Hvað þýðir nerveux í Franska?
Hver er merking orðsins nerveux í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota nerveux í Franska.
Orðið nerveux í Franska þýðir taugaveiklaður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins nerveux
taugaveiklaðuradjective Maintenant vous m' avez rendu nerveux Núna er ég orðinn taugaveiklaður |
Sjá fleiri dæmi
Il eut un petit rire de lui- même et se frotta longtemps, mains nerveuses ensemble. Hann chuckled við sjálfan sig og nuddaði lengi hans, tauga höndum saman. |
Quand je suis nerveux, je dis n'importe quoi et... Ūegar ég er stressađur tala ég bara, og ūađ... |
[...] Je me suis senti très nerveux et incompétent, alors j’ai prié constamment pour m’assurer d’avoir le Saint-Esprit avec moi, car je ne pouvais pas donner de bénédiction sans lui. ... Ég var afar órólegur og óöruggur, svo ég baðst stöðugt fyrir til að tryggja að andinn væri með mér, því án hans gæti ég ekki gefið blessun. |
Je suis juste, je suis un peu nerveux pour ce soir, c'est tout. Ég... kvíđi bara fyrir kvöldinu. |
La transmission des signaux nerveux est donc de nature électrochimique. Má því segja að taugaboð séu rafefnafræðileg í eðli sínu. |
Pourquoi un processus électrochimique aussi complexe pour transmettre l’influx nerveux? En hvers vegna skyldi notuð þessi flókna aðferð til að flytja boð frá einum taugungi til annars? |
Arrêt du système nerveux dans 34 mn. Hrun taugakerfis eftir 34 mínútur. |
Vous avez fait une dépression nerveuse? Fékkstu skađræđis taugaáfall? |
Le foie est l’organe de prédilection des kystes, mais on peut en trouver également dans presque tous les organes, notamment les poumons, les reins, la rate et le tissu nerveux, plusieurs années après l’ingestion d’œufs d’échinocoques. Sullinn er helst að finna í lifrinni, en hann getur komið fram í næstum öllum líffærum skepnanna, þ.m.t. í lungum, nýrum, milta, taugavef o.fl., jafnvel mörgum árum eftir að eggin komast inn í líkamann. |
Un système nerveux merveilleusement conçu contrôle votre rythme cardiaque. Hjartslættinum er stjórnað af taugakerfi sem er svo vel hannað að það er hreint undur. |
J’étais un peu nerveux d’accompagner un apôtre, Quentin L. Ég var nokkuð taugaóstyrkur yfir að vera í félagsskap postula, öldungs Quentins L. |
J'ai tendance à grincer les dents quand je suis nerveux. Já, ég gnísti tönnum ansi mikiđ ūegar ég er stressađur og ég... |
Tu sais pourquoi ton mari a fait une dépression nerveuse? Ég get sagt þér af hverju Russell fékk taugaáfall. |
J’étais nerveuse quand j’ai pris conscience que je n’avais pas apporté mes livres de l’Église, mais j’ai essayé de me souvenir de ce que j’avais étudié. Ég fann til óöryggis yfir því að hafa ekki haft með mér kirkjubækurnar og reyndi að rifja upp það sem ég hafði lært. |
” Ces craintes se sont vérifiées lorsque, en mars 1995, des terroristes appartenant à une secte ont libéré du sarin, une substance s’attaquant au système nerveux, dans le métro de Tokyo. Það sýndi sig að þessi ótti var á rökum reistur þegar trúarregla hryðjuverkamanna notaði taugagasið sarín í árás á almenning á neðanjarðarlestarstöð í Tókíó í Japan í marsmánuði árið 1995. |
Qu' est- ce qui vous rend nerveux? Við hvað ertu svona hræddur? |
Tu me rends nerveux. Ūú stressar mig upp. |
Selon les médecins, il bat en retraite, dans le tissu nerveux, et se réfugie dans le ganglion du nerf trijumeau. Læknar segja að hann hopi aðeins meðfram taugum í líkamanum og taki sér bólfestu í taugþyrpingum við rætur hryggjarins. |
Je te rends nerveux. Geri ég ūig taugaķstyrkan? |
Tu me rends nerveuse! Ūú kemur mér í mikiđ uppnám. |
La prison me rend nerveux, Billy. Fangelsi gerir mig taugaķstyrkan, Billy. |
Je vous rends nerveuse? Geri ég ūig taugaveiklađa? |
À mesure que la soirée approchait, je me suis surpris à être nerveux. Þegar leið að tilsettu kvöldi, varð ég undarlega kvíðinn. |
Qu'est-ce qui te rend nerveux? Hvađ ķttastu? |
Vous êtes un peu nerveux, hein? Eruđ ūiđ orđnir svolítiđ stressađir? |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu nerveux í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð nerveux
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.