Hollenska
Hvað þýðir optimaal í Hollenska?
Hver er merking orðsins optimaal í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota optimaal í Hollenska.
Orðið optimaal í Hollenska þýðir hugsjón, bestur, best, besta gildi, kjörgildi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins optimaal
hugsjón(ideal) |
bestur(best) |
best(best) |
besta gildi(optimum) |
kjörgildi(optimum) |
Sjá fleiri dæmi
Jezus verwacht van zijn volgelingen dat ze hun tijd, geld en energie optimaal gebruiken om discipelen te maken. Jesús væntir þess af lærisveinum sínum að þeir noti tíma sinn, krafta og efnislegar eigur til að gera fleira fólk að lærisveinum. |
Benut je deze voorzieningen optimaal? Nýtirðu þér andlegu fæðuna til fulls? |
Vandaag ga ik jullie leren hoe je optimale Chakra te bereiken. Og nú ætla ég ađ kenna ykkur ađ ná ykkar bestu, Sacral Chakra ". |
Net zoals bepaalde stappen essentieel zijn in de kortstondige prestaties van een Olympische sporter — sprongen of manoeuvres voor schaatsers en snowboarders, de bochten optimaal nemen in een bobsleerun of langs de vlaggetjes van een slalomafdaling zoeven — zo zijn ook in ons leven bepaalde zaken absoluut essentieel: controlepunten die ons door onze geestelijke prestaties op aarde loodsen. Á sama hátt og ákveðnir þættir eru nauðsynlegir í mjög stuttri tilraun íþróttamanna á Ólympíuleikunum, eins og stökk og hreyfingar skautamanna og snjóbrettakappa, útreikningur sleðamanna á beygjum eða stýra sér í gegnum hliðin í svigi, þannig er það líka með líf okkar að ákveðnir þættir eru algjörlega nauðsynlegir – eftirlitsstöðvar sem hjálpa okkur að miða áfram í andlegri frammistöðu okkar á jörðunni. |
Dit vermogen om optimale bescherming te bieden heeft ingenieurs geïnspireerd om de vorm en structuur van zeeschelpen te bestuderen, zodat ze voertuigen en gebouwen kunnen ontwerpen die de mensen erin zullen beschermen. Skeljarnar veita hámarksvörn gegn þrýstingi og hafa verkfræðingar því rannsakað lögun og mynstur skelja með það fyrir augum að hanna farartæki og byggingar sem verja þá sem í þeim eru. |
Sommige autoriteiten geloven dat „er een gevoelige periode bestaat in de eerste paar minuten en uren na de geboorte die optimaal is voor het ontstaan van een binding tussen de pasgeborene en de ouder”. Sumir sérfræðingar telja að „fyrstu mínúturnar og klukkustundirnar eftir fæðingu barns séu hagstæðasti tíminn til að mynda náin tengsl milli foreldra og barns.“ |
De onderstaande informatie stelt u in staat dit zangboek optimaal te gebruiken. Því efni sem hér fer á eftir er ætlað að veita hjálp við notkun sálmabókarinnar. |
Ten behoeve van een optimale toegankelijkheid worden de rapporten vaak gepubliceerd op een evenement met een interactief "webinar", waarbij wetenschappers en journalisten in heel Europa de gelegenheid krijgen vragen te stellen en commentaar te leveren aan een panel van auteurs die het rapport hebben opgesteld. Til að vekja sem mesta athygli á þessum skýrslum eru oft haldnir á netinu gagnvirkir fundir þegar þær kom út (stundum nefnt “webinar”, þ.e. web + (sem)inar (seminar = umræðufundur um fræðileg efni)). Þar fá vísindamenn og blaðamenn hvarvetna í Evrópu tækifæri til að beina spurningum og athugasemdum til höfunda skýrslnanna. |
Iets achteruit, voor een optimale voordracht. Gætirđu fært ūig aftar, herra, til ađ gefa meira pláss? |
Een gezin dat op het huwelijk van een man en een vrouw is gebaseerd, biedt de beste omstandigheden voor de optimale uitwerking van Gods plan. Fjölskylda, sem grundvölluð er á hjónabandi karls og konu, er besta umgjörðin til að áætlun Guðs nái fram að ganga. |
Door een verdere bodemanalyse kan de plant dan tussen het stadium met twaalf en het stadium met zeventien bladeren vaststellen wat het optimale aantal korrels is om aan de kolf te laten groeien. Síðan á 12 og 17 blaða stiginu fer fram önnur jarðvegskönnun sem segir plöntunni hver sé hagstæðasti kornafjöldinn á hverjum maískólfi. |
Daarna moeten we de discipline opbrengen om getrouw aan onze verbonden te leven en optimaal gebruik te maken van de wekelijkse gave van het avondmaal. Síðan þurfum við að temja okkur þann aga að lifa trúföst samkvæmt sáttmálum okkar og nota að fullu hina vikulegu gjöf sakramentisins. |
Welke schitterende gelegenheid staat voor iedereen in de gemeente open, en hoe kunnen we er optimaal gebruik van maken? Hvaða ómetanlegu tækifæri hafa allir í söfnuðinum og hvernig getum við nýtt þau sem best? |
Maar gebruiken we al die middelen optimaal? Hagnýtum við okkur þessi úrræði til hins ítrasta? |
‘Als wij de ZHV-bijeenkomsten goed gebruiken, zijn wij beter in staat om optimaal samen te werken met de priesterschapsleiders in iedere wijk’, aldus zuster Beck. „Þegar við notum Líknarfélagsfundi réttilega eykst geta Líknarfélagsins til að vinna á árangursríkan hátt með prestdæmisleiðtogum í hverri deild,“ sagði systir Beck. |
Maxwell heeft uitgelegd: ‘Niemand maakt optimaal gebruik van de netwerkmogelijkheden die onze vriendenkring ons biedt. Maxwell sagði nokkru sinni: „Ekkert okkar hagnýtir sér til fulls þau tækifæri sem veitast okkur með fólki innan vinahóps okkar. |
Todd Christofferson van het Quorum der Twaalf Apostelen heeft gezegd: ‘Een gezin dat op het huwelijk van een man en een vrouw is gebaseerd, biedt de beste omstandigheden voor de optimale uitwerking van Gods plan. Todd Christofferson í Tólfpostulasveitinni, kenndi: „Fjölskylda, sem grundvölluð er á hjónabandi karls og konu, er besta umgjörðin til að áætlun Guðs nái fram að ganga. |
Naast energie uit voedsel . . . heeft uw lichaam constant eiwitten, vetten, mineralen en vitaminen in optimale hoeveelheden nodig voor de lichaamsprocessen en om lichaamscellen te herstellen en te vernieuwen. Auk orkunnar úr fæðunni . . . þarf líkaminn stöðugt að fá prótín, fitur, steinefni og vítamín í hæfilegu magni til venjulegrar líkamsstarfsemi og viðgerða og endurnýjunar á líkamsfrumum. |
Het was een goede gelegenheid om een optimale communicatiestroom vast te stellen en om de coördinatie van de informatie-uitwisseling tussen de verschillende betrokkenen te verbeteren. Þar gafst færi á að ákvarða hvaða samskiptaflæði væri best og að bæta samhæfingu upplýsingamiðlunar hinna ýmsu hagsmunaaðila. |
Waar vrede heerst, hebben zowel het geheel als de afzonderlijke delen hun maximale en optimale niveau bereikt.” Þar sem friður ríkir hefur bæði heildin og þeir sem mynda hana náð fyllsta og besta stigi tilverunnar.“ |
Naar het schijnt was het wegennet naar de behoeften en normen van die tijd in optimale conditie. Þetta kerfi virðist hafa uppfyllt allar þarfir og kröfur þess tíma. |
Publikaties zoals Handleiding voor de Theocratische Bedieningsschool, Redeneren aan de hand van de Schrift en Onze Koninkrijksdienst helpen Jehovah’s Getuigen toespraken te houden en hun persoonlijke contacten in de velddienst optimaal te benutten. (August Van Ryn) Rit eins og Handbók Guðveldisskólans, Rökrætt út af Ritningunni og Ríkisþjónusta okkar hjálpa vottum Jehóva að flytja ræður og ná sem bestum árangri gegnum persónuleg tengsl í þjónustu sinni á akrinum. |
Het geheim is om daar een optimaal gebruik van te maken. Galdurinn er bara að nýta sem best það sem við höfum. |
Eenmaal bij die bomen, ga naar je optimale stijgsnelheid tot ongeveer 500 meter. Ūegar ūú kemur ađ trjánum skaltu ná gķđu klifri upp í 500 feta hæđ. |
Een gezin dat op het huwelijk van een man en een vrouw is gebaseerd, biedt de beste omstandigheden voor de optimale uitwerking van Gods plan — de omstandigheden voor de geboorte van kinderen, die in reinheid en onschuld van God komen, en de omgeving waarin zij het nodige kunnen leren en zich kunnen voorbereiden op een geslaagd leven op aarde en eeuwig leven in de toekomende wereld. Fjölskylda, sem grundvölluð er á hjónabandi karls og konu, er besta umgjörðin til að áætlun Guðs nái fram að ganga – til fæðingar barna, sem koma hrein og saklaus frá Guði, og þeirrar kennslu og undirbúnings sem þau þurfa til árangursríks jarðlífs og eilífs lífs í komandi heimi. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu optimaal í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.