Hvað þýðir secco í Ítalska?
Hver er merking orðsins secco í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota secco í Ítalska.
Orðið secco í Ítalska þýðir þurr, stuttaralegur, andlaus. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins secco
þurradjective (Quasi) libero da liquidi o umidità.) La legna secca brucia bene. Þurr viður brennur vel. |
stuttaraleguradjective |
andlausadjective |
Sjá fleiri dæmi
Altrimenti, il suo ultimo pasto sarà un ragazzo secco e vegetariano. Annars ķttast ég ađ síđasta máltíđ hans verđi horuđ grænmetisæta. |
Ma se un tiratore contasse su quello, ci rimarrebbe secco. En hefđi leyniskytta átt ađ reiđa sig á ūetta væri hún dauđ. |
Quando la pioggia mette fine a una tremenda siccità, il ceppo secco di un olivo può tornare a vivere attraverso germogli che spuntano dalle radici, producendo “[rami] come una nuova pianta” Þegar rignir eftir langvinna þurrka geta sprottið upp nýir teinungar af rótinni þótt stubbur trésins sé uppþornaður og fyrr en varir ber tréð „greinar eins og ungur kvistur“. |
Francamente, non mi frega un fico secco di Gesù Cristo...... o della giustizia, in questo mondo o nell' altro Mér er fjandans sama um Jesú Krist... og mér er sama um réttlætið í þessum heimi og öðrum |
Gli affari sono a secco. Ég er kominn í ūrot. |
Pensavo di vestirmi come un agente del governo che fa secco " Massacro " McGrath. Ég gæti fariđ sem opinber útsendari sem ætlar ađ drepa Blķđbađ McGrath hershöf đingja. |
La lana si lava a secco. Þú þurr-hreinn ull. |
Crisi idrica: Stiamo proprio per rimanere a secco? Vatnskreppan — erum við að komast í þrot? |
“Ho il vostro modulo d’iscrizione, e i vostri genitori non hanno indicato che siete testimoni di Geova”, disse il direttore in tono secco. „Ég er með innritunargögn ykkar fyrir framan mig og foreldrar ykkar skráðu ykkur ekki sem Votta Jehóva,“ sagði skólastjórinn ákveðinn. |
Il codice si era conservato per secoli grazie al secco clima egiziano, ma ora appariva estremamente fragile e soggetto a rapido deterioramento. Eftir að handritið, sem hafði verið í þurru loftslagi Egyptalands um aldaraðir, var flutt úr landi byrjaði það að morkna í sundur. |
Se continui ti cado addosso di nuovo e stavolta ti faccio secco Ég dett aftur á þig og í þetta sinn drep ég þig |
" Posso prendere il cappello e il cappotto, signore? ", Ha detto, " e dare loro un secco bene nel cucina? " No ", disse senza voltarsi. " Get ég tekið húfu og kápu, herra? " Segir hún, " og gefa þeim gott þurrt í eldhús? " Nei, " sagði hann án þess að beygja. |
Un colpo secco Hreint orðspor |
Quanto prosciutto, qui, per uno secco come me! Ūú ert mikill kvenmađur fyrir slika horrenglu. |
Un colpo secco? Eitt högg bara, negla ūetta? |
Clima: caldo e secco a nord, umido lungo la costa Loftslag: Heitt og þurrt í norðurhluta landsins en rakt með fram ströndum. |
Sono stata lavata a secco! Ég er þurrhreinsuð! |
Sei del Texas o Utah, di un qualche posto secco e arido, giusto? Ūú ert frá Texas eđa Utah, einhverri sandauđn, er ūađ ekki? |
La città è a secco e il sindaco è l'unico a cui non manca l'acqua. Bærinn er að þorna upp og það kemur niður á öllum nema bæjarstjóranum. |
La pasta, stesa in modo che diventi sottile, si può cuocere al forno in una teglia leggermente oliata finché il pane non diventi secco e croccante. Fletja skal deigið þunnt og hægt er að baka það á lítillega smurðri plötu eða pönnu uns það er þurrt og stökkt. |
Un colpo secco. Hreint orđspor. |
Secco e freddo, come al solito. ūurrar og kaldar, eins og venjulega. |
Non eri a secco? Ég hélt þú værir þurr. |
La banca è a secco? Er bankinn tómur? |
Io ti secco- beat con uno spirito di ferro, e mettere il mio pugnale di ferro. -- risposta mi piacciono gli uomini: Ég mun þorna- slá þig með járn vitsmuni, og setja upp járn rýtingur mitt. -- svarað mér eins og menn: |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu secco í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð secco
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.