Kóreska
Hvað þýðir 싣다 í Kóreska?
Hver er merking orðsins 싣다 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 싣다 í Kóreska.
Orðið 싣다 í Kóreska þýðir hlaða, hlaða upp, upphala, bera, álag. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins 싣다
hlaða(load) |
hlaða upp
|
upphala
|
bera(carry) |
álag(load) |
Sjá fleiri dæmi
하지만 메르카토르가 「연대기」에 1517년에 작성된 면죄부 판매에 대한 루터의 항의 내용을 실었기 때문에 그 책은 가톨릭교회의 금서 목록에 오르게 되었습니다. En þar eð Mercator birti einnig í bókinni mótmæli Lúters frá 1517 gegn sölu aflátsbréfa var Chronologia sett á lista kaþólsku kirkjunnar yfir bannaðar bækur. |
남아프리카 공화국의 한 신문은, 2000년 7월에 남아프리카 공화국의 더반에서 열린 제13차 국제 에이즈 회의에 관해 보도하면서, 고아가 된 그 네 소녀의 사진을 제1면에 실었습니다. Mynd af þessum fjórum, munaðarlausu stúlkum birtist á forsíðu dagblaðs í Suður-Afríku ásamt frétt af þrettándu alþjóðaráðstefnunni um alnæmi sem haldin var í Durban í Suður-Afríku í júlí á síðasta ári. |
그 주교는 우리에게 보내는 “답장”을 실어서 반격을 하였습니다. Biskupinn sat ekki auðum höndum heldur „svaraði“ okkur í dagblöðunum. |
그는 관광객을 주로 태우던 마차를 끌고 인근 마을로 가서, 프라하에서 기차 편으로 보내온 출판물 상자들을 자신의 농장으로 실어 왔습니다. Hann átti hestvagn sem hann notaði yfirleitt til að flytja ferðamenn. Ritin höfðu verið send með járnbraut frá Prag til nálægs bæjar, og bóndinn notaði vagninn til að sækja kassana. |
여호와의 증인은 항상 높은 도덕 표준을 고수해 왔지만, 1952년에 「파수대」지는 회중을 깨끗하게 유지하기 위해 부도덕한 사람들을 징계해야 할 필요성을 강조하는 기사들을 실었습니다. Vottar Jehóva hafa alltaf haldið háleitt siðferði í heiðri, en árið 1952 birtust greinar í Varðturninum þar sem bent var á að það þyrfti að aga siðlaust fólk til að halda söfnuðinum hreinum. |
“무거운 짐을 실은 약대의 평균 속도는 한 시간에 약 4킬로미터다”라고 「동물의 생동하는 세계」(The Living World of Animal)라는 책은 기술합니다. Klyfjaðir úlfaldar „komast að meðaltali um fjóra kílómetra á klukkustund,“ segir í Lademanns Dyreleksikon. |
주요 석간 신문인 「비시르」는 지부 사무실에서 봉사하는 형제와의 회견 내용을 실었습니다. Síðdegisblaðið Vísir birti viðtal við bróður sem starfaði á deildarskrifstofunni. |
1992년 11월에 여러 신문은 “최고 과학자들, 지구 멸망 경고”와 같은 표제를 실었다. Í nóvember 1992 gat að líta blaðafyrirsagnir í þessum dúr: „Vísindamenn í fremstu röð vara við eyðingu jarðar.“ |
1988년에 「뉴스위크」지는 “아담과 하와를 찾아서”라는 제목의 기사에 그 연구 결과를 실었습니다. Árið 1988 kynnti tímaritið Newsweek þessar niðurstöður í grein sem hét „Leitin að Adam og Evu.“ |
그 대신 신속히 이산화탄소를 싣고 돌아갑니다. Í staðinn tekur blóðrauðinn fúslega með sér koldíoxíð á leiðinni til baka. |
네 사람이 작은 침대와 비슷한 들것에 그 사람을 싣고 왔지요. Þeir báru hann á börum. |
짐을 옮기기 시작한 지 얼마 되지 않아서 이 젊은 아버지는 허리를 다쳤고, 그럼에도 짐은 다 옮겨 실었습니다. Hinn ungi faðir hafði byrjað á því að hlaða eigum þeirra í bílinn, en á fyrstu mínútunum hafði hann meiðst í baki. |
그러므로 일부 알래스카인이 작은 배를 타고 베링 해를 돌아다니다가 어디서 이 짐승을 만나든지 그들을 잡아서 체인 톱으로 잘라낸 다음, 엄니가 있는 머리를 배에 하나 가득 싣고 집에 오는 일은 보통 있는 일이다. Það er því ekki óalgengt að Alaskabúar sigli um Beringshaf á smábátum, drepi dýrin hvar sem til þeirra næst og snúi aftur heim með fullfermi af rostungshausum, söguðum af með keðjusög. |
진화에 관한 한 책에서는 이와 같은 그림을 싣고 “어류에서 인간으로”라는 설명문을 붙였다. Í bók um þróunarkenninguna er að finna teikningu sem þessa með textanum: „FRÁ FISKI TIL MANNS.“ |
편집인은 동의하였습니다. 하지만 그는 보도문을 실으면서 원래의 기사가 사실에 근거한 것이라는 말을 넣었습니다. Hann féllst á það en fréttatilkynningunni fylgdi yfirlýsing þar sem fullyrt var að blaðið hefði farið með rétt mál í hinni upphaflegu grein. |
알려진 바에 의하면, 바닷물은 정상 해수면보다 50여 미터나 솟아올라 육지 위로 수천 미터나 되는 곳까지 잡동사니나 물고기, 심지어는 큰 산호덩어리를 실어 오고, 지나가는 길에 있는 것은 흔적도 남기지 않고 쓸어가 버립니다. Vitað er um 50 metra háar flóðbylgjur sem borið hafa með sér brak, fisk og jafnvel kóralklumpa mörg hundruð metra upp á land og tortímt öllu sem á vegi þeirra varð. |
마침내, 이 사절들은 목적지에 도착해서 싣고 간 보물들을 이집트 사람들에게 건네 줍니다. Loks ná sendimennirnir á áfangastað og afhenda Egyptum fjársjóðina. |
이러한 문제를 다루고 있는 「고용된 아이들」(Kids for Hire)이라는 제목의 한 보고서에서는 브라질의 여섯 살 난 여자 아이 카티아에 대한 이야기를 싣고 있습니다. Í skýrslu um vandann, sem nefnist Kids for Hire, er sagt frá sex ára stúlku í Brasilíu sem Katia heitir. |
그 기사는 승객 150명을 싣고 알래스카 앵커리지에서 워싱턴 주 시애틀까지 직항 운행을 하던 알래스카 에어라인 소속의 한 비행기가 심각한 부상을 입은 어린이를 수송하기 위해 알래스카의 한 외딴 마을로 우회했다는 이야기를 전합니다. Greinin segir frá því að flugvél Alaska Airlines flugfélagsins í beinu flugi frá Anchorage, Alaska, til Seattle, Washington - með 150 farþega um borð - hafi verið snúið af leið til afskekkts bæjar, ísjúkraflug fyrir alvarlega slasað barn. |
20 대수송단이 구소련으로 구호 식품과 따뜻한 의류를 실어간 데서 분명히 나타난 관대함은 또한 그 곳 형제들의 열심과 조화를 잘 이루었습니다. 20 Það örlæti, sem stórar bílalestir með matvæli og hlýjan fatnað til Sovétríkjanna fyrrverandi endurspegla, á sér líka samsvörun í kostgæfni bræðra okkar þar. |
다윗은 좋은 의도를 가지고 있었지만, 궤를 수레에 실어 옮기려 함으로 하느님의 명령을 어겨서 실패하고 말았습니다. Þó að Davíð hafi gengið gott eitt til braut hann fyrirmæli Guðs með því að reyna að flytja örkina á vagni, og tilraunin mistókst. (2. |
사실, 본지는 표지에 “여호와의 천국 선포”라는 문구를 오랫동안 실어 왔습니다. Orðin „kunngerir ríki Jehóva“ hafa lengi staðið á forsíðu þessa tímarits. |
자전거를 타고 가던 형제는 500미터쯤 가서 멈추고는 짐을 실은 자전거를 나무에 기대어 놓았습니다. Eftir að hafa hjólað um það bil hálfan kílómetra steig hjólreiðamaðurinn af baki og stillti hjólinu upp við tré. |
지는 다양한 주제로 흥미 있고 교육적인 기사들을 싣습니다. eru áhugaverðar og fróðlegar greinar um alls konar efni. |
술집 강도 후의 대사에 좀 더 힘을 실었어요 Hún er hrollvekjandi. |
Við skulum læra Kóreska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 싣다 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.
Uppfærð orð Kóreska
Veistu um Kóreska
Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.