Hvað þýðir medicina í Ítalska?
Hver er merking orðsins medicina í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota medicina í Ítalska.
Orðið medicina í Ítalska þýðir læknisfræði, lyf, Læknisfræði. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins medicina
læknisfræðinounfeminine Sono stato allevato da genitori che si sono distinti nel campo dell’istruzione, della politica e della medicina. Foreldrar mínir voru framáfólk í menntamálum, stjórnmálum og læknisfræði. |
lyfnounneuter (Una sostanza avente scopo curativo.) Sa, tipo darmi delle medicine per farmi stare meglio. Látiđ mig fá lyf svo mér liđi betur. |
Læknisfræðinoun (scienza che si occupa della salute delle persone) Sono stato allevato da genitori che si sono distinti nel campo dell’istruzione, della politica e della medicina. Foreldrar mínir voru framáfólk í menntamálum, stjórnmálum og læknisfræði. |
Sjá fleiri dæmi
Ora della medicina! Tími fyrir međaliđ! |
Gli occorre una medicina elfica. Hann ūarf Álfalækningu. |
Jonathan Goldsmith, del Centro Regionale Emofiliaci di Omaha (Nebraska, USA), ha detto che la medicina trasfusionale “è sempre stata pericolosa perché si ha a che fare con un prodotto biologico. Jonathan Goldsmith við Nebraska Regional Hemophilia Center í Omaha í Bandaríkjunum segir að blóðgjafir í lækningaskyni „hafi alltaf verið hættulegar vegna þess að verið er að nota líffræðilegt efni. |
Febbre Medicina del lavoro Hugræn atferlismeðferð |
“Il suicidio consegue alla reazione della persona a un problema avvertito come insormontabile, ad esempio l’isolamento sociale, la morte di una persona cara (specie il coniuge), la separazione dei genitori nell’infanzia, una grave malattia fisica, vecchiaia, disoccupazione, problemi finanziari e droga”. — The American Medical Association Encyclopedia of Medicine. „Sjálfsvíg er afleiðing þess að finnast sem maður sé að kikna undan yfirþyrmandi vandamáli, svo sem félagslegri einangrun, ástvinamissi (einkum maka), skilnaði foreldra í æsku, alvarlegum veikindum, elli, atvinnuleysi, fjárhagserfiðleikum og fíkniefnanotkun.“ — The American Medical Association Encyclopedia of Medicine. |
L'Uomo di Medicina prega Wakantanka che a voi non accadere cose brutte. Töfralæknir biđur til Wakantanka ađ ekkert slæmt komi fyrir ykkur. |
Medicina e chirurgia senza sangue: Aumenta la richiesta Vaxandi eftirspurn eftir læknismeðferð án blóðgjafar |
Dal 1981 a oggi sono state isolate molte frazioni (parti più piccole derivate da uno dei quattro componenti principali) che vengono impiegate in medicina. Margir blóðþættir hafa verið einangraðir síðan 1981 en þetta eru smáir efnisþættir sem unnir eru úr einhverjum af blóðhlutunum fjórum. |
Altri mettono in risalto il loro impegno in opere di beneficenza o in attività nel campo della medicina e dell’istruzione. Öðrum finnst þeir vera að boða trúna þegar þeir gefa til góðgerðarmála eða vinna í sjálfboðavinnu sem læknar, hjúkrunarfræðingar eða kennarar. |
La medicina è servita. Lyfin hjálpuðu til. |
Migliaia di anni prima che la medicina scoprisse come si diffondono le malattie, la Bibbia aveva prescritto ragionevoli misure preventive per evitarle. Þúsundum ára áður en læknavísindin uppgötvuðu hvernig sjúkdómur breiðist út lýsti Biblían skynsamlegum, fyrirbyggjandi ráðstöfunum til varnar sjúkdómum. |
Anche se in certi paesi si trasfonde sangue intero, di solito prima di essere analizzato e impiegato nella medicina trasfusionale il sangue viene scomposto nei suoi componenti principali. Í sumum löndum er venja að gefa sjúklingum heilblóð en algengara er þó að aðskilja blóðhlutana fjóra áður en þeir eru skimaðir og gefnir sjúklingum. |
Grazie ai progressi della medicina, i medici sono in grado di aggredire le malattie per poter prolungare la vita del paziente. Nútímalæknisfræði hefur gert læknum kleift að berjast gegn illvígum sjúkdómum til að lengja líf fólks. |
“Servire Dio è la medicina di mio figlio”, diceva. „Það er eins og lyf fyrir son minn að þjóna Guði,“ sagði hún oft. |
Sono stato battezzato a ventitré anni, quando ero un giovane adulto che frequentava la scuola di medicina in Arizona, negli Stati Uniti. Ég lét skírast þegar ég var 23 ára, einhleypur ungur maður, og sótti læknaskóla í Arisóna í Bandaríkjunum. |
É per la medicina? Eru það lyfin? |
2. farlo sapere a un confidente, e se possibile chiamarlo ogni volta prima di prendere la medicina. 2. hafa samband við trúnaðarvin og hringja til hans, er mögulegt er, áður en hver skammtur er tekinn. |
Attualmente la medicina non ha trovato una cura per questa malattia che provoca invalidità. Enn sem komið er kann læknisfræðin ekki ráð til að lækna þennan bæklandi sjúkdóm. |
Così alla fine scelsi l’affascinante scienza della medicina. Ég kaus því að lokum hinn hrifandi heim læknisfræðinnar. |
«Da tempo ho smesso di leggere, a parte il trattato di medicina quando i cavalli hanno qualche malanno. Ég er laungu hættur að lesa nema í lækníngabókinni ef eitthvað er að hrossunum, sagði hann. |
4: Impiego del sangue in medicina e responsabilità del cristiano (uw pp. 4: Notkun blóðs við lækningar og ábyrgð kristins manns (uw bls. 156-8 gr. |
Inoltre, due distaccamenti del dipartimento di medicina sono presenti a New York ed a Education City, in Qatar. Skólinn rekur einnig tvo læknaskóla, í New York borg og í Katar. |
Nel 1860 John Bucknill scriveva che Shakespeare conosceva a fondo la medicina. Í bókinni Medical Knowledge of Shakespeare frá árinu 1860 gefur Sir John Bucknill til kynna að Shakespeare hafi búið yfir mikilli þekkingu á læknisfræði. |
La medicina moderna ha avuto molto più successo nella sua battaglia contro le malattie. Læknar nútímans hafa náð miklu betri árangri í baráttu sinni við sjúkdóma. |
Eccoti la tua medicina, piccoletto. Hérna er međaliđ ūitt, litli vinur. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu medicina í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð medicina
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.