Kóreska
Hvað þýðir 줄이다 í Kóreska?
Hver er merking orðsins 줄이다 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 줄이다 í Kóreska.
Orðið 줄이다 í Kóreska þýðir niðurlægja, auðmýkja, minnka, skera niður, smækka. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins 줄이다
niðurlægja(decrease) |
auðmýkja(decrease) |
minnka(decrease) |
skera niður
|
smækka(diminish) |
Sjá fleiri dæmi
신권 활동에 시간을 충분히 할애할 수 있도록, 우리는 시간을 낭비하게 하는 것들을 알아내어 최소한도로 줄일 필요가 있습니다. Til að hafa nægan tíma til guðræðislegra verkefna þurfum við að koma auga á tímaþjófa og fækka þeim. |
하지만 어떤 경우에는 예산을 잘 세우면 경제적인 문제로 인한 스트레스를 줄일 수 있습니다. En í sumum tilfellum er hægt að draga úr áhyggjum með góðri fjárhagsáætlun. |
하고 궁금하게 여길지 모른다. 아동기 접종을 쉽게 받을 수 있는 세계 대부분의 지역에서 정기 예방 접종은 접종 대상이 된 아동기 질병들의 발생 빈도를 극적으로 줄이는 결과를 가져왔다. Í flestum heimshlutum, þar sem auðvelt er að koma bólusetningum við, hafa reglubundnar bólusetningar valdið því að stórlega hefur dregið úr tíðni þeirra barnasjúkdóma sem bólusett er gegn. |
예를 들면, 1992년에 브라질의 리우데자네이루에서 열린 지구 환경 정상 회담에서, 약 150개 국 대표들은 온실 효과를 일으키는 가스 특히 이산화탄소의 방출을 줄이겠다고 확약하는 조약에 서명하였습니다. Til dæmis undirrituðu fulltrúar um 150 ríkja samkomulag á umhverfisráðstefnunni í Rio de Janeiro í Brasilíu árið 1992 um að draga úr losun gróðurhúsalofttegunda, einkum koldíoxíðs. |
따라서 전문가들은 간질 환자들에게 스트레스를 줄이기 위해 충분히 휴식을 취하고 정기적으로 운동할 것을 권합니다. Sérfræðingar ráðleggja því flogaveikum að fá næga hvíld og hreyfa sig reglulega til að draga úr streitu. |
하지만 전문가들은 제2형 당뇨병에 걸릴 위험을 줄이는 것이 가능하다고 말합니다. Sérfræðingar segja að hægt sé að gera ýmislegt til að draga úr hættunni á sykursýki 2. |
이사와 면담할 때 에밀리아는 자신의 근무 시간을 줄여 달라고 재치 있으면서도 담대하게 요청했습니다. Emilia var ákveðin en sýndi þó fyllstu kurteisi þegar hún fór fram á að fá að stytta vinnutímann. |
또한 현재 이수하고 있는 선택 과목의 수를 줄이는 것도 고려해 볼 수 있습니다. Annað sem þú gætir gert er að fækka valfögunum. |
2379명의 소녀를 대상으로 한 어느 설문 조사에서는, 그 중 40퍼센트가 실제로 체중을 줄이려고 노력하고 있었습니다. Í skoðanakönnun, sem náði til 2379 stúlkna, kom í ljós að 40 af hundraði voru raunverulega að reyna að grennast. |
환경—토양, 바다, 공기—오염을 줄이는 일에서 그리스도인의 책임은 무엇인가? Hver er ábyrgð kristinna manna í því að draga úr umhverfismengun? |
“산업 혁명이 시작된 이래 대기 중에 쌓이게 된 온실 효과를 일으키는 가스를 웬만큼 효과 있게 줄이려면 60퍼센트는 줄여야 할 것이다.” Tímaritið Time segir: „Það þyrfti 60% samdrátt til að hafa einhver marktæk áhrif á gróðurhúsalofttegundirnar sem hafa verið að safnast fyrir í andrúmsloftinu frá upphafi iðnbyltingarinnar.“ |
스트레스를 줄이고 진정으로 소중히 여기는 것을 위해 시간을 내려면, 일을 더 적게 하는 방법을 생각해 보거나 작업량을 줄여 달라고 고용주를 설득해야 할지 모릅니다. Til að minnka álagið og fá meiri tíma fyrir það sem þú metur mest gætirðu kannski minnkað vinnuna, beðið vinnuveitanda þinn um að gera minni kröfur til þín eða skipt um vinnu ef þú telur það nauðsynlegt. |
수술 중 혈액 손실을 크게 줄여 주는 약물(아프로티닌, 항섬유소용해제)과 심한 출혈을 완화시키는 데 도움이 되는 약물(데스모프레신)도 있다. Hægt er að draga verulega úr blóðmissi í skurðaðgerðum með aðstoð lyfja (aprótíníns, andfíbrínólýta), og önnur lyf draga úr bráðum blæðingum (desmópressín). |
아마 직장 상사는 고용인에게, 고객에 대한 청구액을 올리라거나 세금 부담을 줄이기 위해 회사 세금 양식에 부정직하게 기입하라고 지시할지 모른다. Yfirmaður á vinnustað getur til dæmis fyrirskipað starfsmanni að skuldfæra viðskiptamann fyrir hærri upphæð en rétt er eða að gefa rangar upplýsingar á skattskýrslu til að draga úr sköttum fyrirtækisins. |
가족이 예산을 세우고 그에 따라 생활하는 것이 경제적 압력을 줄이는 데 어떻게 도움이 됩니까? Hvernig getur fjárhagsáætlun dregið úr álagi? |
비키는 체중을 10킬로그램이나 줄인 뒤에도 만족하지 않았습니다. Jafnvel eftir að hafa lést um 10 kíló var Vigdís ekki ánægð. |
부모라면, 그러한 일이 일어날 가능성을 줄이기 위해서 어떻게 할 수 있습니까? Hvað geturðu gert sem foreldri til að draga úr líkunum á því að svo fari? |
학업이 지장을 받고 있다면, 아마 일하는 시간을 줄이거나 일을 아예 그만둘 수 있을 것입니다. Þú ættir kannski að fækka vinnustundunum eða jafnvel segja upp vinnunni ef heimavinnan er farin að sitja á hakanum. |
가까운 구역은 주로 걸어서 봉사함으로써 교통비를 더 줄일 수 있다. Hægt er að draga enn meir úr ferðakostnaði með því að ganga í nálæg starfssvæði. |
19 우리가 지치게 될 경우, 개인 성서 연구나 야외 봉사나 집회 참석에 드는 시간을 줄임으로써 우리가 받는 압력을 줄이고 기쁨을 되찾을 수 있다고 생각하는 일이 결코 없도록 합시다. 19 Þegar við þreytumst megum við aldrei hugsa sem svo að við getum minnkað álagið og endurheimt gleðina með því að draga úr einkabiblíunámi, boðunarstarfi og samkomusókn. |
“해결하기 어려운 문제는 정치적인 데에 있다. 초강력 무기의 확산을 중단시키고 더 나아가 그러한 무기를 줄이려는 근본적인 정치적 결의가 없이는 효과적인 통제 체제를 구축할 수가 없다.” Það er ekki hægt að koma á neinu áhrifaríku stjórntæki nema það sé pólitískur vilji fyrir því að stöðva útbreiðslu gereyðingarvopna eða jafnvel draga úr henni.“ |
온실 효과를 일으키는 가스의 방출량을 2010년까지 1990년도 수준보다 10퍼센트 아래로 줄이는 데 얼마의 비용이 들 것입니까? Hvað myndi það kosta að draga úr útblæstri gróðurhúsalofttegunda svo að hann verði 10 af hundraði minni árið 2010 en hann var árið 1990? |
「미국 의학 협회 의학 백과사전」(The American Medical Association Encyclopedia of Medicine)에 의하면, “간호사는 질병 자체보다는 환자가 질병에 대해 전반적으로 어떤 반응을 보이는지에 더 관심을 가지며, 신체적 통증을 완화시키고 정신적 고통을 줄여 주고 가능한 대로 합병증이 생기는 것을 방지하기 위해 정성을 다”합니다. Alfræðibókin The American Medical Association Encyclopedia of Medicine segir: „Hjúkrunarfræðingurinn fylgist meira með áhrifum kvillans á almenna líðan sjúklings heldur en kvillanum sjálfum og leggur sig fram við að draga úr verkjum og andlegum þjáningum og reynir eftir fremsta megni að koma í veg fyrir aukaverkanir.“ |
어떠한 적극적인 행동을 취함으로써 고독을 줄일 수 있읍니까? Með hvers konar jákvæðum verkum geta þessir einstaklingar dregið úr einmanaleika sínum? |
집안 살림에 직접 도움을 주지는 못한다 하더라도 돈을 벌어 옷을 비롯한 개인 물건을 살 수 있으면 부모의 경제적 부담을 어느 정도 줄여 줄 수 있을 것입니다. Jafnvel þótt þú leggir ekki peninga beint til heimilishaldsins geturðu létt undir með foreldrum þínum ef þú borgar fyrir fötin þín eða aðra persónulega hluti. |
Við skulum læra Kóreska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 줄이다 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.
Uppfærð orð Kóreska
Veistu um Kóreska
Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.