Pólska
Hvað þýðir rak płuca í Pólska?
Hver er merking orðsins rak płuca í Pólska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota rak płuca í Pólska.
Orðið rak płuca í Pólska þýðir lungnakrabbamein, Lungnakrabbamein, lungnakrabbi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins rak płuca
lungnakrabbameinnoun Na przykład dzięki przestrzeganiu Jego praw i zasad nie zapadają oni na raka płuc, wywoływanego paleniem tytoniu. Vegna hlýðni sinnar við lög Jehóva og meginreglur eru þjónar hans til dæmis lausir við lungnakrabbamein af völdum tóbaksreykinga. |
Lungnakrabbameinnoun Na przykład dzięki przestrzeganiu Jego praw i zasad nie zapadają oni na raka płuc, wywoływanego paleniem tytoniu. Vegna hlýðni sinnar við lög Jehóva og meginreglur eru þjónar hans til dæmis lausir við lungnakrabbamein af völdum tóbaksreykinga. |
lungnakrabbinoun W historii twojej rodziny jest rak płuc. Ūađ er lungnakrabbi í ættinni. |
Sjá fleiri dæmi
Wielu pali papierosy, przez co choruje na serce lub raka płuc. Margir reykja og fá hjartasjúkdóma eða lungnakrabbamein. |
Na przykład dzięki przestrzeganiu Jego praw i zasad nie zapadają oni na raka płuc, wywoływanego paleniem tytoniu. Vegna hlýðni sinnar við lög Jehóva og meginreglur eru þjónar hans til dæmis lausir við lungnakrabbamein af völdum tóbaksreykinga. |
W 2012 roku zdiagnozowano u Oliver raka płuc, ale udało się jej go skutecznie wyleczyć. Iommi var greindur árið 2012 með krabbamein en hann hefur farið í árangursríka meðferð við því. |
Toteż najczęstszą przyczyną zgonu z powodu nowotworu staje się wśród kobiet rak płuc, zajmując miejsce raka sutka. Brjóstkrabbamein er að víkja fyrir lungnakrabba sem algengasta dánarorsök af völdum krabbameins meðal kvenna. |
Zapytawszy ludzi, czy wróciliby do ciemności raka płuc, raka piersi czy stawardnienia zanikowego... Odpowiedzą, że nie. Ef ūú biđur fķlk ađ snúa aftur til myrkursins, til daga lungna - eđa brjķstakrabba, til hreyfihömlunarsjúkdķma, myndi ūađ einfaldlega neita. |
[Naukowcy] spodziewają się wzrostu zachorowalności na białaczkę oraz na raka płuc, piersi i tarczycy”. [Þeir] búast við að hvítblæði og krabbamein í lungum, brjósti og skjaldkirtli færist í aukana.“ |
W historii twojej rodziny jest rak płuc. Ūađ er lungnakrabbi í ættinni. |
Chociaż widziała, jak jej ojciec i matka umierają na raka płuc, paliła dalej, nawet gdy już wychowywała dwie córki. Enda þótt hún horfði upp á foreldra sína deyja úr lungnakrabba hélt hún samt áfram að reykja á meðan hún ól upp börnin sín tvö. |
Zmuszają niepalących do wdychania trującego dymu, narażając również ich na ryzyko zapadnięcia na raka płuc czy inne choroby układu oddechowego. Með því að neyða aðra til að anda að sér eiturlofti sínu auka þeir hættuna á lungnakrabbameini og öðrum öndunarfærasjúkdómum hjá þeim sem ekki reykja. |
„Bałam się, że zachoruję na raka płuc, i martwiłam o zdrowie moich dzieci” — przyznaje. „Ale nie potrafiłam z tym zerwać. Hún viðurkennir þó: „Ég óttaðist að fá lungnakrabbamein og hafði áhyggjur af heilsu barnanna minna en ég gat samt ekki hætt. |
Nastolatki uważają, że rak płuc, alkoholizm czy silne uzależnienie od narkotyków może przytrafić się ludziom starszym od nich, ale nie im”. Táningar líta á lungnakrabbamein, drykkjusýki og eiturlyfjafíkn sem vandamál fullorðinna en ekki sitt.“ |
Światowa Organizacja Zdrowia (WHO) ocenia, że wdychanie spalin z silników dieslowskich „zwiększa ryzyko zachorowania na raka płuc”, a być może także raka pęcherza. Alþjóðaheilbrigðismálastofnunin hefur komist að þeirri niðurstöðu að útblástur frá díselvélum „auki hættuna á lungnakrabbameini“ og hugsanlega einnig krabbameini í þvagblöðru. |
Miliony ludzi palą tytoń i nabawiają się raka płuc, cudzołożą i zarażają się chorobami przenoszonymi drogą płciową, nadużywają alkoholu, a potem zapadają na marskość wątroby i tak dalej. Milljónir manna reykja og fá lungnakrabba, halda fram hjá maka sínum og fá kynsjúkdóma, neyta áfengis í óhófi og fá skorpulifur og svo mætti áfram telja. |
Jeśli ktoś na przykład postanawia zerwać z paleniem, bynajmniej nie domaga się najpierw naukowego dowodu, że gdy będzie palił, to po upływie 30 — 40 lat nieuchronnie zapadnie na raka płuc. Fólk, sem hætti reykingum, krefjist til dæmis ekki vísindalegra sannana fyrir því að það hljóti að fá lungnakrabbamein eftir 30 eða 40 ár ef það haldi áfram reykingum. |
Lub przynajmniej może tak być, jeśli tylko będziesz posłuszny objawieniu, danemu Józefowi w 1833 roku — na długo zanim badania kliniczne udowodniły, że tytoń powoduje raka płuc, a alkohol ma związek z chorobą wątroby. Þú getur allavega verið það, ef þú lifir eftir þeirri opinberun sem Joseph hlaut árið 1833 – löngu áður en sannað var vísindalega að tóbak ylli lungnakrabbameini og áfengi lifrarsjúkdómum. |
Mam tylko raka wątroby, płuc, prostaty i mózgu. Krabbameinið er bara í lifrinni, lungum, skjaldkirtli og heilanum. |
Miliony ludzi zapada na zapalenie oskrzeli, raka i rozedmę płuc wskutek palenia papierosów i hołdowania innym zwyczajom rujnującym układ oddechowy. Milljónir manna þjást af lungnakrabbameini, berkjukvefi og lungnaþembu vegna tóbaksreykinga eða annars konar misþyrmingar á sjálfum sér. |
Powszechnie wiadomo, że palenie jest przyczyną chorób niezakaźnych, takich jak rak, choroby serca czy schorzenia płuc. Það er vel þekkt að reykingar valda smitvana sjúkdómum eins og krabbameini og hjarta- og lungnasjúkdómum. |
Do najczęstszych dolegliwości należy astma, zapalenie oskrzeli, rozedma, rak, obrzęk lub zapalenie płuc, zapalenie opłucnej, gruźlica i różne zakażenia bakteryjne, wirusowe i grzybicze. Af hinum ýmsu kvillum og sjúkdómum má nefna astma, berkjukvef, lungnaþembu, lungnakrabbamein, lungnabjúg, brjósthimnubólgu, lungnabólgu, berkla og fjölmargar bakteríu-, veiru- og sveppasýkingar. |
WEŹ pod uwagę korzyści, jakie odniesiesz, gdy rzucisz palenie: Mniejsze ryzyko przedwczesnej śmierci wskutek choroby serca, udaru mózgu, bronchitu, rozedmy płuc lub raka; dasz innym dobry przykład; zaoszczędzisz pieniędzy; uwolnisz się od skażenia, przykrego zapachu, niemiłego uczucia i zniewolenia przez nałóg. Gerðu þér grein fyrir kostum þess að reykja ekki: Dánarlíkur þínar (af völdum hjartasjúkdóma, slags, berkjukvefs, lungnaþembu eða krabbameins) minnka; þú setur gott fordæmi; sparar fé; losnar við sóðaskap, ólykt, óþægindi og þrælkun reykinga. |
Do najczęstszych należy zapalenie płuc wywoływane przez pierwotniaki zwane Pneumocystis carinii oraz rak skóry zwany mięsakiem Kaposiego, który występuje również na narządach wewnętrznych. Af þeim algengari má nefna lungnasýkingu af völdum sníkilgerla (Pneumocystis carinii) og sjaldgæfan húðkrabba (Kaposis sarkmein) sem ræðst einnig á innri líffæri. |
Odpowiedzi dostarcza broszura Facts and Figures on Smoking (Palenie — fakty i liczby), opublikowana przez Amerykańskie Towarzystwo Walki z Rakiem: „Dzieci palaczy są bardziej podatne na choroby układu oddechowego niż dzieci niepalących, między innymi we wczesnym dzieciństwie częściej zapadają na zapalenie oskrzeli i zapalenie płuc”. Bæklingurinn Facts and Figures on Smoking, gefinn út af Bandaríska krabbameinsfélaginu, svarar: „Öndunarfærasjúkdómar, meðal annars tíðara lungnakvef og lungnabólga á fyrstu æviárum, eru algengari meðal barna reykingamanna en þeirra sem ekki reykja.“ |
Við skulum læra Pólska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu rak płuca í Pólska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Pólska.
Uppfærð orð Pólska
Veistu um Pólska
Pólska (polszczyzna) er opinbert tungumál Póllands. Þetta tungumál er talað af 38 milljónum Pólverja. Það eru líka móðurmálsmenn þessa tungumáls í vesturhluta Hvíta-Rússlands og Úkraínu. Vegna þess að Pólverjar fluttu til annarra landa á mörgum stigum eru milljónir manna sem tala pólsku í mörgum löndum eins og Þýskalandi, Frakklandi, Írlandi, Ástralíu, Nýja Sjálandi, Ísrael, Brasilíu, Kanada, Bretlandi, Bandaríkjunum, o.s.frv. Áætlað er að 10 milljónir Pólverja búi utan Póllands en ekki er ljóst hversu margir þeirra geta í raun talað pólsku, áætlanir segja að það sé á bilinu 3,5 til 10 milljónir. Þar af leiðandi er fjöldi pólskumælandi fólks á heimsvísu á bilinu 40-43 milljónir.