Hvað þýðir lengte í Hollenska?

Hver er merking orðsins lengte í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota lengte í Hollenska.

Orðið lengte í Hollenska þýðir lengd, Lengd. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins lengte

lengd

nounfeminine

Het schijnt dat de lengte van uw bezoeken belangrijker is dan de frequentie ervan.

Svo virðist sem lengd heimsóknanna séu mikilvægari en tíðni þeirra.

Lengd

noun (meetkunde)

De lengte van de ark was zes keer de breedte en tien keer de hoogte.

Lengd arkarinnar var sexföld breidd hennar og tíföld hæðin.

Sjá fleiri dæmi

Dit betekent belangstelling aan te kweken voor „de breedte en lengte en hoogte en diepte” van de waarheid, en aldus tot rijpheid voort te gaan. — Efeziërs 3:18.

Það þýðir að þroska með sér áhuga á ‚vídd og lengd og hæð og dýpt‘ sannleikans og ná þar með þroska. — Efesusbréfið 3: 18.

God zei Noach een verhouding tussen lengte en hoogte van 10 op 1 te gebruiken.

Guð sagði Nóa að hafa hlutföllin einn á móti tíu milli hæðar og lengdar.

Hij zal u tot in lengte van dagen aanklagen voor Andrews gederfde inkomen.

Hann mun krefja ykkur um tekjutap Andrews til eilífđarnķns.

En zo’n vijf eeuwen van tevoren onthulde Daniëls profetie wanneer de Messias zou verschijnen alsook de lengte van zijn bediening en het tijdstip van zijn dood (Daniël 9:24-27).

(Daníel 9: 24-27, Biblían 1859) Þetta er aðeins sýnishorn spádómanna sem uppfylltust á Jesú Kristi.

Door zijn voorbeeld te bestuderen, zullen wij „volledig in staat . . . zijn . . . geestelijk te vatten wat de breedte en lengte en hoogte en diepte is, en de liefde van de Christus te kennen, welke de kennis te boven gaat” (Efeziërs 3:17-19).

Með því að kynna okkur fordæmi hans getum við „skilið, hve kærleikur Krists er víður og langur, hár og djúpur, og komist að raun um hann, sem gnæfir yfir alla þekkingu.“

De lengte van elk van deze „weken” was zeven jaar.

(Daníel 9: 24, 25, Biblían 1859) Hver þessara ‚sjöunda‘ eða vikna var sjö ára tímabil.

11 In deze tijd weten we dat kenmerken die je van je ouders en voorouders hebt geërfd, zoals je lengte, gelaatstrekken, de kleur van je ogen en je haar, en duizenden andere dingen, door je genen bepaald zijn.

11 Nú er vitað að þau einkenni, sem við erfum frá foreldrum okkar og forfeðrum, stjórnast af genunum. Þetta á til dæmis við um hæð, andlitsfall, augnlit, háralit og þúsundir annarra einkenna.

In de bijbel staat liefdevol voor iedereen de volgende vaderlijke uitnodiging opgetekend: „Mijn zoon, vergeet niet mijn wet, en moge uw hart mijn geboden in acht nemen, want lengte van dagen en jaren van leven en vrede zullen u worden toegevoegd.” — Spreuken 3:1, 2.

(Jóhannes 17:3) Biblían flytur okkur þetta kærleiksríka og föðurlega boð: „Son minn, gleym eigi kenning minni, og hjarta þitt varðveiti boðorð mín, því að langa lífdaga og farsæl ár og velgengni munu þau veita þér í ríkum mæli.“ — Orðskviðirnir 3: 1, 2.

„Mijn zoon [of dochter], vergeet niet mijn wet, en moge uw hart mijn geboden in acht nemen”, is het dringende verzoek van de wijze vader, die vervolgens op de beloningen wijst: „want lengte van dagen en jaren van leven en vrede zullen u worden toegevoegd.” — Spreuken 3:1, 2.

„Son minn [eða dóttir], gleym eigi kenning minni, og hjarta þitt varðveiti boðorð mín,“ hvetur hinn vitri faðir. Hann bendir síðan á launin: „Því að langa lífdaga og farsæl ár og velgengni munu þau veita þér í ríkum mæli.“ — Orðskviðirnir 3:1, 2.

Het tijdschrift FDA Consumer doet terecht de aanbeveling: „Vraag, in plaats van te lijnen omdat ’iedereen’ het doet of omdat je niet zo slank bent als je wel zou willen, eerst aan een arts of een voedingsdeskundige of je te zwaar bent of te veel lichaamsvet hebt voor je leeftijd en lengte.”

Það er ekki að ástæðulausu sem tímaritið FDA Consumer hvetur: „Í stað þess að fara í megrun vegna þess að ‚allir‘ eru í megrun eða vegna þess að þú ert ekki eins grönn og þig langar til að vera, þá skaltu fyrst kanna hjá lækni eða næringarfræðingi hvort þú sért of þung eða hafir of mikla líkamsfitu miðað við aldur og hæð.“

Hoewel de muren om Ninevé heen zich over een lengte van slechts ongeveer 13 kilometer uitstrekten, was de naam van de stad kennelijk ook van toepassing op haar voorsteden, die een oppervlakte besloegen van ongeveer 42 kilometer.

Þótt múrarnir umhverfis borgina hafi aðeins verið um 13 kílómetrar að ummáli er ljóst að til hennar töldust einnig úthverfin svo að um 40 kílómetrar kunna að hafa verið endanna í milli.

Hoe staat het met de lengte van de scheppingsdagen?

Hvað um lengd sköpunardaganna?

Het werd geschat op een lengte van ongeveer 30 meter en een gewicht van misschien wel 100 ton!

Skepnan er talin hafa verið um 30 metrar á lengd og ef til vill vegið um 100 tonn!

Daardoor kan hij „de breedte en lengte en hoogte en diepte” van het christelijke geloof gaan begrijpen, wat hij als klein kind gewoon nog niet kon (Efeziërs 3:18).

(Rómverjabréfið 12:1, 2) Þannig getur hann skilið hver sé „víddin og lengdin, hæðin og dýptin“ í kristinni trú. Nú skilur hann hlutina á annan hátt en hann gerði sem barn.

De psalm heeft hen aangemoedigd het vertrouwen te hebben dat in vers 6 tot uitdrukking wordt gebracht: „Waarlijk, louter goedheid en liefderijke goedgunstigheid zullen mij volgen al de dagen van mijn leven; en ik zal stellig in het huis van Jehovah wonen tot in lengte van dagen.”

Hann hefur örvað þær til að hafa það trúartraust sem látið er í ljós í 6. versinu: „Já, gæfa og náð fylgja mér alla ævidaga mína, og í húsi [Jehóva] bý ég langa ævi.“

Wolvezels hebben ook een krul of golf, die wol erg soepel maakt, en wanneer ze met zo’n 30 procent van de lengte uitgerekt wordt, zal ze de normale lengte terugkrijgen als ze losgelaten wordt.

Ullartrefjan er auk þess bylgjuð eða liðuð sem gerir hana einkar þjála, og þótt hún sé teygð sem nemur allt að 30 af hundraði lengdar sinnar skreppur hún saman í fyrri lengd þegar henni er sleppt.

Ondanks zijn lengte van 1.93 m, is hij nog steeds de kleinste man in zijn familie.

Þrátt fyrir að vera 193 cm á hæð er hann minnstur í fjölskyldu sinni.

Jeremia had opgetekend wat Jehovah had onthuld over de lengte van de periode dat de heilige stad woest zou liggen, en Daniël schonk zorgvuldig aandacht aan deze profetie.

Jeremía hafði skrásett opinberun Guðs um það hve lengi borgin helga skyldi liggja í eyði, og Daníel grannskoðaði þennan spádóm.

Ze zetten de meest verrijkt die in de midden, en dan zullen ze soort van daling de verrijking langs de lengte van de brandstof assemblages.

Þær setja mest auðgað sjálfur í miðju, og þá þeir konar lækkun á auðgun meðfram lengd eldsneyti þingum.

Daarom worden ze gesponnen (in elkaar gedraaid) om draad of garen te maken van een gewenste lengte en dikte.

Margir þræðir eru því snúnir saman eða spunnir til að framleiða langan samhangandi þráð af viðeigandi sverleika.

Ze liepen op vier poten en hadden een lengte van zo’n 6 meter en een bekkenhoogte van 2,4 meter.

Þær gengu á fjórum fótum og voru um 6 metrar á lengd og um 2,4 metrar á hæð um lendarnar.

Een onderzoeker zegt daarover: „Wat de tabellen u echter niet vertellen, is dat twee mensen met hetzelfde gewicht en dezelfde lengte aanzienlijk kunnen verschillen in hun mate van vetzucht en hun algehele lichamelijke conditie.

Vísindamaður segir: „Þyngdartöflur geta þess ekki að almennt líkamsástand og holdafar jafnþungra og jafnhárra einstaklinga getur verið mjög ólíkt.

Het programma varieert in lengte, en sinds 1984 krijgen ook dienaren in de bediening opleiding op deze school.

Allir öldungar sitja skólann og síðan 1984 hafa safnaðarþjónar einnig notið góðs af honum.

(2) De hoofdstukken zijn van middelmatige lengte, zodat je gewoonlijk elke keer dat je studeert een hoofdstuk zult kunnen behandelen.

(2) Kaflarnir eru hæfilega langir þannig að þú getur yfirleitt farið yfir einn kafla í hverju námi.

Goede persoonlijke studiegewoonten zullen je ongetwijfeld helpen „de breedte en lengte en hoogte en diepte” van de waarheid volkomen te vatten.

Það er alveg öruggt að góðar námsvenjur hjálpa þér að skilja til hlítar hver sé „víddin og lengdin, hæðin og dýptin“ í sannleikanum.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu lengte í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.