Hvað þýðir opeenvolgend í Hollenska?

Hver er merking orðsins opeenvolgend í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota opeenvolgend í Hollenska.

Orðið opeenvolgend í Hollenska þýðir næstur, samfelldni, samfelldur, sífelldur, rökfastur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins opeenvolgend

næstur

samfelldni

samfelldur

(consecutive)

sífelldur

rökfastur

Sjá fleiri dæmi

Wanneer het kinderbrein snel groeit en deze opeenvolgende stadia zich voordoen, dan is dat bij uitstek de tijd voor onderricht in deze uiteenlopende vermogens.

Hin ýmsu þroskastig taka við hvert af öðru samhliða örum vexti barnsheilans, og heppilegast er að leggja rækt við hina ýmsu hæfileika þegar barnið er móttækilegast fyrir þeim.

Taylor met betrekking tot het genetische mechanisme, „dat het een specifiek soort gedragsprogramma, zoals bijvoorbeeld de opeenvolgende handelingen die bij nestbouw betrokken zijn, kan doorgeven.”a Toch wordt de instinctieve wijsheid in verband met nestbouw doorgegeven, niet onderwezen.

Taylor um gangvirki erfðavísanna, „um að það geti flutt sérstakt atferli, svo sem þá athafnaröð sem er samfara hreiðurgerð.“a Samt sem áður erfist hin eðlisbundna kunnátta sem þarf til hreiðurgerðar; hún er ekki kennd.

„In tegenstelling tot de adolescent die begint met een of twee keer per week heroïne te spuiten, heeft de rokende adolescent al zo’n tweehonderd opeenvolgende nicotine-’injecties’ ervaren tegen de tijd dat hij zijn eerste pakje sigaretten heeft gerookt.”

„Ólíkt unglingi sem sprautar sig með heróíni einu sinni eða tvisvar í viku til að byrja með, er ungur reykingamaður búinn að fá um 200 ‚skammta‘ af níkótíni í röð þegar hann hefur lokið fyrsta sígarettupakkanum sínum.“

Dit is het eerste van een serie artikelen die in vier opeenvolgende uitgaven van De Wachttoren zullen verschijnen en ten doel hebben u bekend te maken met een van deze profeten uit de oudheid, Daniël genaamd.

Þessi grein er sú fyrsta í greinaflokki sem birtast mun í þrem næstu tölublöðum Varðturnsins, auk þessa, og ætlað er að hjálpa þér að kynnast einum hinna fornu spámanna, Daníel.

Welke opeenvolging van gebeurtenissen heeft tot de huidige wereldsituatie geleid?

Hvaða atburðarás er undanfari núverandi ástands í heiminum?

Als alle eieren zich met dezelfde snelheid zouden ontwikkelen, zouden ze ook op acht opeenvolgende dagen uitkomen.

Ef eggin þroskuðust á nákvæmlega sama hraða myndu ungarnir klekjast út á átta dögum.

Enkele ongelukkige dorpelingen kwamen in een religieuze draaimolen terecht toen de opeenvolgende heersers van religie veranderden.

Sums staðar voru menn svo ólánssamir að þurfa að skipta um trú í takt við valdhafa sem komu og fóru.

Hij gaf onze aarde bijvoorbeeld een schuine stand en liet haar om de zon draaien opdat zijn toekomstige schepping, de mens, van de heerlijke opeenvolging van de seizoenen zou kunnen genieten.

Til dæmis lét hann jörðina snúast um hallandi möndul og ganga á sporbaug um sólu í þeim tilgangi að hið komandi sköpunarverk hans, maðurinn, gæti notið hinna unaðslegu árstíðaskipta.

2 De opmars van wereldmachten: In Openbaring 17:9-11 noemt de apostel Johannes „zeven koningen”, die zeven opeenvolgende wereldmachten voorstellen.

2 Röð heimsvelda: Í Opinberunarbókinni 17: 9-11 talar Jóhannes postuli um ‚sjö konunga‘ en þeir tákna sjö heimsveldi sem ríkja hvert á fætur öðru.

Die subtiele opeenvolging van gebeurtenissen bevestigt de waarheid van wat de bijbel zegt: „Ieder wordt beproefd doordat hij door zijn eigen begeerte meegetrokken en verlokt wordt.” — Jakobus 1:14.

Þessi lævísa keðjuverkun staðfestir sannleiksgildi Biblíunnar þegar hún segir: „Það er eigin girnd, sem freistar sérhvers manns og dregur hann og tælir.“ — Jakobsbréfið 1:14.

Zo voorzeggen sommigen die uitgaan van de opeenvolgende periodes van ongeveer 2000 jaar tussen Adam, Abraham en Jezus, een onheilspellende gebeurtenis aan het einde van de periode van 2000 jaar na Jezus’ geboorte.

Til dæmis spá sumir geigvænlegum atburði þegar liðin eru 2000 ár frá fæðingu Jesú og byggja spá sína á hinum tveim samfelldu 2000 ára tímabilum frá Adam til Abrahams og frá Abraham til Jesú.

Hierover lezen wij: „Eerst was, voor zover ons wordt verteld, de zorg dat de dagelijkse openbare maaltijden onpartijdig werden verdeeld het enige waarvoor de ’zeven’ werden uitgekozen, maar natuurlijk zouden daar andere taken bij komen naarmate de noodzaak zich voordeed, want hoewel de beginselen van het nieuwe geloof onveranderlijk waren, werden de uitrusting en de presentatiemethoden waardoor deze beginselen het doeltreffendst vaste voet zouden krijgen en verbreid konden worden, overgelaten aan de wijsheid en praktische ervaring van opeenvolgende geslachten . . .

(Postulasagan 6:1-8) Um þetta lesum við: „Að svo miklu leyti sem okkur er kunnugt voru ‚hinir sjö‘ valdir einungis til að gæta þess að hinum daglega mat væri útbýtt hlutdrægnislaust. Að sjálfsögðu hlutu þeim þó að vera fengnar aðrar skyldur eftir því sem þörf krafði. Þó að frumreglur hinnar nýju trúar væru óbreytanlegar var það eftirlátið visku og reynslu komandi kynslóða að ákveða með hvaða aðferðum best væri að kynna þær. . . .

Natuurlijk mag de leerling, wanneer de te lezen verzen niet opeenvolgend zijn, het vers noemen waar verder gelezen zal worden.

Þegar versin, sem lesa á, eru ekki samliggjandi má nemandinn að sjálfsögðu tilgreina versið þar sem lesturinn heldur áfram.

Hoe laat Jakobus 1:14, 15 zien welke opeenvolging van gebeurtenissen tot Eva’s zonde en haar uiteindelijke dood leidde?

Hvaða atburðarás leiddi til syndar og dauða Evu eins og lýst er í Jakobsbréfinu 1: 14, 15?

6 De zeven opeenvolgende wereldmachten worden in het boek Openbaring gesymboliseerd door de koppen van een zevenkoppig wild beest, dat uit de zee van de rusteloze mensheid oprijst (Jesaja 17:12, 13; 57:20, 21; Openbaring 13:1).

6 Heimsveldin sjö eru táknuð í Opinberunarbókinni með höfðunum á sjöhöfða dýri er stígur upp úr ólgusömu mannhafinu.

Jezus besefte beter dan wie maar ook de waarheidsgetrouwheid van het gebed dat de psalmist tot Jehovah richtte: „Uw koningschap is een koningschap voor alle onbepaalde tijden, en uw heerschappij [soevereiniteit]* is gedurende alle opeenvolgende geslachten” (Psalm 145:13).

Jesús skildi betur en nokkur annar sannleiksgildi orðanna í bæn sálmaritarans til Jehóva: „Konungdómur þinn er konungdómur um allar aldir og ríki [drottinvald]* þitt stendur frá kyni til kyns.“

Professor Jonathan Klawans, een autoriteit op het gebied van het vroege Jodendom, merkte op: „De nieuwe dag begint bij zonsondergang, dus het dier wordt op de veertiende geslacht, maar de maaltijd en het begin van het Pascha zijn op de vijftiende. Deze opeenvolging van datums wordt echter in Exodus niet specifiek genoemd.”

Prófessor Jonathan Klawans er sérfróður um gyðingdóm fortíðar. Hann segir: „Nýr dagur hefst við sólsetur þannig að fórnin er færð hinn 14. en páskarnir hefjast raunverulega hinn 15. og þá er máltíðin borðuð, þó að sú dagsetningaröð sé ekki nefnd í 2.

Gods engel identificeerde ze als „vier koningen”, waardoor te kennen werd gegeven dat ze opeenvolgende wereldmachten symboliseerden (Daniël 7:1-8, 17).

Engill Guðs kallaði þau ‚fjóra konunga‘ þannig að þau táknuðu fjögur heimsveldi hvert á fætur öðru.

8 De engel voorzegt vervolgens vele details van de niet-aflatende wedijver tussen opeenvolgende heersers van Syrië en Egypte (Daniël 11:6-19).

8 Engillinn segir fyrir í mörgum smáatriðum hina langvarandi samkeppni þeirra valdhafa í Sýrlandi og Egyptalandi sem á eftir komu.

In plaats van in de balzaal te komen via een nauwe doorgang... liep je door een reeks opeenvolgende zitkamers.

Í stađ ūess ađ ganga um ūröngan gang ađ danssalnum, var gengiđ í gegnum röđ skreyttra stássstofa.

In die profetie stelt het enorme beeld dat Nebukadnezar in een droom zag een opeenvolging van wereldmachten voor.

Í spádóminum táknar risastóra líkneskið í draumi Nebúkadnesars röð heimsvelda.

De ontdekking van opeenvolgende lagen nesten en eieren op dezelfde plek duidt erop dat sommige dinosauriërs jaar in jaar uit naar dezelfde nestplaatsen zijn teruggekeerd.

Fundist hafa hreiður- og eggjalög hvert ofan á öðru sem gefur til kynna að forneðlur hafi sumar hverjar komið aftur á sömu hreiðurstæði ár eftir ár.

Robert Naeye, schrijver voor het blad Astronomy en evolutionist, schreef dat het leven op aarde het resultaat is van „een lange opeenvolging van onwaarschijnlijke gebeurtenissen [die] zich op precies de juiste manier hebben voorgedaan om ons bestaan te bewerkstelligen, alsof wij een miljoen maal achtereen een miljoen gewonnen hadden in de loterij”.

Robert Naeye, sem er þróunarsinni og skrifar í tímaritið Astronomy, segir að lífið á jörðinni sé afleiðing af „langri runu ósennilegra atburða sem áttu sér einmitt stað á réttan hátt til að við gætum orðið til, rétt eins og að við hefðum unnið milljón sinnum í röð í milljónalottói.“

De opeenvolging is: verheugen, mediteren, behagen scheppen in . . .

Stígandinn er: fagna, hugleiða, hafa yndi af . . .

Zo zou je een chronologische opeenvolging kunnen combineren met een redeneren van oorzaak naar gevolg.

Tímaröð getur verið ágæt leið til að benda á orsök og afleiðingu.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu opeenvolgend í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.