Ítalska
Hvað þýðir novanta í Ítalska?
Hver er merking orðsins novanta í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota novanta í Ítalska.
Orðið novanta í Ítalska þýðir níutíu. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins novanta
níutíunumeral Il novanta percento degli uomini è ancora disperso. Níutíu prósent mannanna eru ókomin fram. |
Sjá fleiri dæmi
Il novanta per cento di tutte le calorie bruciate nel corpo viene bruciato nei muscoli. Vöðvarnir nota 90 af hundraði allrar orku sem líkaminn eyðir. |
Da allora, il personaggio è stato chiamato quasi sempre Tuffy, benché negli anni novanta e duemila sia talvolta riaffiorato il nome Nibbles. Eyjarnar voru oft kallaðar Kingsmills á 19. öld en smám saman varð heitið Gilbertseyjar ofaná. |
Ricordo mia madre di circa novanta anni cucinare nella cucina del suo condominio e poi uscire con un vassoio di cibo. Ég man einnig eftir móður minni, 90 ára gamalli, að elda í blokkaríbúð sinni og svo að koma fram með bakka af mat. |
Nei primi anni novanta, se qualcuno ti avesse detto: " hey, sai, quello è un googol " non avresti pensato ad un motore di ricerca, avresti pensato al numero 10 alla potenza di 100. Ef einhver hefði sagt í kringum 1990, hey þetta er, þú veist, þetta er googol, þá hefði þér ekki dottið í hug leitarvél þér hefði dottið í hug talan 10 í hundraðasta veldi. |
L'azienda ha cessato l'attività attorno alla metà degli anni Novanta. Fyrirtækið lagðist niður um miðjan níunda áratuginn. |
Nel farlo, inciampò e cadde all’indietro nel dirupo, in caduta libera per circa dodici metri per poi ruzzolare fuori controllo per altri novanta metri lungo una scarpata ghiacciata. Þegar hann gerði svo, hrasaði hann og féll aftur fyrir sig fram af hengju, hrapaði í frjálsu falli eina 12 metra og rúllaði síðan stjórnlaust niður snjóhengju aðra 90 metra. |
Quando i pezzi da novanta s'interessano al tuo territorio, fai le valigie e te ne vai. En ég veit ađ ūegar stķrir karlar vilja fá völlinn, færir mađur sig. |
La Sub Pop è un'etichetta discografica di Seattle, nello stato di Washington, che raggiunse la notorietà negli anni Novanta per avere per prima scritturato band come Nirvana, Soundgarden, Mudhoney e molte altre della scena del grunge. Sub Pop Records er plötufyrirtæki sem var stofnað árið 1986 og varð frægt fyrir að ráða Mudhoney, Nirvana, Soundgarden og fleiri sveitir frá Seattle á samning. |
Abbiamo fede per fidarci delle Sue promesse in merito alla decima, ovvero che con il novanta percento delle nostre entrate più l’aiuto del Signore andrà meglio per noi che con il cento percento cavandocela da soli? Höfum við trú til að treysta á loforð hans varðandi tíund, að við séum betur stödd með 90 prósent af tekjum okkar, auk hjálpar Drottins, heldur en með 100 prósent okkar árlegu tekna á eigin spýtur? |
Se le tue ipotesi fantasiose hanno un minimo fondo di verità di sicuro i clan avranno dei pezzi da novanta a proteggerli. Ef ūessi furđusaga ūín á sér stođ í raunveruleikanum ūá eru ūessar klíkur verndađar af valdamiklum mönnum. |
Esci dagli anni Novanta, Pete! Komdu úr tíunda áratugnum, Pete. |
Il periodo positivo dell'azienda proseguì nel corso degli anni novanta. Velgengni þáttarinns hélt áfram á níunda áratungnum. |
L'alchimia è la parola chiave della finane'a degli anni Novanta. Gullgerđarlist er lykilorđ í viđskiptum á okkar dögum. |
lotta contro l'imperialismo u<u>s</ u> gestire dobbiamo crescere deliberata taiwan ma non sarà il richiamo per l'obiettività la maggior parte questa isola rocciosa novanta miglia al largo ha molti significati di statista è l'ultimo residuo che ha esaminato la dong d'oro con collegamenti Giovanni con armi americane ha resistito solo 600 mila forte i suoi sogni riconquista john, ma questa tirata americano si può approvare o meno queste truppe a meno che americano a farlo il junto una nave parla per il continente cina un'altra minaccia a Formosa è allagata Afi góðkynja það mun hafa lært að þeir sem geta ekki lesa lærdóm hans verður stappað er öldrun jarðsprengjur enn að skora úr hans verkföll rjómi verur fyrst og ungt líf við lítil militia mannsins berjast á u<u>s</ u> heimsvaldastefnu takast verðum við að vaxa upp vísvitandi Taiwan en ég mun ekki vera hlutlægni muna að mest af þeim þetta Rocky eyja níutíu kílómetrar burt hefur marga merkingu að stjórnmálamaður það er síðasta sem fjallaði um gullna Dong með john tengingar með ameríska örmum hefur staðið gegn aðeins sex hundruð þúsund sterkur draumar hans aftur landvinninga en John þetta dregið til Bandaríkjanna |
Emma Smith mise insieme una raccolta di inni che venne pubblicata per la prima volta nel 1836 nell’innario di Kirtland.3 Vi erano solamente novanta inni in questo sottile libretto. Emma Smith safnaði saman sálmum sem fyrst komu út í þessari Kirtland sálmabók árið 1836.3 Það voru einungis 90 sálmar í þessu þunna smáriti. |
Il novanta percento degli uomini è ancora disperso. Níutíu prósent mannanna eru ókomin fram. |
Un movimento interno alle Nazioni Unite in favore di un dialogo tra le diverse culture (che poi è la missione originaria dell'UNESCO), iniziò già nella metà degli anni novanta. Fyrstu opnu fræðiritin sem voru bundin við netið (sem seinna voru nefnd í opnum aðgangi) komu fram á seinni hluta níunda áratugarins. |
“Il novanta per cento delle paludi salate che si trovano lungo le coste della California è stato distrutto”, riferiva la rivista California, “e ogni anno ne scompaiono altri 7.000 ettari. „Níutíu af hundraði saltmýranna við strendur Kaliforníu hafa verið eyðilagðar,“ að sögn tímaritsins California, „og árlega hverfa 7000 hektarar í viðbót. |
È questo il nome di un uomo inglese a cui furono date cinque settimane per decidere il destino di novanta milioni di persone. Englendingur međ ūađ nafn fær fimm vikur til ađ ákveđa örlög 90 milljķn manna. |
Novanta e ́ nove decine o nove volte dieci. Níutíu er þá níu tíur eða níu sinnum tíu |
Un antico storico descrisse le mura che circondavano la città di Babilonia come alte più di novanta metri e spesse più di venticinque. Einn forn sagnritari sem lýsti múrum Babýlon, sem umluktu borgina, sagði þá vera 90 metra háa og 25 metra þykka. |
Durante gli anni ottanta e novanta, è stato co-produttore insieme a Don Simpson di una serie di film hollywoodiani di grande successo. Milli níunda og tíunda áratugarins var Jerry meðframleiðandi með Don Simpson að nokkrum að vinsælustu myndum Hollywoods fyrir Paramount Pictures. |
Con questi pee' e' i da novanta, la sorvegliane' a sarà una follia Innan um alla stórglæponana verður öryggið geðveikt |
Negli anni novanta, Anthony Zuiker ha catturato l'attenzione del produttore Jerry Bruckheimer dopo aver scritto la sua prima sceneggiatura cinematografica ed era convinto che tale progetto doveva diventare una serie. Uppúr 1990, náði Anthony Zuiker athygli framleiðandans Jerry Bruckheimers eftir að hafa skrifað kvikmyndahandrit fyrir hann. |
Buck-novanta, il mio culo. 86 kíló, ég held ekki. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu novanta í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð novanta
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.