Hollenska
Hvað þýðir ondergrond í Hollenska?
Hver er merking orðsins ondergrond í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ondergrond í Hollenska.
Orðið ondergrond í Hollenska þýðir jörð, jarðvegur, grunnur, botn, grundvöllur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins ondergrond
jörð(soil) |
jarðvegur(soil) |
grunnur(ground) |
botn(ground) |
grundvöllur(foundation) |
Sjá fleiri dæmi
Hij is een zeer machtig ondergronds figuur in Johannesburg. Hann er mjög valdamikill undirheimamađur í Jķhannesarborg. |
Maar eerst zal ik uitleggen hoe het kwam dat ik gearresteerd en vervolgens gevangengezet werd wegens het ondergronds vertalen van literatuur van Jehovah’s Getuigen. Ég ætla að segja frá því hvað varð til þess að ég var handtekin og mér síðan varpað í fangelsi fyrir leynilega þýðingarvinnu á ritum Votta Jehóva. |
Als er niets aan wordt gedaan, kan het methaan zich ondergronds verplaatsen, weg van de stortplaats, de vegetatie doden, nabijgelegen gebouwen binnensijpelen en bij ontbranding exploderen. Sé aðgát ekki höfð getur metanið borist neðanjarðar frá sorphaugnum, drepið gróður, seytlað inn í byggingar í grenndinni og sprungið ef neisti kemst að. |
Dus besloot ik dat aanbod om mijn wereldse opleiding voort te zetten af te slaan, en ik bleef in Tsjechoslowakije om bij onze ondergrondse prediking te helpen. Ég ákvað því að hafna boðinu um veraldlega viðbótarmenntun og vera um kyrrt í Tékkóslóvakíu til að verða að liði við prédikunarstarfið neðanjarðar. |
Ondergronds water Jarðvatn |
Die angsten bleken gegrond toen in maart 1995 leden van een terroristische sekte gebruikmaakten van sarin, een zenuwgas, bij een aanslag op forensen in de ondergrondse van Tokio. Það sýndi sig að þessi ótti var á rökum reistur þegar trúarregla hryðjuverkamanna notaði taugagasið sarín í árás á almenning á neðanjarðarlestarstöð í Tókíó í Japan í marsmánuði árið 1995. |
Momenteel wordt hoog-actief afval bovengronds bewaard, en verwacht wordt dat dit het beleid zal blijven totdat er lekvrije ondergrondse plaatsen gevonden en getest zijn. Sem stendur er mjög geislavirkur úrgangur geymdur ofanjarðar og búist er við að því verði haldið áfram uns fundist hafa öruggir geymslustaðir neðanjarðar sem ekki leka. |
De ondergrondse prediking van het goede nieuws had steeds met succes voortgang gevonden, maar nu kunnen de Getuigen hun werk in vrijheid voortzetten, hoewel zij tot de opstanding zullen moeten wachten om hun vele geliefde metgezellen die door de onderdrukkers zijn vermoord, weer te kunnen begroeten. Prédikun fagnaðarerindisins hafði dafnað neðanjarðar allan tímann en núna gátu vottarnir starfað frjálst, þótt það bíði upprisunnar að þeir geti hitt aftur marga ástkæra vini sem kúgararnir myrtu. |
Een futuristische eschatologie bleef voortbestaan bij de onderdrukte ondergrondse sekten.” Framtíðar-heimsslitafræði lifði áfram hjá sértrúarhópum sem störfuðu með leynd.“ |
„Het is niet alleen maar zo dat mannen het portier van een auto niet meer openhouden voor vrouwen of hun geen zitplaats in de ondergrondse of in de bus meer aanbieden. „Breytingin felst ekki bara í því að karlmenn eru hættir að opna bíldyr fyrir konur eða bjóða þeim sætið sitt í strætisvagni eða járnbrautarlest. |
Nog meer naties, in allerlei delen van de wereld, klagen steen en been over de snelle uitputting van hun ondergrondse watersystemen. Hringinn í kringum hnöttinn reka þjóðir upp ramakvein yfir því hve ört gengur á jarðvatn þeirra. |
Ik weet niet waar jullie heen gaan op je huwelijksreis... maar Omaha... stomme ondergrondse vechtclub. Ég veit ekki hvert ūiđ ætliđ ađ fara í brúđkaupsferđ en í Omaha er fullt af leynilegum slagsmálaklúbbum. |
Ondergrondse spoorwegtunnels Neðanjarðarlestargöng |
In sommige gebieden is het niveau van deze ondergrondse reservoirs met 50 meter gezakt. Sums staðar hefur vatnsborð þessara neðanjarðarforðabúra lækkað um meira en 48 metra. |
In ieder boek ontdekken ze een ander deel van de ondergrondse wereld. Hvert hefti er tileinkað spurningu innan einhverrar af undirgreinum heimspekinnar. |
Miljoenen liters zeer radioactief afvalwater werden opgeslagen in reusachtige ondergrondse tanks; ander afval werd afgeschermd in vaten en bovengronds opgeslagen, nog een opbergmethode die gevaarlijk is gebleken. Milljónir lítra af mjög geislavirkum úrgangi voru geymdar í risastórum neðanjarðargeymum. Stundum var úrgangi komið fyrir í tunnum sem geymdar voru ofanjarðar, en það hefur líka sýnt sig vera hættulegt. |
6 Ook al moesten de Malawische broeders en zusters het land verlaten of onderduiken, ze zochten en volgden theocratische leiding en zetten hun christelijke activiteiten zo goed ze konden ondergronds voort. 6 Þrátt fyrir að bræðurnir í Malaví hafi þurft að flytjast á brott eða fara í felur leituðu þeir eftir og fylgdu guðræðislegri leiðsögn og gerðu allt hvað þeir gátu til að halda starfinu áfram neðanjarðar. |
Tijdens de vervolging hebben onze broeders het predikingswerk ondergronds voortgezet. Á meðan ofsóknirnar stóðu yfir sinntu vottarnir boðunarstarfinu með leynd. |
Eens wilde hij na een ontmoedigende dag naar werk te hebben gezocht iemand in de ondergrondse getuigenis geven, „zodat een nare dag toch enigszins goed gemaakt kon worden”. Hann langaði til að vitna fyrir einhverjum í neðanjarðarlestinni „svo að það rættist að minnsta kosti eitthvað úr lélegum degi.“ |
Je kan best weer ondergronds gaan. Best ađ fara aftur ofan í jörđina. |
Reisden we door de ondergrondse tot aan Aldersgate, en een korte wandeling bracht ons naar Við fórum í Underground svo miklu leyti sem Aldersgate, og stutt ganga tók okkur til |
Vervolgens kondigde de Oostenrijkse regering de staat van beleg af en werd ik actief in de ondergrondse beweging van de Nationaal-Socialistische Duitse Arbeiderspartij — de nazi-partij. Þá setti austurríska ríkisstjórnin herlög og ég varð virkur í neðanjarðarstarfsemi Þjóðernisjafnaðarmannahreyfingarinnar — nasistaflokksins. |
Veel van de miljoenen ondergrondse benzineopslagtanks bij de pompstations langs de snelwegen en in de stad zijn lek, zoals uit rapporten blijkt, en hun zeer explosieve inhoud sijpelt in de grond en dringt door in het putwaterstelsel. Skýrslur sýna að margir af þeim milljónum bensíngeyma, sem eru grafnir í jörð hjá bensínafgreiðslustöðvum í þéttbýli og meðfram þjóðvegum, leka, og hið eldfima innihald seytlar niður í jörðina og hafnar að lokum í grunnvatninu. |
Dit aanhoudende tekort op de waterbalans kan alleen maar uitlopen op een ondergronds bankroet. Þessi stöðugi yfirdráttur úr grunnvatnsforðarbúrinu hlýtur að enda með gjaldþroti. |
In elke grote stad bijvoorbeeld doet een terloops contact met zulke mensen zich dagelijks voor op het werk, in restaurants en theaters, bij sportevenementen, in de bus, de ondergrondse, het vliegtuig en de trein en bij andere publieke ontmoetingen. Í dæmigerðri stórborg eru líkur á að maður hafi einhverja umgengni við HIV-smitaða einstaklinga á vinnustöðum, í veitingahúsum, leikhúsum, íþróttaleikvöngum, strætisvögnum, neðanjarðarlestum, flugvélum og járnbrautarlestum eða á öðrum opinberum vettvangi. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ondergrond í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.