Hvað þýðir maltraitance í Franska?

Hver er merking orðsins maltraitance í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota maltraitance í Franska.

Orðið maltraitance í Franska þýðir misþyrming. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins maltraitance

misþyrming

noun

Sjá fleiri dæmi

” Ainsi, une victime de maltraitances en viendra très probablement à maltraiter à son tour, allant parfois même jusqu’à reproduire les mauvais traitements qu’elle a subis.

Þeir sem hafa þolað misþyrmingar fara oft út í það að misþyrma öðrum, kannski á svipaðan hátt og þeim var misþyrmt.

La société humaine est actuellement ébranlée par une forme choquante de maltraitance des enfants dont l’ampleur et la nature étaient peu connues il y a quelques années encore.

Þjóðfélagið skelfur undan óhugnanlegri misnotkun barna sem er umfangsmeiri og grófari en menn gátu ímyndað sér til skamms tíma.

L’abus d’alcool est fréquemment impliqué dans les maltraitances verbales et physiques, les agressions et les meurtres, les accidents de la route et du travail, ainsi que dans un grand nombre de problèmes de santé.

* Ofnotkun áfengis á oft sinn þátt í andlegu og líkamlegu ofbeldi, árásum og morðum sem framin eru, bílslysum og vinnuslysum auk þess að hafa mjög skaðleg áhrif á heilsuna.

Par conséquent, “ le bâton de la discipline ” exclut toute forme de maltraitance, aussi bien physique qu’affective* (Proverbes 22:15 ; 29:15).

* (Orðskviðirnir 22:15) Ef foreldrar beita ströngum eða ósveigjanlegum aga og sýna börnunum ekki ást eru þeir að misbeita foreldravaldinu, og þá er hætta á að börnin bíði skaða af.

Je veux vous informer de la maltraitance d'un camarade.

Ég vil segja frá illri meðferð eins félaga.

C'est de la maltraitance.

Ūetta er barnaníđ.

C'était de la maltraitance d'enfants à distance.

Ūađ var eins og barnamisnotkun án snertingarinnar.

Un jour, au travail, une institutrice avec qui elle collabore lisait un rapport d’une autre école sur la maltraitance d’enfants.

* Hún var í vinnunni einn daginn þegar kennari, sem hún vann með, var að lesa skýrslu frá öðrum skóla um illa meðferð á börnum.

Mexique Elio Masferrer, professeur et chercheur à l’École nationale d’anthropologie et d’histoire, a observé que les Témoins aident des gens qui “ ont connu au foyer de graves difficultés, comme le viol, la maltraitance, l’alcoolisme et la drogue ”.

Mexíkó Elio Masferrer, prófessor og vísindamaður við Ríkisháskólann í mannfræði og sögu, sagði að vottarnir hjálpuðu fólki sem hefur þurft að reyna „mikla og alvarlega erfiðleika í fjölskyldunni, svo sem nauðgun, heimilisofbeldi, alkóhólisma og eiturlyfjafíkn“.

Selon un sondage Gallup auprès de jeunes ayant entre 16 et 24 ans, le suicide a encore d’autres causes : le gouffre qui s’élargit entre les riches et les pauvres, les familles monoparentales en augmentation, la banalisation de l’emploi des armes à feu, la maltraitance dans l’enfance et, de façon générale, une “ absence de confiance dans le lendemain ”.

Gallup-könnun meðal 16 til 24 ára ungmenna leiddi í ljós fleiri ástæður fyrir sjálfsvígum. Þær eru hið breikkandi bil milli ríkra og fátækra, fjölgun einstæðra foreldra, vaxandi skotvopnaeign, kynferðisofbeldi gagnvart börnum og almenn „vantrú á morgundeginum.“

7 La maltraitance des femmes déplaît assurément à Jéhovah.

7 Guð hefur vanþóknun á því að konur sæti illri meðferð.

La maltraitance sexuelle est un problème alarmant.

Kynferðislegt ofbeldi og misnotkun er háalvarlegt mál.

Même ceux qui mettent en pratique les principes bibliques mentionnés dans cet article ne feront peut-être pas cesser leur maltraitance pour autant.

Jafnvel þeir sem fara eftir meginreglum Biblíunnar, sem nefndar eru í þessari grein, mega búast við að áreitni á vinnustað haldi áfram.

Il y a des moyens de neutraliser la maltraitance.

Þú getur gert eitthvað til að stöðva eineltið eða áreitnina.

Les raisons qui incitent une femme à avorter sont variées. Citons des difficultés financières ou une relation malheureuse, peut-être avec maltraitance, où la femme ne veut donc plus rien avoir à faire avec le père.

Konur láta eyða fóstri af ýmsum ástæðum. Þær geta verið allt frá fjárhagserfiðleikum til þess að slitnað hefur upp úr sambandi, kannski vegna ofbeldis sem veldur því að konan vill slíta öll tengsl við manninn.

▪ des maltraitances (notamment physiques ou sexuelles).

▪ Ill meðferð (þar á meðal ofbeldi eða kynferðisleg misnotkun).

Êtes- vous victime de maltraitance ?

Verður þú fyrir einelti eða áreitni?

Est- il besoin de le préciser : Jéhovah éprouve de la compassion pour ceux qui sont victimes de pareilles maltraitances.

Jehóva hefur vissulega samúð með þeim sem hafa þolað illa meðferð af þessu tagi.

Cette conclusion s’impose au vu des chiffres du divorce, des statistiques des naissances hors mariage, [et] des cas de maltraitance d’enfants et de conjoints. ”

Annað verður ekki ályktað af tíðni hjónaskilnaða, heimilisofbeldis og fæðinga utan hjónabands.“

Guerre, viol, maltraitance : pour en panser les blessures, il faut d’énormes efforts de la part des adultes qui se soucient vraiment des adolescents traumatisés par une de ces formes de violence.

Stríð, nauðgun og misnotkun getur skaddað unglinga svo, að það kosti mikla vinnu og umhyggju að hjálpa þeim.

Dans la Bible, le mot “ discipline ” n’implique aucune forme de maltraitance ni de cruauté.

Orðið „agi,“ eins og það er notað í Biblíunni, vísar ekki til neins konar misþyrminga eða grimmdar.

Je ne sais pas ce que vous en pensez mais vu les circonstances, n’est-ce pas, n’importe quel juge dans le monde entier, regarderait les statistiques et les preuves, et déclarerait n’importe quel gouvernement coupable de classique maltraitance envers les enfants.

Svo, ég veit ekki með ykkur, en miðað við þetta, sjáiði, myndi hver einasti dómari í öllum heiminum, horfa á tölfræðina og sönnunargögnin, og þeir myndu dæma hverja ríkisstjórn seka fyrir slæma meðferð á börnum.

Ces maltraitances constituent cependant une réalité effroyable dans la société actuelle, et leurs effets peuvent être dévastateurs.

Þetta er engu að síður uggvekjandi og óhugnanlegur veruleiki í heimi nútímans, og það getur haft hrikalegar afleiðingar fyrir börnin.

Við skulum læra Franska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu maltraitance í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.

Veistu um Franska

Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.