Hvað þýðir ontkennen í Hollenska?

Hver er merking orðsins ontkennen í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ontkennen í Hollenska.

Orðið ontkennen í Hollenska þýðir neita, sverja fyrir. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins ontkennen

neita

verb

Omdat je de realiteit blijft ontkennen van de wereld waarin je nu leeft.

Af ūví ūú heldur áfram ađ neita veruleika ūess heims sem ūú ert í.

sverja fyrir

verb

Sjá fleiri dæmi

Ik zal alles ontkennen!

Ég mun neita öllu!

Door Titus en andere heidenen te dwingen zich te laten besnijden, zouden zij ontkennen dat redding afhankelijk was van Jehovah’s onverdiende goedheid en van geloof in Jezus Christus, en niet van werken der Wet.

Með því að neyða Títus og aðra menn af þjóðunum til að umskerast væri verið að afneita því að hjálpræði byggðist á óverðskuldaðri góðvild Jehóva og trú á Jesú Krist, en ekki á lögmálsverkum.

Niet te ontkennen, jij hebt iets donker en gestoort in jou.

Já, ūú ert međ eitthvađ myrkt og öfugsnúiđ í ūér.

Wel, ik kan dat niet ontkennen.

Ég get ekki deilt um ūađ.

De eerste en moeilijkste stap die je moet nemen, is ophouden met ontkennen.

Fyrsta og erfiðasta skrefið, sem þú þarft að stíga, er að sigrast á neituninni.

In navolging van het voorbeeld van Jezus’ apostelen antwoorden wij ontkennend.

Við svörum því neitandi og tökum þar postulana til fyrirmyndar.

Religieuze huichelarij, atheïstische denkbeelden zoals de evolutietheorie, en de slechtheid die we om ons heen zien, hebben velen ertoe gebracht het bestaan van een Schepper in twijfel te trekken of zelfs te ontkennen.

Hræsni í trúarbrögðum, illskan í heiminum og kenningar eins og þróunarkenningin hafa fengið marga til að efast eða jafnvel afneita því að til sé skapari.

Ontkenning.

Afneitun.

Een protestant wordt dan ook wel gedefinieerd als „een lid van een van de kerkelijke denominaties die het universele gezag van de paus ontkennen en de beginselen van de Reformatie onderschrijven, namelijk rechtvaardiging door geloof alleen, het priesterschap van alle gelovigen en het oppergezag van de Bijbel als de enige bron van geopenbaarde waarheid” (Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary, 11de uitgave).

Í uppflettiritinu Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary, 11. útgáfu, segir að mótmælandi sé sá sem „tilheyrir einhverri af þeim kirkjudeildum sem hafna allsherjarvaldi páfans og styðja kenningarnar, sem komu fram við siðaskiptin, um að menn réttlætist af trú einni saman, að allir sem trúa séu prestar og að sannleikann sé einungis að finna í Biblíunni“.

Soms valt dat misschien moeilijk te ontkennen.

Það getur stundum verið erfitt að neita því.

Ja, ontkenning is fataal.

Já, neitun er lífshættuleg.

Sommigen, die zich atheïst noemen, ontkennen zijn bestaan zelfs.

Sumir segjast vera trúleysingjar og afneita jafnvel tilvist Guðs.

4 Sommigen in de christenheid gaan zelfs zover dat zij ontkennen dat Jezus een historische persoon was, dat hij ooit als mens heeft geleefd.

4 Sumir í kristna heiminum fara jafnvel út í þær öfgar að afneita því að Jesús hafi verið sannsöguleg persóna, að hann hafi nokkurn tíma verið til sem maður.

17 Het valt echter niet te ontkennen dat Jezus en zijn apostelen ons hebben aanbevolen te leven met het gevoel dat het een dringende zaak is dat het goede nieuws gepredikt wordt, waarbij wij ons krachtig inspannen en bereid zijn offers te brengen.

17 Hins vegar mæltu Jesús og postular hans óneitanlega með því að við fyndum til þess að það væri áríðandi að prédika fagnaðarerindið, leggja hart að okkur og vera fús til að færa fórnir.

Jonge alcoholisten zijn geneigd te ontkennen dat zij een probleem hebben

Ungir alkóhólistar hafa tilhneigingu til að neita því að þeir eigi við vandamál að stríða.

„Het strookt niet met de geest van de oude wereld in het algemeen het bestaan van God te ontkennen of argumenten te gebruiken om het te bewijzen.

„Það var ekki í anda hins forna heims almennt að afneita tilvist Guðs eða færa rök fyrir henni.

Door alles te ontkennen probeert hij mij in een kwaad daglicht te stellen.

Međ ræđu sinni og varfærnislegri neitun hefur hann reynt ađ hafa slæm áhrif á framferđi mitt.

Maar je links, ontkenning van de overeenkomst, verbeurdverklaring van de waarborgsom.

En ūiđ fķruđ, rufuđ samning og misstuđ tryggingaféđ.

3 Er zijn vreemd genoeg thans in de christenheid ook sommigen die Jezus onteren door te ontkennen dat hij een voormenselijk bestaan heeft gehad.

3 Þótt undarlegt sé vanheiðra sumir í kristna heiminum Jesú með því að afneita því að hann hafi verið til áður en hann varð maður.

We hopen van harte dat zulke personen tot Jehovah zullen terugkeren, maar het valt niet te ontkennen dat het najagen van „dode werken” tot het verlies van Jehovah’s gunst en zegen kan leiden.

Við vonum svo sannarlega að þeir snúi sér aftur til Jehóva. Staðreyndin er hins vegar sú að ef við ástundum ,dauð verk‘ getur það orðið til þess að við missum velþóknun og blessun Jehóva.

Het valt niet te ontkennen dat de dood ‘zich tot alle mensen heeft uitgebreid’, zoals in de Bijbel staat.

Dauðinn er augljóslega „runninn til allra manna“ eins og Biblían segir.

Als een reusachtige boom heeft het ontkennen van Gods bestaan rond de negentiende eeuw indrukwekkende afmetingen aangenomen.

Eins og hávaxið tré hafði guðsafneitun og trúleysi náð miklum vexti þegar 19. öldin gekk í garð.

Zelfs zijn tegenstanders, die bij elke gelegenheid aanmerkingen op hem trachtten te maken, konden niet ontkennen dat hij wonderen deed (Johannes 9:1-34).

Andstæðingar Jesú, sem reyndu að finna honum allt til foráttu, gátu ekki neitað því að hann hefði unnið þessi kraftaverk.

Wie kan echter de schadelijke bijwerkingen ontkennen zoals de luchtvervuiling en de geluidsoverlast en de doden en gewonden ten gevolge van ongelukken en roekeloos rijden?

Enginn getur þó borið á móti skaðlegum aukaverkunum svo sem loft- og hljóðmengun, banaslysum og meiðslum af völdum mannlegra mistaka og kæruleysis.

Graag zou ik woon op de vorm, graag, graag ontkennen Wat ik heb gesproken, maar vaarwel compliment!

Eg myndi ég bý á mynd, eg, eg neita Það sem ég hef talað, en kveðjum hrós!

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ontkennen í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.