Kóreska
Hvað þýðir 탈 í Kóreska?
Hver er merking orðsins 탈 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 탈 í Kóreska.
Orðið 탈 í Kóreska þýðir gríma, sía, mein, verkur, lykkja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins 탈
gríma(mask) |
sía(mask) |
mein(sickness) |
verkur(trouble) |
lykkja
|
Sjá fleiri dæmi
기회가 있을 때마다 다른 사람들에게 자신의 탈바꿈에 대해 말하고, 자신이 폐를 끼친 부분을 바로잡으며, 예수 그리스도의 복음과 교회에 대해 간증합니다. Hann grípur hvert tækifæri til að segja öðrum frá umbreytingu sinni, bæta fyrir skaðann sem hann olli og bera vitni um fagnaðarerindi og Kirkju Jesú Krists. |
24 하지만 지금 유다의 뽐내는 지도자들은, 자기들이 참 숭배와 관련하여 비뚤어져 있으면서도 아무 탈 없이 잘 지낼 수 있을 만큼 영리하다고 생각합니다. Jesaja sviptir af þeim grímunni svo að ljóst sé að þeir óttast ekki Guð og að viska þeirra er hjómið eitt: „Vei þeim, sem leggjast djúpt til þess að dylja áform sín fyrir [Jehóva] og fremja verk sín í myrkrinu og segja: ‚Hver sér oss? |
그럼에도 불구하고, 4년도 채 못 되어 군주 정치는 전복되고 탈(脱)그리스도교화 과정이 착수되었다. Þrátt fyrir það var einveldinu kollvarpað á innan við fjórum árum og hafin stórfelld afkristnun. |
해마다 우리는 매정하고 폐쇄적이던 에버니저 스크루지가 성탄절의 환희로 충만한, 행복한 이웃으로 기적처럼 탈바꿈하는 모습을 지켜보며, 우리 각자의 내면에 있는 스크루지를 내보내야 한다는 마음을 되새깁니다. Á hverju ári, þegar við sjáum Ebeneser skrögg breytast frá því að vera harðbrjósta einsetumaður í það að verða hamingjusamur náungi, og njóta gleði jólanna, þá finnum við löngun til að sleppa takinu á okkar innra Skröggi. |
" 그의 현대 도리깨와 스펜서 탈러스 마찬가지로 그는 그의 육중한 꼬리 파멸 위협하고 있습니다. " Eins og Talus Spencer við nútíma flail hann hótar eyðileggja með ponderous skottið. |
별 탈 없이 잘 살아간다고 해서 마치 그것이 사별한 사람을 배신하거나 잊어버리는 것인 양 죄책감을 느낄 필요가 없습니다. Ekki fá sektarkennd eins og þú værir að svíkja ástvin þinn eða gleyma honum af því að þú jafnar þig á sorginni. |
한 해양 생물학자는 흰동가리를 “말미잘의 탈을 쓴 물고기”라고 묘사합니다. Einn sjávarlíffræðingur kallar trúðfiskinn „fisk í sæfífilsbúningi“. |
국제 학습 윤리 센터의 설립자인 도널드 매케이브에 의하면, 부정행위를 하는 학생들은 남들이 부정행위를 하고도 아무 탈이 없는데 자기 혼자만 정직하면 손해라고 생각합니다. Donald McCabe, stofnandi International Center for Academic Integrity, segir að nemendur sem svindla telji að ef þeir væru heiðarlegir væru þeir verr settir en þeir sem svindla og komast upp með það. |
위대한 선생 힐렐은 진실하게 가르쳤으나, 어떤 특정한 점이 관련되어 있는 전통일 경우; ‘그러나 그가 그 문제에 관해 하루 종일 설교하기는 하지만, ··· 그가 마침내 나는 세마이아와 아브탈리온[힐렐 이전의 권위자들]에게서 그러한 말을 들었다고 말할 때까지 사람들은 그의 교리를 받아들이지 않았다.’” Hillel hinn mikli kenndi sannfærandi og samkvæmt erfðavenju um ákveðin atriði, ‚en þótt hann ræddi þetta mál allan daginn . . . tóku þeir ekki við kenningu hans uns hann sagði að lokum: ‚Þetta hef ég heyrt frá Semaja og Abtalíon [virtir heimildarmenn sem voru á undan Hillel].‘ |
부모가 이혼해도 아무 탈 없이 잘 넘길 자녀의 ‘적당한 나이’란 없는 것 같다. Það virðist ekki vera svo að á einhverjum dularfullum ‚réttum aldri‘ geti börn runnið ósködduð gegnum skilnað foreldra sinna. |
텔레비전은 갈수록 세계 사건 보도자에서 세계 사건 조성자로 탈바꿈해 왔다. Sjónvarpið er í vaxandi mæli að breytast úr fjölmiðli sem greinir frá viðburðunum í heiminum í fjölmiðil sem mótar þá. |
예를 들어, 병이 나서 아팠던 적이 있나요?— 그 열 명의 나병 환자만큼 많이 아프지는 않았을지 몰라도, 심한 감기에 걸리거나 배탈이 난 적은 있을 거예요. Hefurðu einhvern tíma veikst? — Kannski hefurðu aldrei veikst eins mikið og holdsveiku mennirnir tíu, en þú hefur kannski fengið slæmt kvef eða slæma magapínu. |
“전동 드릴 소리(100데시벨)를 두 시간 정도 들어도 별 탈 없을지 모르나 전자 오락실(110데시벨)에 30분 이상 앉아 있을 경우에는 상황이 다르다. Í frétt í tímaritinu Newsweek sagði: „Eyrað þolir vel að hlusta á borvél (100 dB) í tvær klukkustundir en það þolir ekki nema hálftíma í háværum leiktækjasal (110 dB). |
이 선교사가 주님을 신뢰하면서 어떻게 탈바꿈했는지 보는 것은 놀라웠습니다. Ég undraðist að sjá hinar miklu framfarir trúboðans, eftir að hann hafði sett traust sitt á Drottin. |
그날 밤 기온이 영하 31도였으므로 우리는 집에 아무 탈이 없는지를 확인하고 싶었습니다. Frostið þetta kvöld var um 31 gráða á Selsíus, og við vildum ganga úr skugga um að húsið okkar þar væri í góð lagi. |
“아침에 충분한 시간 여유를 두고 출근하기만 해도 교통사고를 상당 부분 예방할 수 있다”고 보험 회사 책임자는 지적한다.—「프레세포르탈」, 독일. „Ein besta leiðin til að koma í veg fyrir slys er að taka sér nógu góðan tíma til að komast í vinnu á morgnana,“ segir einn af yfirmönnum fyrirtækisins. – PRESSEPORTAL, ÞÝSKALANDI. |
장과 챵탈은 투치족 증인들이었지만, 르완다에서 있었던 종족 말살 중에 후투족 증인들에 의해 각각 다른 장소에 숨김을 받았다 Vottar af hútúætt földu tútsíhjónin Jean og Chantal hvort í sínu lagi meðan þjóðarmorðið í Rúanda stóð sem hæst. |
47퍼센트는 단일 통화로 인해 유럽이 경제 강국으로 탈바꿈하게 될 것이라고 생각하는 반면, 40퍼센트는 유러로 인해 유럽 경제가 약화될 것이라고 믿고 있습니다. En afstaða Evrópubúa til evrunnar skiptist í tvö horn — 47 prósent telja að sameiginleg mynt geri Evrópu að öflugu viðskiptaveldi en 40 prósent að hún lami hagkerfi álfunnar. |
일부 교회당들은 파괴되었고, 더러는 군인들의 막사로 탈바꿈하였다. Sumar kirkjur voru jafnaðar við jörðu en öðrum breytt í hermannaskála. |
보고된 바에 따르면, 한 달 후에 챈드라는 아무 탈 없이 지내고 있다. Mánuði seinna var skýrt svo frá að Chandra væri á góðum batavegi. |
며칠 후에 같은 지점 부근에서 그 칼이—깨끗해져 번쩍이는 상태로—발견되었는데, 그 칼을 토해 놓은 아프리카민머리황새는 아무런 탈도 없는 모습으로 평상시처럼 활동하고 있었습니다! Nokkrum dögum síðar fannst hnífurinn á svipuðum stað og hann hvarf, gljáandi og hreinn. Fuglinn hafði ælt honum upp án þess verða meint af og haldið áfram eins og ekkert hefði í skorist! |
샤를로트라는 후투족 자매는 투치족인 챵탈의 남편 장을 또 다른 장소에 숨겨 주었습니다. Hútúísk systir, Charlotte, faldi eiginmann Chantal, Tútsa sem heitir Jean, annars staðar. |
집에서 복음을 배웠으며, 별 탈 없이 성인이 되었고, 네 명 모두 성전에서 배우자에게 인봉되었습니다. Okkur var kennt fagnaðarerindið á heimili okkar, við náðum öll örugglega fullorðinsárum og öll fjögur vorum innsigluð mökum okkar í musterinu. |
우리는 자랑하는 악한 사람들이 아무 탈 없이 잘 사는 듯한 모습을 보고 부러워할 것입니까? Eigum við að öfunda guðlausa oflátunga sem virðist ganga allt í haginn? |
이 페이지에서 재회한 장과 챵탈의 사진을 볼 수 있는데, 이 부부는 브리스가와 아굴라가 사도 바울을 위해 그렇게 한 바와 같이, 후투족 동료 숭배자들이 자기들을 위하여 ‘그들의 목을 내놓은’ 것에 대해 감사하고 있습니다.—로마 16:3, 4. Á næstu blaðsíðu sérðu mynd af Jean og Chantal þar sem þau eru sameinuð á ný, þakklát fyrir að trúsystkini þeirra af hútúætt skuli hafa „stofnað lífi sínu í hættu“ fyrir þau alveg eins og Priska og Akvílas gerðu fyrir Pál postula. — Rómverjabréfið 16: 3, 4. |
Við skulum læra Kóreska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 탈 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.
Uppfærð orð Kóreska
Veistu um Kóreska
Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.