Hvað þýðir koud í Hollenska?

Hver er merking orðsins koud í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota koud í Hollenska.

Orðið koud í Hollenska þýðir kaldur, kaldlyndur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins koud

kaldur

adjective

Maar in december is het in Bethlehem regenachtig en koud.

En desember er kaldur og rigningasamur í Betlehem.

kaldlyndur

adjective

Of is hij alleen maar een koude, liefdeloze en wraakzuchtige God, die zich weinig gelegen laat liggen aan het mensdom dat hij geschapen heeft?

Er hann kaldlyndur og hefnigjarn Guð sem hefur lítinn áhuga á mennskum sköpunarverum sínum?

Sjá fleiri dæmi

Ze kregen met ziekte, hitte, vermoeidheid, koude, angst, honger, pijn, vertwijfeling en zelfs de dood te maken.

Þeir þoldu sjúkdóma, hita, örmögnun, kulda, ótta, hungur, sársauka, efa og jafnvel dauða.

Het is koud hier.

Ūađ er kalt hérna.

* Dit was het begrip dat Jehovah’s dienstknechten hadden gedurende de kritieke periode vóór en tijdens de Tweede Wereldoorlog en tot in de tijd van de Koude Oorlog, met zijn angstevenwicht en zijn militaire paraatheid.

* Þannig skildu þjónar Jehóva málin á hinu erfiða tímabili fyrir síðari heimsstyrjöldina og meðan á henni stóð, og eins er kalda stríðið hófst með ógnarjafnvægi sínu og vígbúnaði.

Heb je het koud?

Er ūér kalt?

Dan is het veel te koud.

Ūá verđur of kalt.

Jeetje, wat koud.

Ūađ er svo kalt!

Gletsjers zijn grote ijsplaten die in zeer koude gebieden ontstaan, in spleten of op hellingen waar geen zon op schijnt.

Jöklar eru þykk breiða af harðfrosnum snjó sem myndast á hálendi eða á mjög köldum svæðum þar sem snjórinn bráðnar aldrei.

Het is vandaag erg koud.

Það er mjög kalt í dag.

De gevolgen variëren van koorts en koude rillingen tot de dood.

Áhrifin spanna allt frá hita- og kuldaköstum til dauða.

En doe niet net of ze jou koud laat.

Segđu ekki ađ hún skipti ūig ekki máli.

Hij wil de Koude Oorlog beëindigen en de Verenigde Staten en de Sovjet-Unie weer herenigen.

Hann byrjaði að draga úr hernaðargjöldum og vildi enda deiluna milli Bandaríkjanna og Sovétríkjanna.

En die heeft zich vast altijd al koud geschoren.

Hann hefur rakađ sig í köldu vatni frá barnæsku.

Op zijn zendingsreizen moest de apostel Paulus het hoofd bieden aan hitte en koude, honger en dorst, slapeloze nachten, verscheidene gevaren en gewelddadige vervolging.

Á trúboðsferðum sínum þurfti Páll postuli að þola hita og kulda, hungur og þorsta, svefnlausar nætur, ýmsan háska og hatrammar ofsóknir.

Het wordt koud.

Ūađ verđur kalt.

In dit koude water hou je het ongeveer vier minuten uit.

Ūú lifir ađeins fjķrar mínútur í svona köldum sjķ.

De lucht voelde een beetje koud aan.

Loftið var nokkuð kalt.

De steeg was koud en verlaten.

Húsasundið var kalt og yfirgefið.

De alpaca, die in een streek leeft waar het meestal erg koud is en het verschil in temperatuur per dag wel 50 graden Celsius kan bedragen, loopt rond in een lange, dikke en ruwharige wollen trui.

Alpakkan býr í landi þar sem hitinn getur á einum degi sveiflast um 50 gráður á Celsíus og því er hún klædd þykkum, úfnum ullarbúningi frá toppi til táar.

18 Personen die in deze tijd op de Laodicenzen lijken, zijn niet stimulerend heet en ook niet verfrissend koud.

18 Þeir sem líkjast Laódíkeumönnum eru hvorki nógu heitir til að vera hressandi né nógu kaldir til að vera svalandi.

Hij kwam terug met een paar koude schnitzels en brood, trok een lichte tafel, en plaatste ze voor zijn gast.

Hann kom aftur með nokkrum köldum cutlets og brauð, dregið upp ljós borð, og lagði þá áður umsagnir hans.

Ik ben koud geweest, egoïstisch, egocentrisch.

Kaldur, sjálfselskur, sjálfmiđađur.

De wereld waarvan hij de meester is, is koud, wreed en door en door corrupt. — 2 Korinthiërs 4:4.

Hann er höfðingi heims sem er kaldlyndur, óbilgjarn og gjörspilltur. — 2. Korintubréf 4:4.

Mijn broer ligt in de kamer ernaast koud te worden... en zij kan alleen maar over een boek praten.

Brķđir minn er liđiđ lík í næsta herbergi og hún getur ađeins talađ um bķkina.

Personen die het waard waren, die de discipelen in hun huis ontvingen als profeten en hun wellicht „een beker koud water” gaven of zelfs onderdak boden, zouden hun beloning niet mislopen.

Verðugir einstaklingar, sem buðu lærisveinunum inn á heimili sín sem spámönnum, og gáfu þeim ef til vill „svaladrykk“ eða jafnvel húsaskjól, myndu ekki fara á mis við laun sín.

Als je bijvoorbeeld bij koud weer een deur open laat staan, kost het veel meer energie om een gebouw te verwarmen.

Til dæmis eykur það orkunotkunina að skilja hurð eftir opna þegar verið er að hita hús í köldu veðri.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu koud í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.