Hollenska
Hvað þýðir rondom í Hollenska?
Hver er merking orðsins rondom í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota rondom í Hollenska.
Orðið rondom í Hollenska þýðir um, kringum, umhverfis, um það bil, til. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins rondom
um(about) |
kringum(about) |
umhverfis(about) |
um það bil(about) |
til(about) |
Sjá fleiri dæmi
19 De ogen waarmee de wielen van Gods wagen rondom bedekt zijn, duiden op waakzaamheid. 19 Það að hjólbaugar stríðsvagnsins voru alsettir augum allan hringinn gefur til kynna árvekni. |
De omheining rondom Jobs bezit was verwijderd. (Jobsbók 1: 13-15) Skjólgarðurinn umhverfis eigur Jobs hafði verið tekinn burt. |
WE HEBBEN een zware verantwoordelijkheid tegenover de mensen rondom ons. VIÐ berum mikla ábyrgð gagnvart fólkinu í kringum okkur. |
MILJOENEN mensen zijn gefascineerd door de gebeurtenissen rondom Jezus’ geboorte. MILLJÓNIR manna eru heillaðar af atburðunum sem tengjast fæðingu Jesú. |
Om te beginnen moest hij de Korinthiërs duidelijk maken dat zij verkeerd bezig waren door persoonlijkheidsculten op te bouwen rondom bepaalde personen. Í upphafi þurfti hann að upplýsa Korintumenn um þá skyssu þeirra að búa til persónudýrkun í sambandi við ákveðna einstaklinga. |
Tijdens zijn bediening had Jezus de joden rondom hem geduldig goedheid betoond. Á meðan Jesús fór um og prédikaði hafði hann með þolinmæði sýnt Gyðingunum góðvild. |
Die hele mythologie rondom superhelden vind ik fascinerend. Ofurhetjurnar eru sveipađar gođsögn sem hrífur mig. |
Mijn moeder, Grigori en ik predikten in de plaatsjes rondom Toeloen, maar we moesten vindingrijk zijn. Við móðir mín og Grígoríj boðuðum trúna í bæjunum í kringum Túlún, en við þurftum að vera úrræðagóð. |
Denk ook aan het buitengewoon grote voorrecht dat zij hebben om rondom Jehovah’s troon dienst te verrichten! Hugsaðu líka um hin óumræðilegu sérréttindi þeirra að þjóna við hásæti Jehóva! |
2 En zie, de stad was herbouwd, en Moroni had een leger opgesteld aan de grenzen van de stad, en zij hadden rondom grond opgeworpen om zich te beschermen tegen de pijlen en de stenen van de Lamanieten; want zie, zij vochten met stenen en met pijlen. 2 Og sjá. Borgin hafði verið endurbyggð, og Moróní hafði sett her við útjaðar borgarinnar og hrúgað hafði verið upp mold umhverfis til verndar fyrir örvum og steinum Lamaníta, því að sjá, þeir börðust með steinum og örvum. |
27 En het geschiedde dat de koning een abevel door het gehele land liet uitgaan, onder zijn gehele volk dat zich in zijn gehele land bevond, dat zich bevond in alle gewesten, in het land dat aan de zee grensde in het oosten en in het westen, en dat van het land bZarahemla werd gescheiden door een smalle strook wildernis die van de oostelijke zee helemaal naar de westelijke zee liep, en rondom in de kuststreken en in de grensstreek van de wildernis die in het noorden bij het land Zarahemla lag, in de grensstreek van Manti, bij de oorsprong van de Sidon die van oost naar west stroomde — en aldus waren de Lamanieten en de Nephieten van elkaar gescheiden. 27 Og svo bar við, að konungur sendi ayfirlýsingu um gjörvallt landið, meðal allra þegna sinna í landinu öllu, og meðal þeirra, sem byggðu héruðin umhverfis og lágu alveg að hafinu í austri og vestri, en aðskilin voru frá bSarahemlalandi af þröngri óbyggðri landspildu, sem lá frá hafinu í austri allt að hafinu í vestri og meðfram sjávarströndinni og meðfram óbyggðunum, sem liggja að Sarahemlalandi í norðri og yfir landamæri Mantí við uppsprettu Sídonsfljóts frá austri til vesturs — og þannig var skiptingin milli Lamaníta og Nefíta. |
Hij verzamelt al't kwaad rondom hem. Hann fær illu öflin til liđs viđ sig. |
Deze steen was aan de bovenkant in het midden dik en enigszins bol en aan de rand dunner, zodat het middengedeelte boven de grond zichtbaar was, maar de rand was rondom met aarde bedekt. Steinn þessi var þykkur og bungaði í miðju að ofan, en var þynnri til jaðranna, svo að miðhluti hans stóð upp úr jörðunni, en brúnirnar voru þaktar mold allt um kring. |
Over zijn woede op Israël, Juda en de zes naties rondom hen zegt Jehovah: ’Ik zal het niet afwenden.’ Jehóva segir: „Vil ég eigi snúa aftur með það,“ og vísar þá til reiði sinnar gegn Ísrael, Júda og þjóðunum sex umhverfis. |
Kennelijk werd daarmee de bouw van een beschermende muur rondom de stad gesuggereerd. Þetta vísar greinilega til þess að reistur sé varnarmúr kringum borgina. |
rondom onder het matras gestopt zijn. Festu netið rækilega undir rúmdýnunni. |
Iedereen rondom ons is gelukkig, zonder te weten dat ze bijna verdampt waren. Allt fķlkiđ er hamingjusamt og brosandi og veit ekki ađ ūađ var næstum allt ūurrkađ út. |
Hoewel broeder Russell die verering niet wilde, was er rondom hem iets ontstaan wat neerkwam op ’schepselaanbidding’. Ákveðin persónudýrkun hafði myndast kringum bróður Russell þótt sjálfur hafi hann aldrei óskað eftir neinni lotningu. |
" Dat is iemand van het kantoor, " zei hij tegen zichzelf, en hij bijna bevroor terwijl zijn kleine ledematen alleen gedanst rondom alle sneller. " Það er einhver frá skrifstofunni, " sagði hann sjálfur, og hann fraus næstum meðan hann lítil útlimum dönsuðu aðeins um allar hraðar. |
„’Omdat gij mijn woorden niet hebt gehoorzaamd, ziet, ik zend en wil nemen alle families van het noorden,’ is de uitspraak van Jehovah, ’zelfs zendend tot Nebukadrezar, de koning van Babylon, mijn knecht, en ik wil hen brengen tegen dit land en tegen zijn bewoners en tegen al deze natiën rondom, en ik wil ze aan de vernietiging prijsgeven en ze maken tot een voorwerp van ontzetting en tot een aanfluiting en tot verwoeste plaatsen voor onbepaalde tijd’” (Jeremia 25:8, 9). „Af því að þér hlýdduð ekki orðum mínum, þá vil ég láta sækja allar kynkvíslir norðursins — segir [Jehóva]— og Nebúkadresar Babelkonung, þjón minn, og láta þá brjótast inn yfir þetta land og inn á íbúa þess og inn á allar þessar þjóðir hér umhverfis, og ég vil helga þá banni og gjöra þá að skelfing og spotti og eilífri háðung.“ |
Volgens een nieuwsbericht van vorig jaar was er bijna tien jaar na het ongeluk rondom de centrale nog steeds een zone van tegen de dertig kilometer die ongeschikt was voor menselijke bewoning. Í fréttaskeyti á síðasta ári var sagt að 29 kílómetra breitt belti umhverfis kjarnorkuverið yrði enn óhæft til búsetu þegar tíu ár væru liðin frá slysinu. |
15 Wanneer mijn nageslacht en het nageslacht van mijn broers in ongeloof verkommerd zullen zijn en door de andere volken zullen zijn geslagen; ja, wanneer de Here God Zich rondom tegen hen zal hebben gelegerd, en met een schans het beleg tegen hen zal hebben geslagen en vestingen tegen hen zal hebben opgeworpen; en wanneer zij diep in het stof zullen zijn neergeworpen, zodat zij zelfs niet bestaan, dan zullen toch de woorden van de rechtvaardigen worden geschreven, en zullen de gebeden van de getrouwen worden verhoord, en allen die in ongeloof zijn verkommerd, zullen niet worden vergeten. 15 Eftir að niðjum mínum og niðjum bræðra minna hefur hnignað í vantrú og Þjóðirnar hafa lostið þá, já, eftir að Drottinn Guð hefur slegið upp búðum umhverfis þá, gjört umsátur um þá og reist hervirki gegn þeim, þegar þeir hafa verið lítillækkaðir í duftið, já jafnvel felldir með öllu, þá skulu orð hinna réttlátu rituð og bænir hinna trúuðu samt heyrast og þeir í minnum hafðir, sem hnignað hefur í vantrú. |
De Ezechiëlklasse, het gezalfde overblijfsel, neemt de leiding in het geven van een laatste getuigenis, en „een grote schare” „andere schapen” schaart zich ter ondersteuning rondom hen (Openbaring 7:9, 10; Johannes 10:16). Esekíelhópurinn, hinar smurðu leifar, eru fremstir í flokki að bera lokavitnisburð, og ‚mikill múgur‘ ‚annarra sauða‘ fylkir liði að baki þeim til stuðnings. |
Overal waar hij keek, zag hij dingen die hij kon gebruiken om God en Zijn koninkrijk te illustreren of om een punt betreffende de menselijke samenleving rondom hem duidelijk te maken. Hvert sem hann leit sá hann efnivið í líkingar um Guð og ríki hans eða til að leggja áherslu á eitthvað í þjóðfélaginu umhverfis sig. |
Toen zij ontevreden werden over de bestuursvorm die Jehovah voor hun natie had ingesteld en gingen denken dat de politieke structuur van de heidense natiën rondom hen de voorkeur verdiende, gingen zij naar Jehovah’s profeet Samuël toe en vroegen hem een koning over hen te stellen. Þegar þeir urðu óánægðir með þá stjórnskipan, sem Jehóva hafði gefið þeim, og fóru að hugsa að stjórnarfar heiðnu þjóðanna umhverfis þá væri betra, fóru þeir til Samúels, spámanns Jehóva, og báðu hann að setja konung yfir sig. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu rondom í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.