Hvað þýðir prevalentemente í Ítalska?

Hver er merking orðsins prevalentemente í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota prevalentemente í Ítalska.

Orðið prevalentemente í Ítalska þýðir aðallega, einkum, fyrst og fremst, að mestu leyti, mestmegnis. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins prevalentemente

aðallega

(primarily)

einkum

(primarily)

fyrst og fremst

(primarily)

að mestu leyti

(mostly)

mestmegnis

(for the most part)

Sjá fleiri dæmi

Quando la nostra attenzione è prevalentemente focalizzata sui nostri successi o sui nostri fallimenti giornalieri, possiamo perdere la via, vagare e cadere.

Þegar athygli okkar beinist aðallega að daglegum viðfangsefnum eða því sem miður fer, getum við villst frá og hrasað.

Per molti anni La Torre di Guardia fu considerata una rivista prevalentemente per i cristiani unti.

Um langt árabil var litið á Varðturninn fyrst og fremst sem blað handa smurðum kristnum mönnum.

Ma nell'istruzione sembra molto diversa -- problemi stupidi, un sacco di calcoli -- da fare prevalentemente a mano.

En í námi lítur hún allt öðruvísi út -- ofur- einfölduð vandamál, mikið af útreikningum -- aðallega unnin í höndunum.

2 Anticamente i servitori di Geova appartenevano a una società dedita prevalentemente alla pastorizia e all’agricoltura, per cui non avevano difficoltà a comprendere il paragone tra lui e un pastore amorevole.

2 Þjónar Jehóva til forna stunduðu landbúnað og kvikfjárrækt og skildu því mætavel hvað hann átti við með því að líkja sjálfum sér við umhyggjusaman hirði.

Si nutre prevalentemente di notte.

Hann aflar sér fæðu helst á nóttunni.

Il nome è diffuso prevalentemente al femminile.

Hugtakið er að mestu leyti notað af femínistum.

Il fatto stesso che ancora nel 1990 il Senato americano abbia preso in esame una legge sulla violenza contro le donne indica che le legislature prevalentemente maschili sono state poco sensibili ai bisogni delle donne.

Sú staðreynd að Bandaríkjaþing skuli ekki hafa fjallað um „lög um ofbeldi gegn konum“ fyrr en árið 1990 sýnir að löggjafarsamkundur, þar sem karlar ráða mestu, hafa farið sér hægt í því að bregðast við þörfum kvenna.

Le loro tradizioni orali insegnavano che se le azioni di un uomo erano prevalentemente buone, questi sarebbe stato salvato.

Munnlegar erfðavenjur þeirra kenndu að maður yrði hólpinn ef verk hans væru að mestu leyti góð.

Ma nell'istruzione sembra molto diversa -- problemi stupidi, un sacco di calcoli -- da fare prevalentemente a mano.

En í námi lítur hún allt öðruvísi út -- ofur-einfölduð vandamál, mikið af útreikningum -- aðallega unnin í höndunum.

Centotrè casi, prevalentemente bambini.

103 tilfelli, mestmegnis börn.

12 Nel successivo anno e mezzo circa, Gesù limita il suo ministero prevalentemente alla Galilea, recandosi a Gerusalemme soltanto per le tre feste annuali dei giudei.

12 Jesús starfar aðallega í Galíleu næsta eitt og hálft árið og fer aðeins til Jerúsalem til að halda hinar þrjár árlegu hátíðir Gyðinga.

Dal 2004 tiene un popolare blog in cui affronta prevalentemente tematiche politiche.

Eiður hélt úti bloggsíðu frá árinu 2007, þar sem hann fjallaði í fyrstu um ýmis samfélagsmál.

Poco più di un anno dopo, ci fu chiesto di spostarci nell’Irlanda del Nord, inizialmente ad Armagh e poi a Newry, entrambe città con popolazione prevalentemente cattolica.

Rúmu ári síðar vorum við beðin að fara til Norður-Írlands, fyrst til Armagh og síðan Newry, en flestir íbúanna þar voru kaþólskir.

1:13) La “lingua pura” della verità scritturale ha “il modello di sane parole” basate prevalentemente sul tema della Bibbia relativo alla rivendicazione della sovranità di Geova per mezzo del Regno.

1:13) Hið ‚hreina tungumál‘ biblíulegra sanninda ber í sér ‚fyrirmynd hinna heilnæmu orða‘ sem byggjast fyrst og fremst á stefi Biblíunnar um réttlætingu drottinvalds Jehóva fyrir atbeina Guðsríkis.

Anche se era cresciuta nel Sudamerica prevalentemente cattolico, Charo era una protestante sincera.

Charo var einlægur mótmælandi þó að hún hafi alist upp í Suður-Ameríku þar sem flestir eru kaþólikkar.

Il gioco, praticato prevalentemente in Irlanda, è uno degli sport di squadra più veloci al mondo in termini di rapidità di gioco (anche se la palla viaggia più velocemente in altri sport come per esempio il disco nell'hockey su ghiaccio).

Hurling er fyrst og fremst spiluð á Írlandi, og er sögð vera hraðasta keppnisíþrótt heims með tilliti til framgangs leiksins (hinsvegar ferðast kúlan til dæmis hraðar í hokký).

2 Nel 1999 la Parte N. 1 sarà basata prevalentemente su articoli delle riviste La Torre di Guardia e Svegliatevi!

2 Árið 1999 verður verkefni nr. 1 að mestu leyti byggt á greinum í blöðunum Varðturninn og Vaknið!

Secondo la rivista Time, “i complessi che suonano heavy metal solleticano la fantasia alienata di un pubblico prevalentemente bianco, giovane e maschile presentandosi come osservatori esterni disincantati che hanno voltato le spalle a una civiltà corrotta”.

Að sögn tímaritsins Time „spila þungarokkstónlistarmenn aðallega á firringarkennda draumóra hvítra karla með því að lýsa sér sem vonsviknum utangarðsmönnum er hafi snúið baki við spilltri siðmenningu.“

Clima: prevalentemente arido, con poche precipitazioni e bassa percentuale di umidità

Loftslag: Þurrt og úrkoma lítil.

Specialmente per i cristiani, la risposta alle preghiere comportava cose di natura prevalentemente spirituale, non atti spettacolari o potenti. — Colossesi 1:9.

Sérstaklega hjá kristnum mönnum varðar bænheyrslan að mestu andleg mál, ekki tilkomumikil máttarverk. — Kólossubréfið 1:9.

La Tanzania è prevalentemente montuosa nel nord-est, dove si trova il Kilimangiaro, la vetta più elevata dell'Africa e le Pare Mountains.

Í norðvesturhlutanum er fjallendi þar sem Kilimanjaro, hæsta fjall Afríku, stendur.

Molti hanno fatto un lungo viaggio per venire in questa regione, abitata prevalentemente da gentili, allo scopo di ascoltarlo ed essere guariti dalle loro infermità.

Margir eru komnir langan veg til að hlýða á hann og fá lækningu meina sinna.

Per variare, anziché leggere la Bibbia pagina dopo pagina, potreste leggere prima alcuni libri storici, poi alcuni libri prevalentemente profetici, poi certe lettere contenenti consigli.

Fyrir fjölbreytni sakir gætirðu lesið sumar af bókunum sem eru sagnarit, síðan sumar sem eru aðallega spádómsrit og loks sumar sem eru heilræðabréf, í stað þess að lesa þær bara í hlaupandi blaðsíðuröð.

(Genesi 2:15-17, 19; 3:8, 9) Persino dopo la caduta dell’uomo nel peccato, Geova continuò a guidare uomini e donne fedeli, prevalentemente tramite la sua Parola ispirata, la Bibbia.

Mósebók 2: 15-17, 19; 3: 8, 9) Jafnvel eftir syndafall mannsins hélt Jehóva áfram að leiðbeina trúföstum körlum og konum, einkum með innblásnu orði sínu, Biblíunni.

Come molti sanno, i problemi della Chiesa Cattolica sono particolarmente gravi nei paesi africani del Burundi e del Ruanda, prevalentemente cattolici.

Eins og margir vita eru vandamál kaþólsku kirkjunnar sérlega alvarleg í Afríkuríkjunum Búrúndí og Rúanda þar sem þorri íbúa er kaþólskrar trúar.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu prevalentemente í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.