Hvað þýðir stabile í Ítalska?

Hver er merking orðsins stabile í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota stabile í Ítalska.

Orðið stabile í Ítalska þýðir bygging. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins stabile

bygging

noun

Sjá fleiri dæmi

Quando Gesù Cristo era sulla terra, stabilì la Sua chiesa.

Jesús stofnaði kirkju sína þegar hann var á jörðu.

Suharto stabilì quello che egli stesso chiamò Orde Baru (Nuovo Ordine).

Salazar kynnti Portúgölum Estado Novo (bókstaflega „Nýja ríkið“).

Il tribunale stabilì che, se fosse morto, i figli sarebbero stati affidati alle cure, materiali e spirituali, dei parenti.

Rétturinn komst að þeirri niðurstöðu að ef hann dæi myndu ættingjar sjá börnum hans efnislega og andlega farborða.

Non fatevi ingannare dalla loro voglia di indipendenza; gli adolescenti hanno quanto mai bisogno di poter contare su una famiglia stabile.

Láttu ekki blekkjast þótt þeir virðist sjálfstæðir — unglingar þarfnast stöðugleika í fjölskyldunni sem aldrei fyrr.

Nondimeno, è necessaria una costante crescita spirituale per rimanere ‘radicati, edificati e stabili nella fede’.

En áframhaldandi andlegur vöxtur er forsenda þess að vera ‚rótfestur, uppbyggður og staðfastur í trúnni.‘

A marzo il Profeta e la sua famiglia arrivarono a Far West, che era un fiorente insediamento mormone nella Contea di Caldwell, ed egli stabilì in quel luogo la sede della Chiesa.

Spámaðurinn og fjölskylda hans komu til Far West í mars sama ár, í vaxandi landnám hinna Síðari daga heilagra í Caldwell-sýslu, og þar kom spámaðurinn upp höfuðstöðvum kirkjunnar.

24 Nel 1938 venne introdotto altro “oro” quando si stabilì che tutti i servitori della congregazione dovevano essere nominati teocraticamente.

24 Árið 1938 var komið með meira „gull“ þegar ákveðið var að skipa alla þjóna í söfnuðunum með guðræðislegum aðferðum.

E così la nostra speranza riguardo a voi è stabile, sapendo che, come siete partecipi delle sofferenze, nello stesso modo parteciperete anche del conforto”. — 2 Corinti 1:3-7.

Von vor um yður er staðföst. Vér vitum, að þér eigið hlut í huggun vorri eins og þér eigið hlut í þjáningum vorum.“ — 2. Korintubréf 1: 3-7.

Questo era il modo in cui lo considerava Gesù Cristo, che fu il primo a predicare la buona notizia di quel Regno e che stabilì il modello da seguire. — Matteo 4:17; 6:19-21.

Það gerði Jesús Kristur sem veitti forystu prédikun fagnaðarerindisins um ríkið og gaf okkur þar með fordæmi. — Matteus 4:17; 6:19-21.

Poche cose sono davvero stabili, a parte ciò che Geova ha promesso.

Fátt er varanlegt nema það sem Jehóva hefur lofað.

2:5-8) Interessandosi degli altri anziché di far piacere a se stesso, egli stabilì il modello che dobbiamo seguire. — Rom.

2:5-8) Með því að sýna öðrum umhyggju, í stað þess að þóknast bara sjálfum sér, setti hann okkur fordæmi. — Rómv.

14 Tuttavia il Signore Iddio vide che il suo popolo era un popolo dal collo duro, e gli stabilì una legge, sì, la alegge di Mosè.

14 Þó sá Drottinn Guð, að þjóð hans var þrjóskufull þjóð og því setti hann þeim lögmál, já, alögmál Móse.

Per avere un sonno abbastanza stabile da tollerare tre livelli di sogno dovremo intervenire con un sedativo molto potente.

Til ađ ná nķgu djúpum svefni fyrir ūriggja laga draum verđum viđ ađ blanda efniđ ūrælsterku rķandi lyfi.

La Bibbia dice: “Mediante la giustizia il re rende stabile il paese”.

Biblían segir: „Konungurinn eflir landið með rétti,“ það er að segja réttvísi.

UN GIORNO il governante russo Vladimiro I stabilì che i suoi sudditi pagani dovevano diventare “cristiani”.

VLADIMIR I Rússakeisari ákvað einn góðan veðurdag að heiðnir þegnar hans skyldu snúast til „kristni.“

È un elemento sintetico, altamente radioattivo, il cui isotopo più stabile ha una emivita inferiore ai 70 secondi.

Þetta er gríðarlega geislavirkt gervifrumefni og hefur stöðugasta samsæta þess helmingunartíma rétt undir 70 sekúndum.

Erode stabilì quella fascia di età “secondo il tempo circa il quale si era accuratamente informato dagli astrologi”. — Matteo 2:16.

Hann miðaði aldurshópinn við það sem „svaraði þeim tíma, er hann hafði komist að hjá vitringunum“. — Matteus 2:16.

(Giovanni 3:16) Con i sacrifici e le offerte della Legge mosaica, Geova stabilì dei modelli profetici per insegnare al suo popolo eletto cosa doveva fare per ricevere il perdono dei peccati e per rafforzare la speranza della salvezza.

(Jóhannes 3:16) Fórnir og fórnargjafir Móselögmálsins voru spádómlegar fyrirmyndir sem Jehóva gaf útvaldri þjóð sinni til að kenna henni hvað hún þyrfti að gera til að fá syndafyrirgefningu og treysta hjálpræðisvon sína.

L’apostolo Paolo scrisse: “Perciò, come avete accettato Cristo Gesù il Signore, continuate a camminare unitamente a lui, radicati ed edificati in lui e resi stabili nella fede, come vi è stata insegnata, traboccando di fede in rendimento di grazie”. — Colossesi 2:6, 7.

Lifið því í honum [„haldið áfram að ganga sameinaðir honum,“ NW]. Verið rótfestir í honum og byggðir á honum, staðfastir í trúnni, eins og yður hefur verið kennt, og auðugir að þakklátsemi.“ — Kólossubréfið 2: 6, 7.

Così ho mandato Jeeves fuori per trovare un appartamento decente, e si stabilì per un po ́di esilio.

Svo ég sendi Jeeves út til að finna ágætis íbúð, og settist niður smá útlegð.

Che dire però di chi non lavora in pianta stabile alle dipendenze di una chiesa o di un’organizzazione religiosa?

En hvað um mann sem vinnur ekki að staðaldri fyrir kirkju eða trúfélag?

Per ora mi conforta sapere che l’ancora del Vangelo e la roccia del nostro Redentore ci manterranno saldi e stabili.

Ég læt mér nú nægja að vita að ankeri fagnaðarerindisins og bjarg frelsara okkar munu veita okkur festu og öryggi.

Un uomo infuriato cacciò una sorella da uno stabile e le diede un calcio nella schiena così forte che la sorella cadde e batté la testa.

Reiður maður rak systur nokkra út úr húsi og sparkaði í bakið á henni með þeim afleiðingum að hún féll.

Stabile come una roccia.

Fjalliđ er stöđugt.

L’Iddio Onnipotente ispirò l’antico profeta Isaia a scrivere: “Questo è ciò che ha detto Geova, il Creatore dei cieli, il vero Dio, il Formatore della terra e il suo Fattore, Colui che la stabilì fermamente, che non la creò semplicemente per nulla, che la formò pure perché fosse abitata: ‘Io sono Geova, e non c’è nessun altro’”. — Isaia 45:18.

Alvaldur Guð innblés spámanninum Jesaja að skrifa endur fyrir löngu: „Svo segir [Jehóva], sá er himininn hefir skapað — hann einn er Guð, sá er jörðina hefir myndað og hana til búið, hann, sem hefir grundvallað hana og hefir eigi skapað hana til þess, að hún væri auðn, heldur myndað hana svo, að hún væri byggileg: Ég er [Jehóva], og enginn annar.“ — Jesaja 45:18.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu stabile í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.