Hvað þýðir sigla í Ítalska?
Hver er merking orðsins sigla í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota sigla í Ítalska.
Orðið sigla í Ítalska þýðir upphafsstafaheiti, skammstöfun, Upphafsstafaheiti, Skammstöfun, fangamark. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins sigla
upphafsstafaheiti(acronym) |
skammstöfun(abbreviation) |
Upphafsstafaheiti(acronym) |
Skammstöfun(abbreviation) |
fangamark(monogram) |
Sjá fleiri dæmi
Quella sigla è più che mai appropriata. Þetta orðalag á vel við. |
NT: sigla dell'inglese Nice Try ("Bel tentativo"). Íslensk þýðing: hjá. beib: (< ensku: babe: falleg stúlka, skutla). |
L’indice elenca non solo le lingue ma anche la sigla corrispondente per ciascuna di esse. Í efnisyfirlitinu er skrá um öll tungumál, sem er að finna í bæklingnum, ásamt táknum hvers tungumáls. |
Dal 1978 la Società stampa con rotative offset e ha ideato un suo sistema multilingue computerizzato per le operazioni che precedono la stampa detto MEPS, sigla di Multilanguage Electronic Phototypesetting System (Sistema multilingue per la fotocomposizione elettronica). Frá 1978 hefur félagið notað hverfi-offsetprentvélar og þróað sinn eigin tölvubúnað til setningar og umbrots á fjölda tungumála. Tölvubúnaðurinn er nefndur MEPS sem stendur fyrir Multilanguage Electronic Phototypesetting System sem kalla mætti á íslensku tölvustýrt fjöltungna ljóssetningarkerfi. |
La dedica consiste in una sigla, "D.U.C.K.", che non solo significa "papero" in inglese, ma è anche l'acronimo di Dedicated to Uncle Carl by Keno, ovvero "Dedicato allo zio Carl da Keno", dove Keno è il secondo nome di Rosa. Hann felur yfirleitt skammstöfunina D.U.C.K. í fyrsta ramma í sögu, en hún stendur fyrir Dedicated to Uncle Carl from Keno, eða tileinkað Carl frænda frá Keno. |
Lei pensi a una sigla, loro sono lì Menn frá öllum löggæslustofnunum eru þar |
NFC sigla di National Football Conference, una delle due conference della NFL. Þjóðardeildin, National Football Conference eða NFC er önnur af tveimur stóru deildunum í NFL. |
Ho gia'chiamato gli spogliarellisti che si spogliano sulla sigla di Glee. Ég pantađi fatafellur sem fara úr viđ lög úr Glee. |
Il 9 maggio 2010 i ministri dell'economia europei approvano il pacchetto di recupero di 750 miliardi di euro con l'obiettivo di assicurare la stabilità finanziaria in Europa creando il Fondo europeo di stabilità finanziaria (European Financial Stability Facility, in sigla EFSF). Fjármálaráðherrar Evrópusambandsins skrifuðu undir 750 milljarða evra björgunarsamning þann 9. maí 2010 og stofnuðu björgunarsjóð Evrópu (e. EFSF). |
(La sigla “HIV” deriva dalle parole inglesi “Human Immunodeficiency Virus”, cioè “Virus dell’immunodeficienza umana”, vale a dire il virus dell’AIDS). („HIV“ er skammstöfun á „Human Immunodeficiency Virus,“ eyðniveiran eða alnæmisveiran.) |
Nel 1925 un’altra stazione radio, la cui sigla era WORD, trasmetteva la verità biblica da Batavia, nell’Illinois. Árið 1925 var önnur útvarpsstöð, með kallmerkinu WORD, farin að útvarpa biblíusannindum frá Batavia í Illinois. |
La BBC (sigla di British Broadcasting Corporation, fondata il 18 ottobre 1922 come British Broadcasting Company Ltd.) è la società concessionaria in esclusiva del servizio pubblico radiotelevisivo nel Regno Unito ed è il più grande e autorevole editore radiotelevisivo del Regno Unito con sede a Londra. BBC var stofnað sem einkahlutafélag 18. október 1922 undir nafni British Broadcasting Company Ltd og var heimsins fyrsta ríkisútvarp. |
FIN dal 1901 il Magdalen College di Oxford, in Inghilterra, possiede tre minuscoli frammenti di un manoscritto del Vangelo di Matteo, conosciuti con la sigla P64. HANDRITASLITRIN þrjú af Matteusarguðspjalli, þekkt sem P64, eru ekki stór, en þau hafa verið í eigu Magdalen College í Oxford á Englandi síðan 1901. |
La sigla deriva dal nome latino Confoederatio Helvetica (confederazione svizzera). Nafnið er komið af latnesku nafni Sviss, Confederatio Helvetica. |
La sigla originale è stata cantata da Silvestre. Lagið var flutt af Silvíu Nótt. |
Anche per questo l'autore ha tolto la sigla "H.G." dalla firma. Flokkurinn fékk úthlutað listabókstafnum „G“. |
Per questo la versione fu chiamata Settanta, designata dalla sigla LXX, numero romano che sta per 70. Þess vegna var þýðingin kölluð Sjötíumannaþýðingin og er merkt LXX sem er rómverska talan fyrir 70. |
La lira turca (simbolo: ₺; codice: TRY; sigla locale: TL, da Türk lirası) è la valuta della Turchia e di Cipro del Nord, stato riconosciuto indipendente solo dalla Turchia stessa. Tyrknesk líra (tyrkneska: Türk lirası; tákn: ₺; kóði: TRY; venjulega skammstöfuð TL) er gjaldmiðill Tyrklands og Tyrkneska lýðveldisins á Norður-Kýpur. |
Fu ottenuta la licenza governativa e alla stazione della Società fu assegnata la sigla WBBR. Fengið var leyfi stjórnvalda og stöð félagsins var úthlutað merkinu WBBR. |
Il frammento divenne noto come Papiro John Rylands 457 e con la sigla internazionale P52. Handritabrotið er kallað John Rylands Papyrus 457 og er auðkennt á alþjóðvettvangi sem P52. |
L'Università del Bío-Bío (in spagnolo Universidad del Bío-Bío, sigla UBB) è un'università statale situata nella città di Concepción, nella regione del Bío Bío, in Cile. Bío-Bío-háskóli (spænska: Universidad del Bío-Bío, UBB) er síleskur háskóli í borginni Concepción í Chile. |
Alcuni 747-100 vennero convertiti in aerei da carico e designati con la sigla 747-100SF. Núna er búið að taka nærri allar 747-100 í gegn og breyta þeim í flutningaþotur, 167 747-100 hafa verið byggðar. |
Sono le parole della sigla dei jefferson. Ūetta er titillagiđ úr " The Jeffersons ". |
* La sigla “STD” sta quindi a indicare tutta una serie di affezioni — una ventina — dal nome sinistro: dall’herpes, di cui si parla tanto nei giornali, all’oscura shigellosi. * Orðið samræðissjúkdómur er samheiti um 20 sjúkdóma eða kvilla með ills-vitandi nöfnum — allt frá herpes, sem kunnur er af fréttum, niður í shigellosis sem fæstir vita nokkuð um. |
Avvenuta la fusione, nel DNA (sigla dell’acido desossiribonucleico) della nuova cellula furono tracciati i piani per produrre infine ciò che siete: un essere umano interamente nuovo e unico. Við þá sameiningu urðu til vinnuteikningar í kjarnsýru (DNA) þessarar nýmynduðu frumu af því sem að síðustu varð þú — algerlega ný og einstæð mannvera. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu sigla í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð sigla
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.