Hvað þýðir sindaco í Ítalska?
Hver er merking orðsins sindaco í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota sindaco í Ítalska.
Orðið sindaco í Ítalska þýðir borgarstjóri, bæjarstjóri, Borgarstjóri. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins sindaco
borgarstjórinounmasculine Ti rendi conto, vero, che quest'uomo quasi di sicuro sara'il nuovo sindaco di Seattle? Nú, gera þér grein að þessi maður mun líklegast vera nýr borgarstjóri liðnum. |
bæjarstjórinounmasculine Dopo le ultime sparatorie la stampa torchiera'il sindaco Adams sulle gang. Með the nýlegur smáralind shootings, fjölmiðla er ætla hamar bæjarstjóri Adams á klíka mál. |
Borgarstjórinoun (organo monocratico posto al vertice di un ente territoriale locale) Ti rendi conto, vero, che quest'uomo quasi di sicuro sara'il nuovo sindaco di Seattle? Nú, gera þér grein að þessi maður mun líklegast vera nýr borgarstjóri liðnum. |
Sjá fleiri dæmi
Perché sono la moglie del sindaco. Ég er kona borgarstjķrans. |
Che succede, signor sindachi? Hvađ er ađ gerast, herra bæjarstjķri? |
L'ex presidente della Repubblica Islamica dell'Iran, Mahmoud Ahmadinejad, è stato sindaco di Teheran prima di occupare quell'incarico. Þorpið er fæðingarstaður fyrrverandi forseta Íran, Mahmoud Ahmadinejad. Þessi landafræðigrein er stubbur. |
II sindaco ricostruirá la scuola. Bæjarstjķrinn ætlar ađ endurbyggja skķlann. |
Niente storie sulle acque territoriali da parte del sindaco. Sjáđu til ūess ađ bæjarstjķrinn hætti ađ ofsækja mig. |
Ciascuno a sua volta detiene la carica di sindaco per un anno. Fer síðan hvert land með forsæti í ráðinu í einn mánuð í senn. |
Conoscerai il sindaco! Þú færð að hitta bæjarstjórann! |
Sì, la moglie del sindaco Jà, kona borgarstjórans |
Per esempio, riterreste sbagliato un resoconto in cui si affermasse che un sindaco ha costruito una strada anche se l’effettivo lavoro di costruzione è stato eseguito dai suoi ingegneri e operai? Álítur þú til dæmis rangt með farið ef sagt er í frétt að Jón Jónsson hafi byggt hús, þótt hann hafi fengið byggingameistara og iðnaðarmenn til að vinna verkið fyrir sig? |
Proteggo il sindaco. Ég á ađ verja borgarstjķrann! |
Signor sindaco? Hr. bæjarstjóri? |
sindaco Io ha visto andare via Bæjarstjórinn var að kveðja hann |
Il sindaco vuole dimostrare di combattere la droga... specialmente dopo la condanna per cocaina. Ūú mætir vegna ūess ađ borgarstjķrinn vill sũna festu í fíkniefnamálum... einkum ūar sem hann viđurkenndi kķkaínmisferli... og vonar ađ ūađ takist međ ūinni hjálp. |
È il sindaco della cittadina. Þar fyrir framan er borgarstjórabekkurinn. |
Franco Trappoli (Orvieto, 5 novembre 1947) è un politico italiano, deputato per due legislature e sindaco di Fano dal 1980 al 1983. Franco Trappoli (fæddur 5. nóvember 1947) er ítalskur stjórnmálamaður og borgarstjóri í Fano frá 1980 til 1983. |
Il sindaco ha detto che sta per arrivare un nuovo maestro. Bæjarstjķrinn sagđi ađ ūađ væri nũr kennari á leiđinni. |
Utticio del sindaco. Skrifstofa borgarstjķra! |
Grae'ie, sindaco. Ūakka ūér fyrir. |
Quindi il suo capo, il procuratore Weiss, che sogna ogni notte di diventare sindaco di New York, ha bisogno di un bianco. Yfirmađur ūinn, saksķknarinn, sem dreymir sífellt um ađ verđa borgarstjķri í New York, ūarf á hvítum manni ađ halda. |
Direi che è ora di presentargli il sindaco. Það er tímabært að hann hitti bæjarstjórann. |
Potevi presentarla al sindaco! Ūú kynntir hana ekki fyrir borgarstjķranum. |
Certo, sono il sindaco. Ég er borgarstjķrinn. |
Un anziano aveva addirittura incluso il sindaco nel suo itinerario. Öldungur nokkur var jafnvel með bæjarstjórann í heimabæ sínum á blaðaleið sinni. |
Okay, ecco il sindaco. Borgarstjķrinn kemur. |
Quelle sono sagge parole, signor sindaco. Þeir eru ráðin, Herra borgarstjóri. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu sindaco í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð sindaco
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.