Hvað þýðir klem í Hollenska?

Hver er merking orðsins klem í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota klem í Hollenska.

Orðið klem í Hollenska þýðir klemma, stífkrampi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins klem

klemma

verb

stífkrampi

noun

Sjá fleiri dæmi

Dat vereist dat wij ons inspannen in overeenstemming met de werking van Zijn kracht door bemiddeling van Christus, zoals de apostel in Kolossenzen 1:29 met klem betoogde.

Það felur í sér að við leggjum hart að okkur í samræmi við starfsemi kraftar hans fyrir milligöngu Krists, eins og postulinn hvatti til í Kólossubréfinu 1:29.

we zijn bezig, maar we zitten klem.

Viđ vinnum ađ ūví en erum í slæmri klípu.

Nee, ik zit nu klem.

Nei, ég er reyndar fastur, herra.

„De wetenschap dat wij tweeën een verbintenis voor het leven waren aangegaan, gaf mij het gevoel klem te zitten, ingesloten te zijn, geen kant meer uit te kunnen”, bekende een jonge man.

„Tilhugsunin um að vera bundin hvort öðru ævilangt var kæfandi, mér fannst ég vera innikróaður,“ játaði ungur maður.

De apostel zegt met klem: „Wat voor mensen behoort gij dan wel te zijn in heilige gedragingen en daden van godvruchtige toewijding, verwachtend en goed in gedachte houdend de tegenwoordigheid van de dag van Jehovah!”

Þar segir postulinn: „Hversu ber yður þá ekki að ganga fram í heilagri breytni og guðrækni, þannig að þér væntið eftir og flýtið fyrir komu Guðs dags.“

M'n been zit klem.

Fķturinn á mér er fastur.

Hij zit klem.

Hann er í vandræđum.

Edele Banquo, van even grote verdienste, ik klem u tegen m' n hart

Göfgi Bankó, sem engu minna verðskuldar, má ég faðma þig og mér að barmi þrýsta

Zoals uit Mattheüs 23:13-26 blijkt, zei hij verscheidene keren met klem: „Wee u, schriftgeleerden en Farizeeën, huichelaars!”

Eins og fram kemur í Matteusi 23:13-26 endurtók hann nokkrum sinnum fordæminguna: „Vei yður, fræðimenn og farísear, hræsnarar!“

„Ik zou met klem willen zeggen: blijf de organisatie trouw.

Ég vil leggja þunga áherslu á að þú haldir þér við skipulagið.

Klem ze dan dicht.

Lokiđ ūeim međ valdi!

Gundars'mannen hadden ons klem.

Menn Gundars negldu okkur.

6 Nadat de godvruchtige vrouw Lydia was gedoopt, „zei ze, met klem aandringend: ’Indien gijlieden [Paulus en zijn metgezellen] van oordeel zijt dat ik getrouw ben aan Jehovah, komt dan in mijn huis en blijft er.’

6 Eftir að hin guðrækna kona Lýdía lét skírast bað hún Pál og félaga hans: „ ‚Gangið inn í hús mitt og dveljist þar, fyrst þér teljið mig trúa á [Jehóva].‘

Jij zit ook nooit ergens klem

Þú ert ekki fastur á sama stað

„Blijft vragen,” zegt hij met klem, „en het zal u gegeven worden.”

„Biðjið, og yður mun gefast,“ hvetur hann.

Ik zit een beetje klem.

Ég er í klemmu hér.

Misschien nog gedachtig aan de woordentwist die zijn apostelen onder elkaar hadden, zegt Jezus met klem: „Hebt zout in uzelf en houdt vrede onder elkaar.”

Jesús er ef til vill að hugsa um deilu postulanna þegar hann hvetur þá: „Hafið salt í sjálfum yður, og haldið frið yðar á milli.“

Ongeveer eens in de tien jaar een inenting met tetanustoxoïd wordt als een goed idee beschouwd ter voorkoming van klem.

Talið er skynsamlegt að fá sprautu gegn stífkrampa á tíu ára fresti.

„Laten wij toch onze wegen doorzoeken en doorvorsen, en laten wij toch terugkeren, ja, tot Jehovah”, zei de profeet Jeremia met klem (Klaagliederen 3:40).

„Rannsökum breytni vora og prófum og snúum oss til [Jehóva],“ hvatti spámaðurinn Jeremía.

We hebben ze nu klem.

Nú höfum viđ ūau.

Na geklaagd te hebben over het jaarlijkse verlies aan mensenlevens op Britse wegen zegt de voormalige staatssecretaris van verkeer John Moore met klem: „Verkeersveiligheid . . . moet bij alle weggebruikers hoog op de prioriteitenlijst staan.”

Eftir að hafa harmað hve margir týna lífi ár hvert í umferðinni á Bretlandseyjum segir John Moore, fyrrum samgönguráðherra Breta: „Öruggur akstur . . . verður að vera forgangsatriði allra vegfarenda.“

Kardinaal Bernardin, voorzitter van het Amerikaanse bisschoppelijke Comité voor Activiteiten ten gunste van Leven, verklaart met klem dat abortus een moreel kwaad is en dat het officiële kerkelijke standpunt bindend is voor alle rooms-katholieken.

Formaður nefndar amerískra biskupa til verndar lífi, Bernardin kardináli, staðhæfir að fóstureyðingar séu siðferðilega rangar og að opinber stefna kirkjunnar sé bindandi fyrir alla rómversk-kaþólska.

Uit eerbied voor de heiligheid van het leven aanvaarden godvruchtige mensen geen bloedtransfusies, zelfs al beweren anderen met klem dat zo’n therapie levenreddend zou zijn.

(Postulasagan 15: 28, 29) Vegna virðingar fyrir heilagleika lífsins þiggur guðrækið fólk ekki blóðgjöf, jafnvel þótt aðrir haldi því eindregið fram að slík aðgerð muni bjarga lífi þess.

Hij betoogt met klem: „Laat . . . de zonde niet langer als koning in uw sterfelijke lichaam regeren.” — Romeinen 6:12.

Hann hvetur: „Látið því ekki syndina ríkja í dauðlegum líkama yðar.“ — Rómverjabréfið 6:12.

5. (a) Wat moeten wij, zoals Gods Woord ons met klem aanraadt, „meer dan al het andere” behoeden?

5. (a) Hvað hvetur orð Guðs okkur til að varðveita „framar öllu öðru“?

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu klem í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.