Kóreska
Hvað þýðir 판정 í Kóreska?
Hver er merking orðsins 판정 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 판정 í Kóreska.
Orðið 판정 í Kóreska þýðir úrskurður, dómur, ákvörðun, dómsúrskurður, útkoma. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins 판정
úrskurður(ruling) |
dómur(verdict) |
ákvörðun
|
dómsúrskurður(verdict) |
útkoma
|
Sjá fleiri dæmi
하느님께서는 그 부자가 비합리적인 사람이라고 판정하셨습니다. Guð dæmdi hann heimskingja. |
로마의 종교 재판정에서 자신을 변호하는 갈릴레오 Galíleó ver sig frammi fyrir rannsóknarréttinum í Róm. |
약품에 대한 특허권 논쟁만 해도 여간 복잡한 문제가 아닌데, 작년에 미국 특허청 판정에 의해 허가된 바와 같은, 유전학적으로 개조된 동물에 대한 특허권을 얻으려고 사람들이 나서기 시작하면 어떤 일이 일어날 것인가? Lagadeilur um einkaleyfi á framleiðslu lyfja eru svo sem nógu flóknar, en hvað á eftir að gerast þegar menn fara að reyna að fá einkaleyfi á dýrum sem breytt hefur með með erfðatækni, eins og bandaríska einkaleyfaskrifstofan heimilaði á síðasta ári? |
그와 흡사하게, 여호와께서는 악인이 찌꺼기더미에나 적합하다고 판정하시어 그들을 버리심으로 자신의 은총받을 만한 사람들로부터 분리시키신다.—비교 에스겔 22:17-22. Í augum Jehóva er hinn óguðlegi eins og úrgangur, hann lætur hann líða undir lok, aðgreinir hann frá þeim sem eru verðmætir og njóta hylli hans. — Samanber Esekíel 22:17-22. |
그러한 판정이 늘 간단하거나 명확한 것은 아니며 상당한 분별력이 요구된다. Það er ekki alltaf einfalt eða auðvelt að ganga úr skugga um slíkt og getur kostað töluverða skarpskyggni og dómgreind. |
탄원을 심리하기 위해 2000개의 병역 면제 심사국이 설치되었지만, 양심에 따라 병역을 거부하던 사람들 중 극소수만이 완전 면제 판정을 받았습니다. Tvö þúsund dómstólum var komið á fót til að taka fyrir mál þeirra sem neituðu að gegna herskyldu en fáir ef þá nokkrir af þeim sem neituðu af samviskuástæðum voru undanþegnir herskyldu að fullu. |
누가 좋은 친구인지를 어떻게 판정할 수 있으며, 그들은 당신에게 어떠한 영향을 줄 수 있읍니까? Hvernig getur þú gengið úr skugga um hverjir séu góðir félagar, og hvaða áhrif geta þeir haft á þig? |
(히브리 10:26, 27) 여호와께서만 누가 그러한 죄를 지었는지 판정하신다. (Hebreabréfið 10: 26, 27) Jehóva einn úrskurðar hver hefur drýgt þá synd. |
맨 섬새가 보스턴에서 풀려났을 때 웨일즈로 가는 방향을 판정하기 위해서는 자기가 어디에 있는지를 알아야 했읍니다. Skrofan þurfti að vita hvar hún var, þegar henni var sleppt í Boston, til að geta tekið stefnu á Wales. |
예수의 원수들은 하늘의 현상으로부터 무엇을 판정할 수 있었읍니까? 그러나 그들은 무엇을 이해하지 못하였읍니까? Hvað gátu óvinir Jesú lesið úr útliti himsins en hvað gátu þeir ekki skilið? |
또한 서원과 관련된 제물과 가치 판정, 동물의 맏배, 모든 것의 십분의 일을 “여호와께 거룩한 것”으로 바치는 일에 관한 규정들도 있습니다. Og þá eru ónefnd ákvæði um fórnir í tengslum við heit og matsgerð, um frumburði dýra og um að gefa tíund sem var ‚Drottni helguð‘. |
(사도 24:15) 하느님의 말씀에서 알려 주듯이, “염소”로 판정된 사람들은 “영원한 끊어짐에” 들어갈 것입니다. (Post. 24:15) Við sjáum af Biblíunni að þeim sem fá þann dóm að þeir séu ,hafrar‘ verður eytt. |
유죄 판정을 받은 그는 왕명에 의해 판결과 선고를 받아 돌에 맞아 죽었으며, 그의 피는 개들이 핥았습니다. Hann var fundinn sekur og dæmdur til dauða með konunglegum úrskurði. Hann var grýttur og hundar sleiktu upp blóð hans. |
당신이 해야 할 일이 무엇인지를 기도하는 마음으로 판정한 다음에, 여호와의 도움을 받아 그 일을 수행하십시오! Leggðu fyrir Jehóva í bæn hvað þú þurfir að gera, og gerðu það síðan með hans hjálp! |
더 나아가, 하느님이 그러한 반응을 보일 것을 요구하신 것이 아니므로, 유대인들이 랍비들의 종교 회의에 수많은 질의를 보내어 각 질의에 대해 판정을 받는 것이 상책이었겠습니까? Hefði kannski verið best fyrir Gyðinga að senda spurningar í stríðum straumum til einhvers rabbínaráðs til að fá úrskurð í hverju einstöku tilviki, úr því að Guð gerði ekki kröfu um ákveðna trúarsiði? |
그 검사 결과 양성 판정을 받는다면, 장래의 배우자가 이제 관계를 끝내고 싶어하는데도 감염된 쪽에서 그 미래의 배우자에게 구애나 약혼 관계를 지속하자고 압력을 가하는 것은 온당치 못한 일일 것이다. Ef mótefnamælingin reynist jákvæð væri óviðeigandi af hinum smitaða að þrýsta á fyrirhugaðan maka sinn að halda tilhugalífi eða trúlofun áfram, ef sá hinn sami vill slíta sambandinu núna. |
예를 들어, 미국 정부에 의해 유해한 것으로 판정받은 바 있는 단지 786 군데의 독성 폐기물 매립장을 정화하는 데만 해도 75억 내지 100억 달러(약 6조 7천 5백억 내지 9조원)의 기금을 예산 책정해야 하는데, 그 액수는 어느 누구도 감히 지불하려 들지 않는 엄청난 액수인 것이다. Til dæmis myndi þurfa 7,5 til 10 milljarða dollara sjóð aðeins til að hreinsa þá 786 sorphauga fyrir hættulegan efnaúrgang sem bandarísk stjórnvöld telja ógna umhverfinu — það er upphæð sem enginn er óðfús að greiða. |
그러나 1997년 7월 17일에, 베니스 상소 법원은 피고 두 사람의 유죄를 판정하여 하급 법원의 판결을 번복하였습니다. 상소 법원은 이렇게 밝혔습니다. En 17. júlí 1997 hafnaði Áfrýjunarréttur Feneyja dómi undirréttar og sakfelldi báða hina ákærðu. |
판정하는 요인 하나는, 죄인이 자기가 저지른 행동을 어떻게 보며 그것에 대해 어떻게 할 작정인가 하는 점이다. Meginmálið er það hvernig syndarinn lítur á það sem hann hefur gert og hvað hann ætlar að gera í málinu. |
9년뒤, 그들 중 12명은 죽었고 30명은 장애판정을 받았어요. Níu árum síðar voru 12 þeirra látnir og 30 bjuggu við örorku. |
여호와의 이름을 사용하지 않으려 하고 심지어 그 거룩한 이름을 모독하기까지 하는 교직자들은 이 판정의 날에 직면하지 않으면 안 됩니다. Klerkastéttin, sem hefur færst undan því að nota nafn Jehóva og jafnvel lastað hið heilaga nafn, kemst ekki undan reikningsskiladeginum. |
그들은 옳고 그른 것을 자기들 스스로 판정할 수 있다고 생각하였읍니다.—창세 3:5. Þeim fannst þau geta ákveðið sjálf hvað væri rétt og hvað væri rangt. — 1. Mósebók 3:5. |
17 이 세상의 종교나 정치 혹은 상업으로 더럽혀진 모든 사람이, 최종적으로 뱀의 씨의 일부로 판정되지는 않을 것입니다. 17 Ekki munu allir, sem eru flekkaðir af veraldlegum trúarbrögðum, stjórnmálum eða viðskiptum, teljast hluti af sæði höggormsins þegar yfir lýkur. |
“예루살렘을 치러 왔던 열국 중에 남은 자가 해마다 올라와서 그 왕 만군의 여호와께 숭배하며 초막절을 지킬 것이라.” 성서에 의하면, 오늘날 살아 있는 사람들 가운데서 이 악한 제도의 끝까지 계속 살아 있으면서 참 숭배의 적들로 판정되는 자들은 모두 “영원한 멸망의 사법적 처벌”을 받을 것입니다. Að sögn Biblíunnar munu allir núlifandi menn, sem lifa fram að endalokum þessa illa heimskerfis og eru dæmdir óvinir sannrar tilbeiðslu, „sæta hegningu, eilífri glötun“ eða eyðingu. (2. |
(마태 25:40) 그리스도의 기름부음받은 형제들에게 비이기적으로 도움을 베풀기 때문에, 큰 무리에 속한 사람들은 예수 자신에게 선을 행하였다는 판정을 받습니다. (Matteus 25:40) Vegna ósérhlífinnar hjálpar sinnar við smurða bræður Krists er múgurinn mikli álitinn gera Jesú sjálfum gott. |
Við skulum læra Kóreska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 판정 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.
Uppfærð orð Kóreska
Veistu um Kóreska
Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.