Hvað þýðir nacimiento í Spænska?

Hver er merking orðsins nacimiento í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota nacimiento í Spænska.

Orðið nacimiento í Spænska þýðir hingaðburður, fæðing, Fæðing. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins nacimiento

hingaðburður

nounmasculine

fæðing

nounfeminine

¿Por qué fue el nacimiento de Isaac “según la manera del espíritu”?

Hvers vegna var fæðing Ísaks ‚með undursamlegum hætti‘?

Fæðing

noun

Lo cierto es que el nacimiento del primer hijo pudiera ser el detonante de una crisis matrimonial.

Fæðing fyrsta barns getur í raun orðið kveikjan að deilum innan hjónabandsins.

Sjá fleiri dæmi

¿Qué “nuevo nacimiento” experimentan los ungidos, y qué “esperanza viva” albergan?

Hvernig endurfæðast hinir andasmurðu „til lifandi vonar“ og hver er þessi von?

Nacimiento y ministerio temprano

Fæðing og upphaf þjónustu

Lamentablemente, la polémica sobre la fecha de su nacimiento ha eclipsado sucesos mucho más relevantes acaecidos en aquel momento histórico.

Því miður gæti ágreiningur um fæðingardag hans varpað skugga á eftirtektarverðari atburði sem gerðust um það leyti.

7 Jesús fue Hijo de Dios desde su nacimiento humano, tal como Adán en perfección fue “hijo de Dios” (Lucas 1:35; 3:38).

7 Jesús var jarðneskur sonur Guðs frá því að hann fæddist sem maður, alveg eins og hinn fullkomni Adam var ‚sonur Guðs.‘

(Hebreos 7:26; Lucas 1:32, 33.) No es necesario que intentemos explicar los detalles de la genética del nacimiento de Jesús.

(Hebreabréfið 7:26; Lúkas 1:32, 33) Við þurfum ekki að freista þess að skýra getnað og fæðingu Jesú með erfðafræðilegum hætti.

En tanto que los israelitas naturales estaban dedicados en virtud de su nacimiento, en el caso de los que pertenecen al Israel de Dios ha sido por elección.

Ísraelsmenn að holdinu voru vígðir frá fæðingu en þeir sem tilheyra Ísrael Guðs kusu það sjálfir.

Sin embargo, la simple verdad es que no podemos comprender plenamente la expiación y la resurrección de Cristo y no apreciaremos apropiadamente el propósito singular de Su nacimiento ni de Su muerte —en otras palabras no hay manera de celebrar verdaderamente la Navidad ni la Pascua de Resurrección— sin comprender que en verdad hubo un Adán y una Eva que cayeron de un Edén real con todas las consecuencias que eso acarreaba.

Engu að síður þá er það einfaldlega staðreynd að við fáum hvorki fyllilega skilið eða metið friðþægingu og upprisu Krists, né hinn einstæða tilgang fæðingar hans og dauða – það er því, með öðrum orðum, ekki mögulegt að halda jól eða páska hátíðleg – án þess að fá skilið þann raunveruleika að Adam og Eva féllu í garðinum Eden, með öllum þeim afleiðingum sem fallinu fylgdu.

EL VOCABLO génesis significa “origen” o “nacimiento”.

FYRSTA MÓSEBÓK segir frá tilurð alheimsins, lýsir hvernig jörðin var búin undir ábúð mannsins og greinir frá hvernig maðurinn byggði hana.

Pueden hallarse diferencias, como en los relatos del nacimiento de Jesús en Mateo 1:18-25 y Lucas 1:26-38.

Þá virðist einnig vera misræmi milli frásagnanna af fæðingu Jesú í Matteusi 1:18-25 og Lúkasi 1:26-38.

No es mi fecha de nacimiento.

Ūađ er ekki afmæliđ mitt.

Una de esas bendiciones es el nacimiento de su bebé, Hagoth, en enero de 2009.

Þau telja að ein af þeim blessunum sé barnið Hagoth sem fæddist inn í fjölskyldu þeirra í janúar 2009.

En los últimos ochenta años se han sucedido varios de ellos: el nacimiento del Reino, la guerra en los cielos, con la subsecuente derrota de Satanás y sus demonios, seguida de su confinamiento a la vecindad de la Tierra, la caída de Babilonia la Grande y la aparición de la bestia salvaje de color escarlata, la octava potencia mundial.

Síðastliðin 80 ár hafa margir þessara atburða þegar gerst: Fæðing Guðsríkis, stríðið á himni sem lauk með ósigri Satans og djöfla hans og því að þeir fengu aðeins að athafna sig á jörðinni, fall Babýlonar hinnar miklu og skarlatsrauða villidýrið, áttunda heimsveldið, hefur komið í ljós.

Su año de nacimiento es discutido.

Mikið hefur verið rætt um fæðingardag.

¿Qué diferentes significados pudiera tener el que algo fuera desde el nacimiento del Sol hasta su puesta, y cómo se cumple esto?

Hvað felst í því að nafn Jehóva skyldi vera mikið „frá upprás sólar allt til niðurgöngu hennar,“ og hvernig rætist það?

Adán y Eva actuaron a favor de todos los que habían elegido participar en el gran plan de felicidad del Padre12. Su caída creó las condiciones necesarias para nuestro nacimiento físico, para tener la experiencia terrenal y aprender, mientras estábamos alejados de la presencia de Dios.

Adam og Eva voru staðgenglar fyrir alla sem valið höfðu að taka þátt í hinni miklu sæluáætlun föðurins.12 Fallið sem þau gerðu að veruleika kom á nauðsynlegum skilyrðum fyrir líkamlegri fæðingu okkar og jarðneskri upplifun til lærdóms, án þess að vera í návist Guðs.

Pienso en su nacimiento como si hubiera sido ayer.

Mér finnst sem hún hafi fæđst í gær.

Nacimiento prodigioso de amor que es para mí,

Prodigious fæðingu ást er að mér,

Vivimos con Él millones de años antes de nuestro nacimiento terrenal, aprendiendo, eligiendo y preparándonos.

Við lifðum hjá honum um ómunatíð áður en við fæddumst á jörðu – við lærdóm, val og undirbúning.

APELACIÓN A CÉSAR: Como ciudadano romano de nacimiento, Pablo tenía derecho a apelar a César y ser juzgado en Roma (25:10-12).

ÁFRÝJUN TIL KEISARANS: Páll var fæddur rómverskur borgari og hafði rétt til að skjóta máli sínu til keisarans og koma fyrir rétt í Róm.

De repente, las señales de Su nacimiento aparecieron en el cielo.

Táknin um fæðingu hans birtust skyndilega á himnum.

Nació de una virgen por el poder del espíritu santo: el único nacimiento de tales características en toda la historia.

Hann fæddist af mey vegna kraftar heilags anda — og það er eina fæðingin sinnar tegundar í mannkynssögunni.

Los que experimentan un nacimiento espiritual son las “ciertas primicias”, escogidas de entre la humanidad para formar un “reino y sacerdotes” en los cielos.

Þeir sem fæðast andlega eru viss „frumgróði“ og útvaldir úr hópi manna til að vera himneskt ‚konungsríki og prestar.‘

Se supone que son los hechos que marcan el nacimiento del Anticristo.

Ūetta eiga ađ vera atvikin sem sũna merki um fæđingu Antikrists.

Ya antes del nacimiento de Noé esta impiedad era tan notable que Jehová había hecho que Enoc profetizara acerca de su resultado.

Þetta guðleysi var orðið svo magnað, jafnvel áður en Nói fæddist, að Jehóva hafði látið Enok spá um afleiðingarnar.

Al conocer la razón por la que salimos de la presencia de nuestro Padre Celestial y lo que se requiere para regresar y ser exaltados con Él, queda muy claro que nada, en lo que respecta a nuestro tiempo en la Tierra, puede ser más importante que el nacimiento físico y el renacimiento espiritual, los dos requisitos necesarios para obtener la vida eterna.

Ef við þekkjum átæðu þess að við fórum úr návist himnesks föður, og hvers það krefst að upphefjast með honum, verður okkur afar ljóst að ekkert getur verið miklvægara, hvað tímabil jarðlífsins áhrærir, heldur en hin líkamlega fæðing og hin andlega endurfæðing, sem eru forsenda eilífs lífs.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu nacimiento í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð nacimiento

Hvað þýðir cumpleaños í Spænska?

Hvað þýðir fecha í Spænska?