Pólska
Hvað þýðir krtań í Pólska?
Hver er merking orðsins krtań í Pólska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota krtań í Pólska.
Orðið krtań í Pólska þýðir barkakýli, Barkakýli. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins krtań
barkakýlinounneuter Wzrasta więc nie tylko ryzyko raka wątroby, lecz także — i to w dużym stopniu — raka jamy ustnej, gardła, krtani i przełyku. Áfengi eykur bæði hættuna á krabbameini í lifur og eykur stórlega líkurnar á krabbameini í munni, koki, barkakýli og vélinda. |
Barkakýlinoun (górny odcinek układu oddechowego, który łączy gardło z tchawicą) Wzrasta więc nie tylko ryzyko raka wątroby, lecz także — i to w dużym stopniu — raka jamy ustnej, gardła, krtani i przełyku. Áfengi eykur bæði hættuna á krabbameini í lifur og eykur stórlega líkurnar á krabbameini í munni, koki, barkakýli og vélinda. |
Sjá fleiri dæmi
Zwróćmy uwagę na pewną różnicę: Jeden neuron wystarcza do sterowania 2000 włókien mięśnia brzuchatego łydki sportowca, ale poszczególne neurony odpowiedzialne za pracę krtani często łączą się jedynie z dwoma lub trzema włóknami mięśniowymi. Eftirfarandi munur er athyglisverður: Ein heilafruma getur stjórnað 200 þráðum í kálfavöðva íþróttamanns en heilafrumurnar, sem stýra barkakýlinu, einbeita sér kannski aðeins að tveimur til þremur vöðvaþráðum hver. |
U niektórych ludzi niepożądane brzmienie głosu może być rezultatem wrodzonej wady narządów mowy albo uszkodzenia krtani wskutek choroby. Í einstaka tilfellum geta sjúkdómar skaðað barkakýlið og þar með röddina og stundum geta meðfæddir gallar haft sömu áhrif. |
Okoliczność, że Jehowa przemówił do Balaama przez juczne zwierzę, nie oznaczała bynajmniej, iżby oślica miała skomplikowany narząd mowy, który można by porównywać z krtanią jej właściciela. Þegar Jehóva talaði til Bíleams í gegnum burðardýrið þýddi það ekki að asninn hafi haft margbrotin talfæri sambærileg við þau sem Bíleam hafði. |
Straszne dla krtani. Mjög slæmt fyrir barkakũliđ. |
O wynikach badań kontrolnych u stu pacjentów donosiło pismo Annals of Otology, Rhinology & Laryngology z marca 1989: „Współczynnik nawrotów we wszystkich odmianach raka krtani wynosił 14 procent u tych, którzy nie otrzymali krwi, a 65 procent u tych, którzy ją otrzymali. Tímaritið Annals of Otology, Rhinology & Laryngology birti í mars 1989 niðurstöður rannsókna sem þessir læknar höfðu gert á hundrað sjúklingum. „Endurtekning allra krabbameina í barkakýli var 14% hjá þeim sem ekki fengu blóð og 65% hjá þeim sem fengu blóð. |
To szkodzi twojej krtani! Ūađ er slæmt fyrir barkakũliđ! |
Wasz współpracownik, Fitzpatrick, ma zapalenie krtani. Fitzpatrick læknir er veikur. |
Tymczasem poszczególne neurony odpowiedzialne za pracę krtani często łączą się jedynie z dwoma lub trzema włóknami mięśniowymi. Hins vegar er hver taugafruma, sem stýrir barkakýlinu, kannski aðeins tengd tveim til þrem vöðvaþráðum. |
Po chwili również drugi artysta schylił się wdzięcznie i wydobył z krtani doskonale zsynchronizowany, równie płynny ton, choć wyższy o oktawę. Þá hneigði hinn söngvarinn sig á heillandi hátt og á nákvæmlega rétta augnablikinu gaf hann frá sér jafnómblíðan tón áttund ofar. |
Lekarze z Uniwersytetu Południowej Kalifornii donoszą: „Współczynnik nawrotów we wszystkich odmianach raka krtani wynosił 14% u tych, którzy nie otrzymali krwi, a 65% u tych, którzy ją otrzymali. (The Medical Post 10. júlí 1990) Læknar við University of Southern California segja: „Endurtekningartíðni allra krabbameina í barkakýli var 14% hjá þeim sem ekki fengu blóð og 65% hjá þeim sem fengu blóð. |
Supły gniotą krtań, kolano łamie kręgosłup. Hnúturinn brũtur barkakũliđ, hnéiđ brũtur bakiđ. |
Fale dźwiękowe wytwarzane w krtani wzbudzają drgania nie tylko w jamie nosowej, ale też w kościach klatki piersiowej, zębach, podniebieniu i zatokach. Tónninn, sem myndast í barkakýlinu, endurómar í nefholinu, beinunum í brjóstkassanum, tönnunum, efri gómnum og kjálka- og ennisholunum. |
Po zakażeniu i zwykle krótkim okresie inkubacji (2– 5 dni) uwolnione cytotoksyny powodują występowanie charakterystycznych zmian na zaatakowanych błonach śluzowych (migdałków, gardła, krtani, nosa) lub ranach. Í kjölfar smits, vanalega eftir stuttan sóttdvala (2-5 daga), getur losun frumueiturs framkallað einkennandi útbrot á sýktri slímhúð (á kirtlum, í koki, á barkakýli, í nefi) eða sár. |
Z gardła powietrze wchodzi do krtani, gdzie znajdują się struny głosowe. Loftið heldur sína leið gegnum barkakýlið þar sem raddböndin eru. |
Miał przewlekłe problemy z krtanią, co utrudniało mu publiczne przemawianie. Słaby wzrok nie pozwalał mu czytać więcej niż dwie — trzy godziny dziennie” (Cinderellas of the Empire). „Hann átti við tíðar iðrakveisur að stríða og stöðuga kvilla í hálsi svo að hann átti erfitt með að láta í sér heyra í fjölmenni. Sjónin var svo slæm að hann gat ekki lesið nema tvær til þrjár stundir á dag.“ |
2) Przez tydzień, przynajmniej raz dziennie, świadomie rozluźniaj podczas mówienia mięśnie gardła i krtani. (2) Slakaðu á hálsvöðvum þegar þú talar, að minnsta kosti einu sinni á dag í heila viku. |
Pierwszą ich osłonę stanowi nagłośnia, mała klapka zamykająca wejście do krtani w czasie połykania pokarmu. Fyrsti framvörðurinn er barkalokið en það er lítið speldi sem lokar barkanum þegar við kyngjum. |
Ton głosu można obniżyć przez rozluźnienie mięśni krtani i co za tym idzie — strun głosowych. Þú getur dýpkað róminn með því að slaka á hálsvöðvum og raddböndum. |
Delfiny emitują trzaski, prawdopodobnie powstające nie w krtani, lecz w jamie nosowej. Höfrungar gefa frá sér greinileg smellihljóð sem virðast eiga upptök sín í nösunum fremur en barkanum. |
Czy myślisz, że ja kiedykolwiek złapany drzemiący w tej godzinie, i że nie mam płuc i krtani, a także siebie? Finnst þér ég alltaf caught napping á svo eina klukkustund og að ég hef ekki fengið lungu og barkakýli og sjálfan þig? |
W trakcie mówienia rozluźniaj mięśnie — gardła, krtani, szyi, ramion, całego ciała. Slakaðu á vöðvum þegar þú talar — í kverkum, hálsi, öxlum og öllum líkamanum. |
Wzrasta więc nie tylko ryzyko raka wątroby, lecz także — i to w dużym stopniu — raka jamy ustnej, gardła, krtani i przełyku. Áfengi eykur bæði hættuna á krabbameini í lifur og eykur stórlega líkurnar á krabbameini í munni, koki, barkakýli og vélinda. |
To było dziwne go widzieć palenia; ustach i gardle, krtani i nozdrzy, stała się widzialna jako rodzaj wirującego oddanych dymu. Það var skrýtið að sjá hann reykja, munni hans, og hálsi, koki og nares, varð sýnileg sem eins konar whirling reykja kastað. |
Świadomie staraj się rozluźniać mięśnie krtani. Dragðu úr spennu í hálsvöðvunum með því að einbeita þér að þessum vöðvum og slaka meðvitað á þeim. |
Við skulum læra Pólska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu krtań í Pólska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Pólska.
Uppfærð orð Pólska
Veistu um Pólska
Pólska (polszczyzna) er opinbert tungumál Póllands. Þetta tungumál er talað af 38 milljónum Pólverja. Það eru líka móðurmálsmenn þessa tungumáls í vesturhluta Hvíta-Rússlands og Úkraínu. Vegna þess að Pólverjar fluttu til annarra landa á mörgum stigum eru milljónir manna sem tala pólsku í mörgum löndum eins og Þýskalandi, Frakklandi, Írlandi, Ástralíu, Nýja Sjálandi, Ísrael, Brasilíu, Kanada, Bretlandi, Bandaríkjunum, o.s.frv. Áætlað er að 10 milljónir Pólverja búi utan Póllands en ekki er ljóst hversu margir þeirra geta í raun talað pólsku, áætlanir segja að það sé á bilinu 3,5 til 10 milljónir. Þar af leiðandi er fjöldi pólskumælandi fólks á heimsvísu á bilinu 40-43 milljónir.