwig;

30 Og væri manninum unnt að telja öreindir jarðar, já, milljóna ajarða sem þessarar, þá næði það ekki upphafstölu bsköpunarverka þinna, og tjöld þín eru enn útþanin, en samt ert þú þar, og brjóst þitt er þar, og þú ert einnig réttvís, þú ert miskunnsamur og góðviljaður að eilífu —

Inmiddels hebben zich miljoenen gelovigen uit de naties bij hen aangesloten, „een grote schare, die niemand tellen [kan], uit alle natiën en stammen en volken en talen”. — Openbaring 7:9.

Þetta er „mikill múgur, sem enginn gat tölu á komið, af alls kyns fólki og kynkvíslum og lýðum og tungum.“ — Opinberunarbókin 7:9.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu tellen í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.