Hvað þýðir samengevat í Hollenska?

Hver er merking orðsins samengevat í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota samengevat í Hollenska.

Orðið samengevat í Hollenska þýðir stuttur, stuttur og laggóður, stuttur og gagnorður, stutt og gagnorð, stuttaralegur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins samengevat

stuttur

stuttur og laggóður

stuttur og gagnorður

stutt og gagnorð

stuttaralegur

Sjá fleiri dæmi

18 Samengevat, een christen bootst Jehovah na door bepaalde aangelegenheden vertrouwelijk te houden wanneer dat nodig is, en ze alleen te openbaren wanneer dat passend is.

18 Í stuttu máli líkir kristinn maður eftir Jehóva með því að halda sumum málum leyndum þegar nauðsyn krefur, og gera þau uppská aðeins þegar við á.

Ze kan samengevat worden met de beroemde uitspraak van de katholieke „Sint” Augustinus: „Salus extra ecclesiam non est” (Buiten de kerk bestaat er geen redding).

Því má lýsa með hinum frægu orðum hins kaþólska „heilaga“ Ágústínusar: „Salus extra ecclesiam non est“ (Utan kirkjunnar er ekkert hjálpræði).

Want het wetsreglement . . . wordt samengevat in dit woord, namelijk: ’Gij moet uw naaste liefhebben als uzelf.’

Boðorðin . . . og hvert annað boðorð er innifalið í þessari grein: ‚Þú skalt elska náunga þinn eins og sjálfan þig.‘

3 Een mening die evolutionisten tegenwoordig hebben over het begin van leven wordt samengevat in een recent boek, Het zelfzuchtig erfdeel, door Richard Dawkins.

3 Bókin The Selfish Gene eftir Richard Dawkins gerir grein fyrir einni kenningu um uppruna lífsins sem nú á fylgi að fagna meðal þróunarfræðinga.

De boodschap van Joseph, en onze boodschap aan de wereld, kan in twee woorden worden samengevat: ‘God spreekt.’

Hægt er að draga skilaboð Josephs og skilaboð okkar til heimsins saman í tvö orð: „Guð talar.“

Hoe goed wordt de gelukkige toestand van degenen die op goddelijke leiding vertrouwen, samengevat in het laatste boek van de bijbel!

Síðasta bók Biblíunnar lýsir vel í hnotskurn gleðilegu ástandi þeirra sem setja traust sitt á leiðsögn Guðs!

Zijn morele advies wordt samengevat in de Gulden Regel: „Alle dingen dan die gij wilt dat de mensen voor u doen, moet ook gij insgelijks voor hen doen.” — Mattheüs 7:12.

Ráð hennar í siðferðismálum birtast í hnotskurn í gullnu reglunni: „Allt sem þér viljið, að aðrir menn gjöri yður, það skuluð þér og þeim gjöra.“ — Matteus 7:12.

Dit wordt samengevat in een gedicht dat na zijn dood ter gedachtenis aan hem in het Latijn is geschreven: „Hij liet geen gewoon testament na.

Þessu er lýst í hnotskurn í ljóði sem ort var á latínu til minningar um hann eftir dauða hans: „Hann lét ekki eftir sig venjulega erfðaskrá.

Hoe zou het beginsel dat gebeden werken vereisen, kunnen worden samengevat?

Hvernig má draga saman í hnotskurn að bæn þarf að haldast í hendur við verk?

Samengevat kan dus worden gezegd dat de bijbel niet de mogelijkheid uitsluit dat een christen in een extreme situatie gebruik maakt van de bescherming die door caesars faillissementswetten wordt geboden.

Í stuttu máli sagt þá útilokar Biblían ekki þann möguleika að kristinn maður geti í algerri neyð nýtt sér þá vernd sem lög keisarans um gjaldþrot bjóða upp á.

9 De essentie van al Jehovah’s wetten en voorschriften kan samengevat worden in één woord: liefde.

9 Það má draga öll lög og ákvæði Jehóva saman í eitt orð — kærleikur.

Ze kunnen als volgt worden samengevat:

Þau má draga saman á eftirfarandi hátt:

8 De rampzalige situatie waarin de mens geraakte doordat hij Gods rechtvaardige wegen de rug had toegekeerd, wordt door Paulus in Romeinen 8:22 samengevat.

8 Í Rómverjabréfinu 8:22 dregur Páll saman hve skelfilegar afleiðingar það hafði fyrir líf mannsins og aðstæður að varpa þannig til hliðar réttlátum vegum Guðs.

Ja, zijn manier van rechtspreken kan als volgt worden samengevat: Waar nodig met gestrengheid, waar mogelijk met barmhartigheid. — 2 Petrus 3:9.

Það má lýsa framgöngu Jehóva sem dómara þannig: festa sé hún nauðsynleg, miskunn sé hún möguleg. — 2. Pétursbréf 3: 9.

Samengevat:

Samantekt:

Deze kroniek werd samengevat door Moroni, die er zijn eigen opmerkingen tussenvoegde en de kroniek in de algemene geschiedenis opnam onder de titel ‘Het boek Ether’.

Þessa heimild stytti Moróní, bætti við eigin athugasemdum, og tengdi hana aðalsögunni undir heitinu „Bók Eters.“

Het opvoedingsprogramma in Israël kan als volgt worden samengevat:

Hægt er að draga fræðsluáætlun Ísraelsmanna saman í eftirfarandi atriði:

Zijn manier van rechtspreken zou als volgt samengevat kunnen worden: waar nodig met gestrengheid, waar mogelijk met barmhartigheid.

(Sálmur 77: 12, 13) Dómsaðferð hans mætti lýsa í hnotskurn þannig: Festa sé hún nauðsynleg, miskunn sé hún möguleg.

Je kon niet samengevat klein uitstapje Mary's meer netjes.

Þú getur ekki dregið saman litla jaunt Maríu meira snyrtilegur.

" Samengevat, ik denk dat u uw tijd verdoet...

" Í samantekt, ūá ertu ađ sķa tíma ūínum

Hoe kunnen de redenen voor het haten van wetteloosheid worden samengevat?

Hvernig má draga saman ástæðurnar fyrir því að hata lögleysu?

Moroni, de laatste Nephitische profeet en geschiedschrijver, verzegelde en verborg de samengevatte kronieken van deze volken in ongeveer 421 n.C.

Moróní, hinn síðasti spámaður og sagnaritari Nefíta, innsiglaði hinar styttu heimildir þessara þjóða og fól þær nálægt 421 e.Kr.

□ Hoe zou de manier waarop Jehovah rechtspreekt, samengevat kunnen worden?

□ Hvernig mætti draga saman dómsaðferð Jehóva?

Hun woorden, die op gouden platen stonden geschreven, werden aangehaald en samengevat door een profeet en geschiedschrijver die Mormon heette.

Útdrátt úr orðum þeirra, sem rituð voru á gulltöflur, gerði spámaðurinn og sagnaritarinn Mormón.

Deze uitdrukkelijke voorschriften, te zamen met „welk ander gebod er ook is”, konden samengevat worden in het gebod: „Gij moet uw naaste liefhebben als uzelf.”

Þessi boðorð og „hvert annað boðorð“ var hægt að draga saman í meginregluna: „Þú skalt elska náunga þinn eins og sjálfan þig.“

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu samengevat í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.