Hvað þýðir restringir í Spænska?

Hver er merking orðsins restringir í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota restringir í Spænska.

Orðið restringir í Spænska þýðir neyða, þvinga, takmarka, takmörkun, afmarka. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins restringir

neyða

(constrain)

þvinga

(constrain)

takmarka

(restrict)

takmörkun

(limit)

afmarka

(circumscribe)

Sjá fleiri dæmi

Aunque debería restringir el comportamiento irresponsable y delictivo, a muchas personas les influye de otra manera.

Þótt trú ætti að verka sem hemill á ábyrgðarlausa og glæpsamlega hegðun hafa tengsl manna við trúarbrögðin ólík áhrif á marga.

Introduzca la contraseña requerida para el arranque (si la hay) aquí. Si restringir ha sido seleccionado, la contraseña es necesaria sólo para los parámetros adicionales ATENCIÓN: La contraseña se guarda en/etc/lilo. conf sin cifrar. Usted debe asegurarse de que nadie pueda leer este archivo. Usted además probablemente no quiera usar la contraseña de root aquí

Sláðu inn lykilorðið sem þarf við ræsingu (ef þess þarf) hérna. Ef takmarkað er valið að ofan þarf lykilorðið einungis fyrir auka viðföng. VIÐVÖRUN: Lykilorðið er geymt óbrenglað í/etc/lilo. conf. Þú þarft að gæta þess að einungis fólk sem þú treystir geti lesið skrána. Það er ekki sniðugt að nota venjulega-eða rótarlykilorðið þitt hérna

Por lo tanto, cada cristiano debe decidir hasta qué grado restringirá su trato con los incrédulos.

Þess vegna verður sérhver kristinn maður að ákveða hversu mikið samband hann ætlar að hafa við þá sem eru ekki í trúnni.

En varias ocasiones, por todo el mundo, estos elementos radicales han desempeñado un papel decisivo en restringir severamente las prácticas religiosas o en prohibirlas por completo.

Á ýmsum tímum víða um heim hafa slík róttæk öfl átt sinn þátt í að takmarka trúariðkanir verulega eða banna þær algerlega.

(Mateo 10:16.) Si se les dice que no pueden adorar a Dios como su conciencia les exige, continúan ‘obedeciendo a Dios’, pues entienden que ninguna entidad humana tiene el derecho de restringir la adoración de Jehová.

(Matteus 10:16) Ef kristnum mönnum er bannað að tilbiðja Guð eins og samviska þeirra heimtar, þá halda þeir áfram að „hlýða Guði“ því að þeim er ljóst að enginn maður hefur rétt til að takmarka tilbeiðsluna á honum.

El resultado de esto puede ser que los padres tengan que restringir a sus hijos de bautizarse demasiado temprano, más bien que tener que estar animándolos a ello después.

Árangurinn af því getur orðið sá að foreldrarnir þurfi að halda aftur af börnum sínum, svo að þau skírist ekki of ung, í stað þess að þurfa að hjálpa þeim til að geta stigið það skref síðar.

No obstante, son pocos los vendedores dispuestos a restringir la venta a los jóvenes.

En fáir verslunarmenn virðast fúsir til að takmarka sölu slíkra leikja til krakka og unglinga.

¿Cómo han tratado algunos gobiernos de restringir nuestras libertades fundamentales como cristianos, y con qué resultado?

Hvernig hafa stjórnvöld sumra landa reynt að takmarka grundvallarréttindi kristinna manna og með hvaða árangri?

Por lo tanto, estén firmes, y no se dejen restringir otra vez en un yugo de esclavitud”.

Standið því stöðugir og látið ekki aftur leggja á yður ánauðarok.“

Restringir parámetros

Takmarka viðfang

Hay que conocerlo en profundidad y admitir que él ha establecido leyes y principios porque nos ama, no porque quiera restringir nuestra libertad (Sal.

Þú þarft að þekkja hann vel og skilja að lög og meginreglur Biblíunnar eru ekki til merkis um að hann vilji takmarka frelsi þitt heldur endurspegla að hann elskar þig. – Sálm.

4 Creemos que la religión es instituida por Dios; y que los hombres son responsables ante él, y ante él solamente, por el ejercicio de ella, a no ser que sus opiniones religiosas los impulsen a infringir los derechos y libertades de los demás; pero no creemos que las leyes humanas tengan el derecho de intervenir, prescribiendo reglas de aadoración para sujetar la conciencia de los hombres, ni de dictar fórmulas para la devoción pública o privada; que el magistrado civil debe restringir el crimen, pero nunca dominar la conciencia; debe castigar el delito, pero nunca suprimir la libertad del alma.

4 Vér álítum, að átrúnaður sé innleiddur af Guði, og að mennirnir séu ábyrgir gagnvart honum, og honum einum, fyrir iðkun hans, nema ef trúarskoðanir þeirra hvetja þá til að ganga á rétt og frelsi annarra. En vér álítum ekki, að mannleg lög hafi rétt til afskipta með því að setja reglur um atilbeiðslu og binda þannig samvisku manna, né fyrirskipa nokkurt ákveðið form á almennri eða einstaklingsbundinni guðrækni. Að opinber yfirvöld skuli halda afbrotum niðri, en aldrei stjórna samvisku manna. Þau skulu refsa sekum, en aldrei hefta frelsi sálarinnar.

Experimentamos dificultades en la vida que algunas veces pueden restringir nuestra visión y fe para hacer lo que debemos.

Við lendum í erfiðleikum í lífi okkar sem stundum geta dregið úr sýn okkar og trú á að gera það sem við ættum að gera.

15:19, 20). No hay base para restringir el mandato de ‘abstenerse de sangre’ a las prácticas que eran corrientes en el primer siglo, y así excluir las técnicas médicas de hoy día.

(Post. 15:19, 20) Enginn grundvöllur er fyrir því að takmarka boðið um að ‚halda sér frá blóði‘ við þær athafnir sem algengar voru á fyrstu öldinni, og útiloka lækningaaðferðir okkar tíma.

Un freno se utiliza para guiar, dirigir y restringir.

Taumhald er notað til að leiðbeina, stjórna og halda í skefjum.

Durante el otoño también deberemos restringir el pastoreo.

Á seinni árum hafa einnig verið haldnar minningarguðsþjónustur í dómkirkjunni.

13 Sin embargo, si las autoridades humanas tratan de restringir el que ellos cumplan con esta obligación divina, los testigos de Jehová responden como lo hicieron los apóstoles: “Tenemos que obedecer a Dios como gobernante más bien que a los hombres”.

13 Ef mennsk yfirvöld reyna hins vegar að tálma þeim að rækja þessa skyldu gagnvart Guði, þá svara vottar Jehóva eins og postularnir: „Framar ber að hlýða Guði en mönnum.“

Por lo tanto, estén firmes, y no se dejen restringir otra vez en un yugo de esclavitud.” (GÁLATAS 5:1.)

Standið því stöðugir og látið ekki aftur leggja á yður ánauðarok.“ — GALATABRÉFIÐ 5:1.

No puede restringir el derecho de un ciudadano de vivir donde quiera

Þú getur ekki hindrað borgara í að búa hvar sem hann vill

Por lo tanto estén firmes, y no se dejen restringir otra vez en un yugo de esclavitud”. (Gálatas 4:26–5:1.)

Standið því stöðugir og látið ekki aftur leggja á yður ánauðarok. — Galatabréfið 4:26-5:1.

Por lo tanto, estén firmes, y no se dejen restringir otra vez en un yugo de esclavitud”. (Gálatas 5:1.)

Standið því stöðugir og látið ekki aftur leggja á yður ánauðarok.“ — Galatabréfið 5:1.

De hecho, algunos gobiernos han tratado de restringir nuestro servicio a Dios e incluso de eliminarlo por completo.

Stjórnvöld sumra landa hafa reynt að takmarka frelsi okkar til að tilbiðja Guð eða afnema það með öllu.

Ahora bien, ¿qué ocurre cuando las autoridades nos niegan el reconocimiento legal o intentan restringir nuestras libertades fundamentales?

En hvað hefur gerst þegar stjórnvöld hafa synjað okkur um lagalega viðurkenningu eða reynt að takmarka grundvallarréttindi okkar?

Por lo tanto, estén firmes, y no se dejen restringir otra vez en un yugo de esclavitud” (Gálatas 5:1).

Standið því stöðugir og látið ekki aftur leggja á yður ánauðarok.“ — Galatabréfið 5:1.

Esta situación se produjo porque ciertas leyes que fueron aprobadas en 1938 con el objeto de restringir la libertad religiosa aún siguen en vigor.

Þessa stöðu mála má rekja til þess að enn eru í gildi í Grikklandi lög frá 1938 sem sett voru í því skyni að takmarka trúfrelsi.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu restringir í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð restringir