Hvað þýðir maldecido í Spænska?

Hver er merking orðsins maldecido í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota maldecido í Spænska.

Orðið maldecido í Spænska þýðir bölvaður, fjárans, fjári, yfirgefinn, viðbjóðslegur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins maldecido

bölvaður

(cursed)

fjárans

fjári

yfirgefinn

(accursed)

viðbjóðslegur

(accursed)

Sjá fleiri dæmi

“Entonces dirá, a su vez, a los de su izquierda: ‘Váyanse de mí, ustedes que han sido maldecidos, al fuego eterno preparado para el Diablo y sus ángeles.

„Síðan mun hann segja við þá til vinstri handar: ‚Farið frá mér, bölvaðir, í þann eilífa eld, sem búinn er djöflinum og árum hans.

Maldecida por ver cosas que otras niñas no veían.

Bölvunin var ađ sjá hluti sem ađrar stúlkur gerđu ekki.

15 Y además: Pondré una señal sobre aquel que mezcle su simiente con la de tus hermanos, para que sean maldecidos también.

15 Og enn fremur: Ég mun merkja þann, sem tengist bræðrum þínum blóðböndum, svo að bölvun komi einnig yfir þá.

4 Por consiguiente, ya que algunos de mis siervos no han guardado el mandamiento, sino que han quebrantado el convenio por motivo de su aavaricia, y con palabras fingidas, los he maldecido con una maldición muy grave y penosa.

4 En sem sumir þjóna minna hafa ekki haldið boðorðið, heldur rofið sáttmálann með aágirnd og hræsnisfullum orðum, svo hvílir yfir þeim þung og alvarleg bölvun.

Esos nefitas, llamados amlicitas, se rebelaron abiertamente contra Dios, por lo que fueron maldecidos (Alma 2–3).

Þessir Nefítar, kallaðir Amlikítar, risu opinskátt gegn Guði og kölluðu þar með yfir sig bölvun (Al 2–3).

Y tocante a la situación de los negros, muchos guías religiosos razonaban que de todos modos habían sido maldecidos por Dios.

Og hvað snerti stöðu svertingja héldu margir trúarleiðtogar því fram að þeir væru hvort sem er undir bölvun Guðs.

71 Y si destinan cualquier parte de ese capital a otro objeto ajeno al de esa casa, sin el consentimiento del accionista, y no reponen con cuatro tantos el valor del capital que hayan destinado a otro uso, serán maldecidos y quitados de su lugar, dice el Señor Dios; porque yo, el Señor, soy Dios, y no he de ser aburlado en ninguna de estas cosas.

71 Og noti þeir einhvern hluta þessa hlutafjár til einhvers annars en þessa húss án samþykkis hluthafa, og greiða ekki fjórfalt fyrir hvern hlut, sem þeir nota til annars en þessa húss, skulu þeir bölvaðir og þeim vikið úr stöðu sinni, segir Drottinn Guð. Því að ég, Drottinn, er Guð og læt í engu þessu að mér ahæða.

Él fue maldecido y transmitió su fracaso a sus hijos.

Ūađ hlaut ađ fara illa og hann arfleiddi syni sína ađ ķgæfunni.

Así que leemos: “Entonces dirá, a su vez, a los de su izquierda: ‘Váyanse de mí, ustedes que han sido maldecidos, al fuego eterno preparado para el Diablo y sus ángeles.

Því lesum við: „Síðan mun hann segja við þá til vinstri handar: ‚Farið frá mér, bölvaðir, í þann eilífa eld, sem búinn er djöflinum og árum hans.

93 para que cualquiera que él bendiga sea bendecido, y cualquiera que él amaldiga sea maldecido; para que lo que batare en la tierra sea atado en los cielos, y lo que desatare en la tierra sea desatado en los cielos.

93 Og hver, sem hann blessar, mun blessaður verða, og hver, sem hann afordæmir, mun fordæmdur verða. Og hvað, sem hann bbindur á jörðu, mun bundið verða á himni, og hvað, sem hann leysir á jörðu, mun leyst verða á himni.

14 De este modo queda cumplida la palabra de Dios, porque estas son las palabras que él dijo a Nefi: He aquí, he maldecido a los lamanitas, y pondré sobre ellos una señal para que ellos y su posteridad queden separados de ti y de tu posteridad, desde hoy en adelante y para siempre, salvo que se arrepientan de su iniquidad y se avuelvan a mí, para que yo tenga misericordia de ellos.

14 Þannig rætist orð Guðs, því að þetta eru orðin, sem hann sagði við Nefí: Sjá, ég hef lagt bölvun á Lamaníta, og ég mun setja á þá mark, svo að unnt sé að aðgreina þá og niðja þína héðan í frá og að eilífu, nema þeir iðrist ranglætis síns og asnúi til mín, svo að ég megi miskunna þeim.

“El poder, la gloria y las bendiciones de este sacerdocio no podían permanecer con los que recibieron la ordenación, sino sólo si su rectitud continuaba; pues a Caín también se le autorizó ofrecer sacrificio, pero al no ofrecerlo con rectitud, fue maldecido.

Vald, dýrð og blessanir prestdæmisins geta ekki haldist í þeim sem vígðir eru, nema þeir ástundi stöðugt réttlæti, því Kain var einnig boðið að færa fórn, en varð fordæmdur, því hann færði hana ekki í réttlæti.

* Korihor fue maldecido por haber alejado de Dios a la gente, Alma 30:43–60.

* Kóríhor var bölvað fyrir að leiða fólkið frá Guði, Al 30:43–60.

Como resultado, ellos y sus descendientes fueron maldecidos y separados de la presencia del Señor (véase 2 Nefi 5:20–24).

Af því leiddi að þeir sjálfir og afkomendur þeirra urðu fordæmdir og útilokuðust úr návist Drottins (sjá 2 Ne 5:20–24).

En realidad, día a día se dio cuenta de las cosas con claridad cada vez menos, incluso aquellos a poca distancia: el hospital de enfrente, el todo- demasiado- frecuente vista de que había maldecido anteriormente, no era visible en todos los más, y si no hubiera sido, precisamente, consciente de que vivía en la tranquilidad, pero totalmente urbanos Charlotte Street, podría haber creído que a partir de su ventana estaba mirando a cabo en un desierto sin rasgos, en la que el cielo gris y la tierra gris se habían fusionado y eran indistinguibles.

Raunverulega, frá degi til dags er hann skynja hluti með minna og minna skýrleika, jafnvel þá stutt í burtu: spítalans handan götunnar, the allur- of- tíðum augum sem hann hafði áður bölvaðir, var ekki sýnilegur á öllum lengur, og ef hann hefði ekki verið nákvæmlega kunnugt um að hann lifði í rólegum en alveg þéttbýli Charlotte Street, hann gæti trúað, að frá gluggann hann var peering út á featureless auðn, þar sem grár himinn og gráa jörð voru sameinuð og voru óaðgreinanlegur.

1–10, Los santos serán maldecidos por sus transgresiones en contra de la orden unida; 11–16, El Señor abastece a Sus santos según Su propia manera; 17–18, La ley del Evangelio rige el cuidado de los pobres; 19–46, Se designan las mayordomías y las bendiciones de varios de los hermanos; 47–53, La orden unida de Kirtland y la de Sion deben funcionar separadamente; 54–66, Se establece la tesorería sagrada del Señor para la impresión de las Escrituras; 67–77, La tesorería general de la orden unida debe funcionar sobre la base del común acuerdo; 78–86, Los miembros de la orden unida deben pagar todas sus deudas, y el Señor los librará de la servidumbre económica.

1–10, Hinir heilögu, sem brjóta gegn sameiningarreglunni, munu fordæmdir; 11–16, Drottinn sér fyrir sínum heilögu á sinn hátt; 17–18, Lögmál fagnaðarerindisins stjórnar umönnun hinna fátæku; 19–46, Ráðsmennska og blessanir ýmissa bræðra tilgreindar; 47–53, Sameiningarreglan í Kirtland og reglan í Síon skulu starfa aðskildar; 54–66, Hin helga fjárhirsla Drottins stofnsett til prentunar á ritningunum; 67–77, Hin almenna fjárhirsla sameiningarreglunnar skal starfa á grundvelli almennrar samþykktar; 78–86, Þeir sem eru í sameiningarreglunni skulu greiða allar skuldir sínar, og Drottinn mun frelsa þá úr fjárhagsfjötrum.

Él había maldecido una higuera no fructífera, y el que esta ahora esté marchita representa a la infiel e infructífera nación judía.

Á leiðinni formælir hann ávaxtalausu fíkjutré og færir þannig í myndrænan búning fordæmingu sína á trúlausri og ávaxtalausi Gyðingaþjóðinni.

65 Y haz que el aresto de Jacob, que ha sido maldecido y azotado a causa de su transgresión, se bconvierta de su condición indómita y salvaje a la plenitud del evangelio eterno;

65 Og lát aleifar Jakobs, sem hafa verið fordæmdar og lostnar vegna lögmálsbrota sinna, bsnúa frá hinum villtu og frumstæðu háttum sínum að fyllingu hins ævarandi fagnaðarerindis —

* Los que se apartan del Señor son maldecidos, DyC 41:1.

* Þeir sem snúa frá Drottni eru bölvaðir, K&S 41:1.

no podía mirar hacia atrás mientras la sacaba del inframundo o ella sería maldecida.

Hann gat ekki litið til baka sem hann leiddi hana úr undirheimunum, eða hún myndi thá.

Judá y Jerusalén serán castigadas por su desobediencia — El Señor litiga con Su pueblo y lo juzga — Las hijas de Sion son maldecidas y atormentadas por sus costumbres mundanas — Compárese con Isaías 3.

Júda og Jerúsalem mun refsað fyrir óhlýðni sína — Drottinn flytur mál fólks síns og dæmir í máli þess — Bölvun fellur yfir dætur Síonar og þær líða fyrir veraldleika sinn. Samanber Jesaja 3.

Samuel el Lamanita profetiza la destrucción de los nefitas, a menos que se arrepientan — Ellos y sus riquezas son maldecidos — Rechazan y apedrean a los profetas, los rodean los demonios y buscan la felicidad cometiendo iniquidades.

Lamanítinn Samúel segir fyrir um tortímingu Nefíta, ef þeir iðrist ekki — Bölvun mun hvíla á þeim og auðæfum þeirra — Þeir hafna spámönnunum og grýta þá, þeir eru umkringdir illum öndum og hamingjunnar leita þeir í misgjörðum.

Dios nos ha maldecido a todos.

Guð hefur fordæmt okkur alla.

Maldecida.

Sem á hvíldi bölvun.

Los descendientes de Adán sintieron tan intensamente los efectos derivados del terreno maldecido, con sus espinos y cardos, que el padre de Noé, Lamec, habló “del dolor de nuestras manos que resulta del suelo que Jehová ha maldecido” (Génesis 5:29).

Afkomendur Adams fundu sterklega fyrir bölvun jarðar, þyrnum hennar og þistlum, svo sterklega að Lamek, faðir Nóa, talaði um ‚strit handa vorra er jörðin, sem Drottinn bölvaði, bakaði þeim‘. (1.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu maldecido í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.