Hvað þýðir particolare í Ítalska?

Hver er merking orðsins particolare í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota particolare í Ítalska.

Orðið particolare í Ítalska þýðir einkennandi, smáatriði. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins particolare

einkennandi

adjective

Molti di questi bambini nascono anche con particolari deformità al volto.

Einkennandi afmyndun í andliti er algeng hjá börnum sem verða fyrir skemmdum á fósturstigi af völdum áfengis.

smáatriði

noun

Non raccontate particolari inutili che distolgono l’attenzione dallo scopo del discorso.

Farðu ekki út í óþörf smáatriði sem draga einungis athyglina frá markmiði ræðunnar.

Sjá fleiri dæmi

Questo aveva qualche significato particolare per quelli che stavano celebrando la Pentecoste?

Hafði þetta einhverja þýðingu fyrir þá sem voru að halda hvítasunnu?

2 All’assemblea di distretto di questa estate abbiamo compreso in modo particolare quanto è potente l’insegnamento divino.

2 Á umdæmismótinu okkar síðastliðið sumar fengum við að reyna á einstakan hátt hve öflug áhrif kennsla Guðs hefur.

Moltissime profezie pronunciate anche secoli prima si sono adempiute nei minimi particolari!

Aftur og aftur hafa ræst í smæstu smáatriðum spádómar sem bornir voru fram jafnvel öldum áður!

8 Il caso di Abraamo merita particolare attenzione.

8 Abraham verðskuldar að honum sé sérstakur gaumur gefinn.

Può essere utilizzato per trovare gli inni adatti a una particolare riunione o lezione.

Það getur auðveldað leit að söng fyrir sérstaka fundi eða námsefni.

Non si riferivano semplicemente alla vita fisica trasmessa loro dai genitori, ma in particolare all’amorevole cura e istruzione che aveva permesso loro di avviarsi lungo la via della “promessa che egli stesso ci ha promesso, la vita eterna”. — 1 Giovanni 2:25.

Þá höfðu þeir ekki aðeins í huga lífið í líkamanum sem þeir fengu frá foreldrum sínum heldur sér í lagi þá ástríku umhyggju og fræðslu foreldranna sem gaf þeim tækifæri til að hljóta „fyrirheitið, sem hann gaf oss: Hið eilífa líf.“ — 1. Jóhannesarbréf 2:25.

E in particolare, perché la stiamo insegnando a tutti?

Og sérstaklega, hvers vegna erum við að kenna fólki stærðfræði yfir höfuð?

Forse non comprendiamo appieno perché Geova permette che subiamo una particolare prova.

Við skiljum kannski ekki að fullu hvers vegna Jehóva leyfir að við verðum fyrir vissum erfiðleikum.

(Ebrei 7:26; Luca 1:32, 33) Non occorre tentare di spiegare nei particolari i meccanismi genetici coinvolti nella nascita di Gesù.

(Hebreabréfið 7:26; Lúkas 1:32, 33) Við þurfum ekki að freista þess að skýra getnað og fæðingu Jesú með erfðafræðilegum hætti.

La maggior parte di questi non mostrano particolari caratteristiche.

Margir sýna þó engin einkenni.

In particolare, vi prendete il tempo di leggere ogni articolo della rubrica “I giovani chiedono...”, consultando attentamente tutte le scritture?

Og reynið þið sérstaklega að taka ykkur tíma til að lesa hverja grein í greinaröðinni „Ungt fólk spyr . . .“ og gæta þess að fletta upp öllum ritningarstöðunum?

Allora dai nostri occhi sgorgheranno probabilmente lacrime di gioia, alla vista degli splendidi miracoli compiuti da questo “Dio possente”, in particolare quando persone care saranno riportate in vita mediante la risurrezione in un ambiente paradisiaco.

Líklega munu máttarverk þessarar Guðhetju koma okkur til að vökna um augu, einkum þegar látnir ástvinir okkar verða lífgaðir á ný þegar paradís verður gengin í garð.

I particolari possono variare, ma la situazione è la stessa.

Smáatriði geta verið önnur, en aðstæður þær sömu.

18. (a) Perché dovremmo determinare cosa significa nel nostro caso particolare essere fatti di polvere?

18. (a) Af hverju ættum við að ganga úr skugga um hvað það þýði fyrir okkur sem einstaklinga að vera af moldu?

Possiamo essere certi che la rivelazione di questo particolare non sfuggì a Satana.

Það leikur enginn vafi á að Satan fylgdist af athygli með þessari opinberun.

Questo posto ha un significato particolare per Paul.

Ūessi stađur hefur sérstaka merkingu fyrir Paul.

Ottenere questa particolare informazione mi è costato una piccola fortuna.

Ađ komast ađ ákveđnum upplũsingum kostađi mig keilan fjársjķđ.

Il sorvegliante della scuola farà attenzione in particolare al modo in cui la studentessa aiuta la padrona di casa a ragionare sulle informazioni e a comprenderle, e al modo in cui applica le scritture.

Skólahirðirinn mun einkum hafa áhuga á því hvernig nemandinn hjálpar húsráðandanum að rökhugsa og skilja efnið og hvernig ritningarstaðirnir eru heimfærðir.

(Galati 3:7, 16, 29; 6:16) In particolare questa parte delle profezie di Isaia descrive la speciale relazione che esiste tra Geova e il suo diletto Figlio, Gesù Cristo. — Isaia 49:26.

(Galatabréfið 3: 7, 16, 29; 6:16) Hér fjallar spádómur Jesaja einkum um náið samband Jehóva og elskaðs sonar hans, Jesú Krists. — Jesaja 49:26.

Si credeva inoltre che quei dinosauri “non avessero la particolare dentatura necessaria per sminuzzare fili d’erba abrasivi”.

Auk þess var talið að graseðlur „hefðu ekki þess konar tennur sem þarf til að tyggja hrjúf grasstrá“.

Troverà altri particolari sull’invito stesso”.

Þú finnur nánari upplýsingar á boðsmiðanum.“

Già nel 1918 la classe della sposa cominciò a predicare un messaggio che riguardava in particolare coloro che avevano la prospettiva di vivere sulla terra.

Þegar árið 1918 byrjaði brúðarhópurinn að prédika boðskap sem varðaði sérstaklega þá sem kynnu að lifa á jörðinni.

Questa azione secondaria serve a sostenere la cooperazione dell'Unione europea con organizzazioni internazionali operanti nel settore della gioventù, in particolare il Consiglio d'Europa e l'Organizzazione delle Nazioni Unite o le sue istituzioni specializzate.

Þessi undirflokkur verður notaður til að styðja samstarf Evrópusambandsins við alþjóðleg samtök sem starfa í æskulýðsmálum, sérstaklega Evrópuráðið, Sameinuðu þjóðirnar eða sérhæfðar stofnanir á þeirra vegum.

Naturalmente le Scritture non rivelano ogni particolare di come era la vita in Eden, o di come sarà nel Paradiso.

Biblían lýsir auðvitað ekki í smáatriðum hvernig lífið var í Eden eða hvernig það verður í paradís.

Per ragioni non ancora chiare, però, la presenza degli anticorpi IgE e il conseguente rilascio di istamina provocano una reazione allergica nelle persone che si sono dimostrate ipersensibili a una particolare proteina.

En af einhverjum ástæðum valda IgE mótefni, sem losa histamín, ofnæmisviðbrögðum hjá þeim sem eru sérstaklega viðkvæmir fyrir ákveðnu prótíni í fæðunni.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu particolare í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.