Hvað þýðir procuratore í Ítalska?

Hver er merking orðsins procuratore í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota procuratore í Ítalska.

Orðið procuratore í Ítalska þýðir lögfræðingur, málfærslumaður, málafærslumaður, lögmaður, fulltrúi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins procuratore

lögfræðingur

(solicitor)

málfærslumaður

(solicitor)

málafærslumaður

(solicitor)

lögmaður

(attorney)

fulltrúi

(attorney)

Sjá fleiri dæmi

Due settimane fa scompare quando dei tizi... dell' ufficio del procuratore Io cercano

Hann hvarf fyrir tveimur vikum þegar náungar frá skrifstofu saksóknara komu að hitta hann

Lui è il procuratore distrettuale Rodin.

Ūetta er Rodin saksķknari.

Ossia, in altre parole, considerando la traduzione da un altro punto di vista: qualsiasi cosa registrate in terra sarà registrata in cielo e qualsiasi cosa non registrate in terra non sarà registrata in cielo; poiché i vostri morti saranno giudicati in base ai libri, secondo le loro opere, sia che essi stessi abbiano partecipato alle cordinanze in propria persona, o per mezzo dei loro procuratori, secondo l’ordinanza che Dio ha preparato per la loro dsalvezza fin da prima della fondazione del mondo, secondo i registri che avranno tenuto riguardo ai loro morti.

Eða með öðrum orðum, ef túlkað er á annan hátt, hvað sem þér skráið á jörðu skal skráð á himni, hvað sem þér skráið ekki á jörðu skal ekki skráð á himni, því að eftir bókunum munu yðar dauðu dæmdir, samkvæmt þeirra eigin verkum, hvort sem þeir sjálfir hafa tekið þátt í chelgiathöfnunum í propria persona eða fulltrúar þeirra, samkvæmt þeim helgiathöfnum, sem Guð hefur undirbúið þeim til dsáluhjálpar, frá því áður en grundvöllur veraldar var lagður, samkvæmt þeim skýrslum, sem þeir hafa haldið um sína dánu.

per questo ho iniziato a sospettare che il procuratore falsificasse le prove.

Ég kannađi máliđ og varđ sannfærđur um ađ saksķknarinn falsađi gögnin.

L'agente T emples per il procuratore Mutchnik.

Temples fulltrúi vill tala viđ Mutchnik lögfræđing.

Purtroppo sono sommersa dal lavoro e... devo ancora scrivere il mio rapporto peril procuratore.

Ūađ hellast yfir mig verkefni svo ég er ekki byrjuđ á skũrslunni fyrir Hunter.

la corte la condanna ad essere trasferito nel carcere dell' IIlinois... dove attenderä l' esecuzione per mezzo di iniezione letale... in data che verrä stabilita dal Procuratore Generale dello Stato

Ég dæmi þig því til að dveljast í ríkisfangelsi Illinois þar til þú verður líflátinn með eitursprautu á degi sem ríkislögmaður mun ákveða

Affinché il procuratore romano non potesse liberare l’innocente Gesù, gli ebrei gridarono: “Se liberi quest’uomo, non sei amico di Cesare.

Gyðingar vildu koma í veg fyrir að rómverski landstjórinn sleppti Jesú, sem var alsaklaus, og hrópuðu: „Ef þú lætur hann lausan, ert þú ekki vinur keisarans.

Come va il sostituto procuratore ultimamente?

Hvernig gengur ađstođar - saksķknaranum okkar?

Il nostro caro procuratore distrettuale... non vede l'ora di aprire una lettera che gli ho lasciato.

Gķđvinur okkar, saksķknarinn, iđar í skinninu ađ opna bréf sem ég skildi eftir hjá honum.

Stava andando a parlare con un procuratore.

Hann ætlađi ađ tala viđ alríkissaksķknara.

Ransom Stoddard, Procuratore Legale.

Ransom Stoddard, lögfræđingur.

Buongiorno, Procuratore.

Gķđan dag, Lögmađur.

5 Un’enciclopedia biblica dice: “I giudei erano sempre più insofferenti della dominazione romana e i procuratori erano sempre più violenti, crudeli e disonesti.

5 The International Standard Bible Encyclopedia (1982) segir: „Gyðingar fylltust æ meiri mótþróa undir stjórn Rómverja og landstjórarnir gerðust sífellt ofbeldisfyllri, grimmari og óheiðarlegri.

Dato che il nostro rappresentante legale ha chiuso il bar, propongo che Ransom Stoddard, procuratore legale, venga a presiedere questo incontro

Þar sem yfirvald laga hér í bæ hefur lokað barnum á okkur,legg ég til að Ransom Stoddard lögfræðingur, komi hér upp og stjórni fundinum

" Ransom Stoddard, Procuratore Legale. "

" Ransom Stoddard, lögfræðingur. "

(Marco 14:64) Poi il procuratore romano Ponzio Pilato cedette alle pressioni e lo fece mettere al palo.

(Markús 14:64) Rómverski landstjórinn Pontíus Pílatus lét síðan undan þrýstingi frá þeim og dæmdi Jesú til staurfestingar.

Là fuori c'è uno stuolo di poliziotti e di procuratori... col naso in giù a fiutare tracce.

Hķpur lögreglumanna og ađstođarsaksķknara eru snuđrandi út um allt.

Sono un procuratore legale, e sono abilitato in questo territorio.

Ég er lögfræđingur međ full réttindi yfirvalda hér.

(Atti 24:1-6) Paolo dimostrò la propria innocenza di fronte al procuratore romano Felice, descritto dagli storici come crudele e immorale.

(Postulasagan 24:1-6) Páll bar vitni um sakleysi sitt fyrir rómverska landstjóranum Felix sem sagnfræðingar segja hafa verið grimman og siðlausan.

Se un procuratore distrettuale... getta un uomo in pasto ai leoni... per fini politici?

Ūegar saksķknari fleygir manni fyrir lũđinn til ađ fá pķlitískan ávinning?

Quindi il suo capo, il procuratore Weiss, che sogna ogni notte di diventare sindaco di New York, ha bisogno di un bianco.

Yfirmađur ūinn, saksķknarinn, sem dreymir sífellt um ađ verđa borgarstjķri í New York, ūarf á hvítum manni ađ halda.

È una graziosa assistente del procuratore.

Ūađ er sæta ađstođarkona saksķknarans.

Il Procuratore Distrettuale di Houston, Frank Griffin, decise di procedere comunque con le accuse.

Saksķknarinn í Houston, Frank Griffin, ákvađ ađ kæra hann samt.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu procuratore í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.