Hvað þýðir onbemind í Hollenska?

Hver er merking orðsins onbemind í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota onbemind í Hollenska.

Orðið onbemind í Hollenska þýðir óvinsæll. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins onbemind

óvinsæll

Sjá fleiri dæmi

Je bent overwerkt... en onbemind.

Ūú vinnur of mikiđ og ert elskađur of lítiđ.

Het kind begrijpt niet altijd waarom hij alleen gelaten wordt; hij voelt zich misschien verwaarloosd, afgewezen, in de steek gelaten, onbemind.

Barnið skilur ekki alltaf hvers vegna foreldrarnir eru ekki hjá því og því getur fundist það vanrækt, hafnað, yfirgefið, ekki elskað.

Ik voelde me nietswaardig en onbemind en kreeg een eetstoornis die veel voorkomt bij jonge vrouwen met weinig zelfrespect.

Mér fannst ég einskis virði og ekki elskuð og fór að þjást af sjúklegum matarvenjum eins og títt er hjá ungum konum með litla sjálfsvirðingu.

Als u uit het leven van uw kinderen verdwijnt, zult u hen niet alleen verbitteren maar ondermijnt u waarschijnlijk ook hun gevoel van eigenwaarde door hun de indruk te geven dat zij onbemind en onbeminnelijk zijn.

(Efesusbréfið 6:4) Ef þú hverfur út úr lífi barna þinna bæði reitir þú þau til reiði og eins getur þú grafið undan sjálfsvirðingu þeirra þannig að þeim finnist þau ekki elskuð og elskuverð.

Daartoe behoort ook dat wij de gedachte moeten verwerpen dat wij waardeloos of onbemind zijn.

Meðal þeirra er sú hugmynd að við séum einskis virði og enginn elski okkur.

□ Waarom probeert Satan ons ervan te overtuigen dat wij waardeloos en onbemind zijn?

□ Af hverju reynir Satan að sannfæra okkur um að við séum einskis virði og að enginn elski okkur?

Maar ik nam de wereldse ’soap opera’-zienswijze over dat overspel gerechtvaardigd is als je door je man onheus wordt behandeld of als je je onbemind voelt — het is dan zijn eigen schuld.

En ég smitaðist af því veraldlega viðhorfi að framhjáhald væri réttlætanlegt ef eiginmaðurinn kæmu illa fram við mig eða mér fyndist ég ekki elskuð — hann gæti bara sjálfum sér um kennt.

3 In deze tijd gaat Satan nog steeds op deze ’listige’ wijze te werk waarbij hij probeert mensen ervan te overtuigen dat zij onbemind en waardeloos zijn (Efeziërs 6:11, NW, Studiebijbel, vtn.).

3 Satan beitir enn því ‚vélabragði‘ að reyna að sannfæra fólk um að það sé einskis virði og enginn elski það.

Wie wil ons laten geloven dat we in Jehovah’s ogen waardeloos of onbemind zijn, en hoe kunnen we die gedachte bestrijden?

Hver vill telja okkur trú um að við séum einskis virði í augum Jehóva og ekki elskuverð, og hvernig getum við barist gegn þessari hugmynd?

Sarcastische opmerkingen van een van beide partners zullen de relatie geleidelijk uithollen omdat de ander zich waarschijnlijk onbemind voelt en misschien zelfs het idee krijgt dat het onmogelijk is van hem of haar te houden.

Meiðandi orð frá öðru hvoru hjónanna veikja smám saman tengslin milli þeirra og geta valdið því að eiginmanni eða eiginkonu finnist þau ekki elskuð eða jafnvel ekki elskuverð.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu onbemind í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.