Kóreska
Hvað þýðir 짝 í Kóreska?
Hver er merking orðsins 짝 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 짝 í Kóreska.
Orðið 짝 í Kóreska þýðir eiginmaður, vinur, stykki, hluti, félagi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins 짝
eiginmaður(mate) |
vinur(mate) |
stykki
|
hluti
|
félagi(companion) |
Sjá fleiri dæmi
정말로 어리석기 짝이 없는 행동입니다! Hvílík fáviska! |
15분: “야외 봉사 기술을 발전시키십시오—좋은 짝 되어 주기.” 15 mín.: „Tökum framförum í boðunarstarfinu – verum góðir samstarfsfélagar.“ |
함께 야외 봉사를 하는 짝에게 자신감을 북돋아 주기 위해 어떻게 할 수 있으며, 그렇게 하는 것이 중요한 이유는 무엇입니까? Hvað getum við gert til að efla sjálfstraust samstarfsfélaga okkar og hvers vegna er það mikilvægt? |
선교인 짝과 함께 임지인 남아메리카 파라과이에서 봉사하고 있을 때였지요. 성난 폭도들이 우리가 들어가 있던 집을 둘러싸더니 “피에 굶주린 우리 신은 백인들의 피를 원하신다”라고 외쳐 댔습니다. Húsið, sem við vorum staddir í, var umkringt æstum skríl sem hrópaði: „Guð okkar er blóðþyrstur guð og hann vill blóð gringóanna.“ |
그들은 성경을 사용하여 나와 추리하였으며, 내가 낙담하여 아무짝에도 쓸모없는 사람이라고 느낄 때에도 참을성 있게 나를 안심시켜 주었어요.” Þau rökræddu við mig með hjálp Biblíunnar og hughreystu mig þolinmóðlega þegar mér fannst ég vonlaus og einskis virði.“ |
야외 봉사 기술을 발전시키십시오—좋은 짝 되어 주기 Tökum framförum í boðunarstarfinu – verum góðir samstarfsfélagar |
짝이 야외 봉사를 더 효과적으로 하도록 돕기 위해 어떤 것들을 알려 줄 수 있습니까? Frá hverju getum við sagt samstarfsfélaga okkar sem gæti hjálpað honum að verða skilvirkari í boðunarstarfinu? |
예를 들어, 르망에서는 80대의 연로한 세 사람이 짝을 이루어 전도지를 우편함에 넣는 일에 두 시간을 바쳤으며, 휠체어에 탄 한 증인은 기차역 앞에서 전도지를 나누어 주었습니다. Í Le Mans dreifðu þrjár systur á níræðisaldri smáritum í póstkassa í tvær klukkustundir og vottur í hjólastól dreifði smáritum fyrir framan járnbrautarstöðina. |
(잠언 31:10-31) 성서는 아내가 “짝” 즉 배우자와 나란히 함께 일하는 사람이라고 말하기도 합니다. (Orðskviðirnir 31: 10-31) Í Biblíunni er einnig talað um að eiginkonan sé „förunautur“ mannsins sem vinnur náið með honum. |
물론, 짝이 봉사를 시작한 지 얼마 안 되었거나 집주인이 제기한 질문이나 이의에 어떻게 답해야 할지 모르는 경우라면, 우리가 도와주는 것을 고마워할 것입니다. Ef félagi þinn er hins vegar óreyndur eða ekki viss um hvernig hann á að svara spurningu eða mótbáru kann hann eflaust að meta hjálp þína. |
그 초창기에 내가 짝들과 함께 경험한 일들을 이야기하게 되다니, 참으로 큰 영예가 아닐 수 없었습니다! En sá heiður að fá tækifæri til að segja frá starfi okkar félaganna fyrr á árum! |
봉사에서 좋은 짝이 되십시오 Styðjum hvert annað í boðunarstarfinu |
그러나 겸허한 태도를 보이는 것은 ‘난 늙었으니 아무짝에도 쓸모없어’와 같은 비관적인 생각에 빠지는 것을 뜻하지는 않습니다. Að vera hógvær þýðir samt ekki að þú gefist upp og hugsir: „Ég er orðinn gamall og hef því engan tilgang lengur.“ |
그렇게 한다면, 우리와 우리의 짝들은 영적으로 새 힘을 얻고 집으로 돌아가게 될 것이다. Ef þú gerir það snúa bæði þú og starfsfélagi þinn aftur heim andlega uppörvaðir. |
그런가 하면 결혼하기를 원하는데도 적합한 짝을 찾지 못하는 그리스도인도 있습니다. Suma langar kannski til að giftast en hefur ekki tekist að finna maka við hæfi. |
그가 나타낸 관심은 격려가 되었으며 그는 야외 봉사에서도 충실한 짝이 되었다. Áhugi hans var hvetjandi og hann var trúfastur félagi í boðunarstarfinu. |
한 쌍의 짝이 번갈아 하는, 즉 화답하는 식으로 부르는 악절로 된 독창적인 곡을 만들 때까지 시험삼아 예행 연습을 하는 듯하다. Að því er virðist heldur par, sem búið er að maka sig, æfingar og prófar sig áfram uns það hefur búið til frumsamið tónverk með hendingum sem það skiptist á um að syngja þannig að fuglarnir tveir syngjast á. |
동생인 우발도와 나는 좋은 짝이 되어 멕시코에서 함께 전파 활동에 참여합니다 Við Ubaldo, bróðir minn, vinnum vel saman í boðunarstarfinu í Mexíkó. |
“이런 아무 짝에도 쓸모 없는 녀석이 있나! „Þessi ónytjungur! |
열정을 제어하지 못하면 짝이 낙심하게 될 수 있고 집주인에게 혼란을 줄 수 있습니다. Í vissum tilvikum getur þó verið viðeigandi að blanda sér í umræðurnar. |
때때로 우리가 듣는 소리는 날개 달린 친구들이 실제로 부르는 노래가 아니라, 단순히 짝끼리 연락하거나 함께 모이자는 간단한 신호에 불과하다. Stundum er það sem þú heyrir ekki eiginlegur söngur okkar vængjuðu vina heldur einfaldlega stutt kall til að koma á sambandi milli hjóna eða halda fuglahjörð saman. |
파이오니아 짝과 함께 그러한 어려움을 겪은 모나는 이렇게 말했습니다. “우리는 협회 출판물을 함께 정기적으로 연구하면서 외로움을 이겨 내야 했습니다. Mona og brautryðjandafélagi hennar höfðu reynslu af því. Hún segir: „Við þurftum að berjast gegn einsemdinni með því að vera duglegar að lesa saman og ígrunda rit safnaðarins. |
“둘이 하나보다 나으니, ··· 둘 중 하나가 넘어지면, 다른 하나가 짝을 도와 일으켜 줄 수 있다.”—전도서 4:9, 10. Biblían segir: „Betri eru tveir en einn því að ... falli annar þeirra getur hinn reist félaga sinn á fætur.“ – Prédikarinn 4:9, 10. |
그런 다음 우리에게 자신감을 심어 줄 수 있고 경험이 많아 도움을 줄 수 있는 사람과 짝이 되어 전파하도록 하십시오. Það er trústyrkjandi að minnast þess að Jehóva valdi að nota venjulegt fólk — „hið veika í heiminum“ — til að sinna þessu einstaka starfi. — 1. Kor. |
성경 원칙: “둘이 하나보다 나으니 ··· 둘 중 하나가 넘어지면, 다른 하나가 짝을 도와 일으켜 줄 수 있다.”—전도서 4:9, 10. Falli annar þeirra getur hinn reist félaga sinn á fætur.“ – Prédikarinn 4:9, 10. |
Við skulum læra Kóreska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 짝 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.
Uppfærð orð Kóreska
Veistu um Kóreska
Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.