Kóreska
Hvað þýðir 풍경 í Kóreska?
Hver er merking orðsins 풍경 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 풍경 í Kóreska.
Orðið 풍경 í Kóreska þýðir landslag, Landslag, langsnið, útsýni, landslagsmálverkið. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins 풍경
landslag(scenery) |
Landslag(landscape) |
langsnið(landscape) |
útsýni
|
landslagsmálverkið
|
Sjá fleiri dæmi
이러한 신문 표제와 함께, 보통 멍한 눈에 배가 불룩 나온 굶어 죽어가는 어린이들, 피골이 상접한 사람들로 가득찬 누추한 난민 수용소, 죽은 동물의 시체들이 즐비한 타는 듯한 풍경의 사진들이 실리며—그 모든 장면은 뇌리에서 쉽게 사라지지 않는다. Þeim fylgja venjulega myndir af sveltandi börnum með starandi augu og þaninn kvið, sóðalegum flóttamannabúðum þéttsetnum fólki sem er vart meira en skinn og bein, skrælnuðu landi þar sem hræ dauðra dýra liggja á víð og dreif — allt ásæknar myndir sem ekki vilja hverfa úr huganum. |
저에게 그 전신주는 멋진 풍경을 가로막는 거대한 방해물이었습니다. Mér fannst hann algjörlega stinga í stúf við hið dásamlega útsýni. |
(오디오) 앨 고어: 저는 제 자신이 풍차를 보고 풍경에 더해져 아름답다고 느끼는 다수의 사람들 중 하나라고 생각합니다. (Upptaka) Al Gore: Ég lít á sjálfan mig sem hluta af þeim meirihluta sem lítur á vindmillur og finnst þær vera falleg viðbót við landslagið. |
우리는 성신의 빛을 통해서만 보이는 영적인 풍경을 비로소 이해하게 됩니다.10 그렇게 하여 우리는 신앙을 얻습니다. Við meðtökum andlegt sjónarsvið sem einungis er hægt að sjá í gegnum ljós heilags anda.10 Þannig öðlumst við trú. |
걸어가면서 노래를 부르거나 대화를 나누기도 하고 현재 눈에 들어오는 풍경과 옛날에 보았던 풍경을 비교할 수 있으며, 앞으로의 계획을 세울 수도 있다. Á meðan þú gengur getur þú sungið, talað, borið það sem þú séð núna saman við það sem þú hefur séð áður eða gert áætlanir um framtíðina. |
대규모 양모 생산국에서는 털 깎는 헛간이 시골 풍경의 빠뜨릴 수 없는 한 부분이다. Í löndum þar sem ull er framleidd í stórum stíl er rúningarskýlið óaðskiljanlegur hluti af landslaginu. |
물론, 눈이 많이 쌓여 있을 경우 어떤 모습으로 보이는지는 알고 있을 것입니다. 아마도 눈이 쌓여 있는 모습을 사진으로 보았거나 눈이 많이 내린 풍경을 직접 보았을 것입니다. Við vitum auðvitað hvernig snjóskaflar eru útlits; við höfum séð nóg af þeim. |
식물이 매우 드문드문 있기 때문에, 이곳의 풍경은 마치 지질학 도감을 보는 것 같습니다. Þar sem gróðurinn er ósköp strjáll er landslagið eins og jarðfræðileg myndabók. |
“구름이 점점이 떠 있는 하늘 풍경을 사진처럼 사실적으로 묘사한 폭 12미터의 그림 앞에 서서, 캐나다의 브라이언 멀로니 수상과 노르웨이의 그로 할렘 브룬틀란 수상은 자국의 화석 연료 사용을 줄일 것을 굳게 약속하였다.” Tímaritið Discover segir svo frá: „Forsætisráðherrar Kanada, Brian Mulroney, og Noregs, Gro Harlem Brundtland, stóðu fyrir framan 12 metra breitt málverk, sem líktist einna helst ljósmynd af alskýjuðum himni, og strengdu þess heit að þjóðir þeirra myndu draga úr notkun jarðeldsneytis.“ |
울타리 너머로는 멋진 풍경이 펼쳐져 있습니다. 처음에는 그 울타리가 불필요하게 자유를 속박하는 것으로 생각될지 모릅니다. Í fyrstu hugsarðu kannski sem svo að girðingin takmarki frelsi þitt að óþörfu. |
풍경이나 다른 세세한 묘사는 생략하고 강렬하면서도 선명한 색을 이용해 아프리카 동물을 각각의 특징을 살려 재미있게 표현했습니다. Ekkert landslag eða önnur smáatriði voru á myndunum. |
때때로 그들은 어두운, 호기심 풍경 사진 있었지만 oftenest들이 있었다 동성애, 그랜드 의상에 남성과 여성의 초상화는 새틴과 벨벳으로 만든. Stundum voru myndir af dökku, forvitinn landslag, en oftenest þeir voru mannamyndir karla og kvenna í hinsegin, Grand búningar úr satín og flauel. |
광대한 북극의 풍경과 그곳에 잘 적응해서 살아가는 동물들과 그 모든 식물들을 보면 창조물의 다양성과 인간의 미소함, 그리고 우리 인간이 땅을 관리할 책임을 어떻게 수행해 왔는지에 대해 생각해 보게 됩니다. Víðerni norðursins, dýrin sem hafa aðlagað sig náttúrufarinu og allar jurtirnar vekja okkur til umhugsunar um fjölbreytni sköpunarverksins, smæð mannsins og spurninguna um það hvernig mennirnir sinna því hlutverki að annast jörðina. |
신선한 공기와 풍경의 변화는 당신과 아기에게 커다란 유익이 될 것이다. Það er hollt fyrir þig og barnið að fá ferskt loft og svolitla tilbreytingu. |
예를 들면, 봄날에 산책하면서 아름다운 풍경을 보고 즐기며 지저귀는 새들의 노래를 들으며 꽃향기를 맡을 수 있다. Þegar þú til dæmis ferð í gönguferð að vori getur þú samtímis virt fyrir þér fagurt landslag, hlustað á söng fuglanna og fundið angan blómanna. |
하지만 눈을 기쁨을 주는 것으로 여기는 사람들도 대단히 많은데, 눈은 신비로운 겨울 풍경을 즐길 수 있게 해 주며 동시에 특정한 활동을 할 기회도 주기 때문입니다. En mörgum finnst hann yndisauki — hann breytir veröldinni í undraland og býður upp á ýmiss konar afþreyingu. |
그러다가 갑자기 비행기가 구름층을 벗어나면서 아래쪽으로 새하얀 북극의 풍경이 펼쳐집니다. En skyndilega skýst flugvélin út úr skýjunum og snævi þakið land blasir við augum okkar. |
저는 아버지께 “전신주가 창문 바로 앞에서 풍경을 가로막는데 왜 그냥 두셨어요?” 라고 여쭤 보았습니다. Ég sagði: „Pabbi, af hverju léstu setja rafmagnsstaurinn beint fyrir framan útsýnisgluggann?“ |
그리고 이 “병폐”는 한때는 평화로운 가운데 거의 목가적인 풍경을 자랑하던 바다의 섬들 같은, 그런 일이 전혀 있을 것 같지 않던 지역들로 번지고 있는 듯합니다. Og þessi „sjúkdómur“ virðist vera að breiðast út til svæða þar sem hans er síst að vænta, svo sem til eyja hafsins sem voru áður unaðslega friðsælar. |
물 위에 떠 있는 마을, 북적이는 시장, 살아 있는 닭에서 냉장고까지 뭐든 실어 나르는 오토바이로 붐비는 거리. 캄보디아에서 흔히 볼 수 있는 풍경입니다. FLJÓTANDI ÞORP, iðandi mannlíf með líflegum mörkuðum og götum fullum af fólki á mótorhjólum að flytja lifandi hænsni, ísskápa og allt þar á milli. Þetta er aðeins brot af því sem maður sér og heyrir á ferðalagi um Kambódíu. |
아마 작은있을 것입니다 살풍경. Það mun líklega vera smá unpleasantness. |
잭슨이 찍은 옐로스톤의 풍경 사진, 1871년 Jackson tók árið 1871. |
풍차를 보고 풍경에 더해져 아름답다고 느끼는 다수의 사람들 중 하나라고 생각합니다. Ég lít á sjálfan mig sem hluta af þeim meirihluta sem lítur á vindmillur og finnst þær vera falleg viðbót við landslagið. |
16 또 ᄀ바다의 모든 배에, 또 다시스의 모든 배에, 또 모든 아름다운 풍경 위에 임하리니, 16 Og yfir öll skip asjávar og yfir alla knerri Tarsis og allt ginnandi glys. |
다리 위의 풍경 Lífið á brúnni |
Við skulum læra Kóreska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 풍경 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.
Uppfærð orð Kóreska
Veistu um Kóreska
Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.