Hvað þýðir 직 í Kóreska?

Hver er merking orðsins 직 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 직 í Kóreska.

Orðið 직 í Kóreska þýðir fall, atvinna, Fall, embætti, staða. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins 직

fall

atvinna

(profession)

Fall

embætti

(office)

staða

(post)

Sjá fleiri dæmi

그렇지만 이 죄 많은 세상에 부정직이 너무나 흔하기 때문에, 그리스도인들에게는 생각나게 하는 이러한 권고가 필요합니다. “각각 자기 이웃과 더불어 진실을 말하십시오.

En sökum þess að óheiðarleiki er svo almennur í þessum synduga heimi þarfnast kristnir menn þessarar áminningar: „Talið sannleika hver við sinn náunga . . .

14 오래지 않아 러셀 형제가 세상을 떠나면서 워치 타워 협회장 직이 공석으로 남게 되었습니다.

14 Bróðir Russell lést skömmu síðar þannig að forsetastaða Varðturnsfélagsins var laus.

거짓되이 지식이라고 불리는 이 모든 것의 열매가, 사단의 사물의 제도를 특징 짓는 도덕적 타락, 권위에 대한 널리 퍼져 있는 불경, 부정직, 이기심에 나타나 있습니다.

Ávexti allrar þessarar rangnefndu þekkingar má sjá í siðferðishnignuninni, hinu útbreidda virðingarleysi fyrir yfirvaldi, óheiðarleikanum og sjálfselskunni sem einkennir heimskerfi Satans.

바쁘게 생활하는 몇몇 전문직 종사자들이 시간을 내어 영적 건강을 돌보는 것이 그들에게 중요한 이유를 뭐라고 설명하는지 고려해 보기 바랍니다.

Við skulum sjá hvernig önnum kafið fagfólk útskýrir hvers vegna það telur mikilvægt að gefa sér tíma til að sinna andlegum málum í þágu heilsunnar.

특정 법인체들의 이사직에 조정이 있게 되어, 통치체가 매일 처리해야 하는 법적인 문제로 시간을 빼앗기지 않고 하느님의 백성의 영적 관심사를 돌보는 일에 좀 더 온전히 집중할 수 있게 되었습니다.

Breyting var gerð á forystu ýmissa lögskráðra félaga, þannig að hið stjórnandi ráð gæti einbeitt sér betur að andlegum hagsmunum fólks Guðs í stað þess að vera upptekið af lagalegum hversdagsatriðum.

오스틴은 이렇게 말합니다. “큰 회사에서 관리직 일을 해 왔는데 이제 단순노동을 해야 한다는 게 마음으로 선뜻 받아들여지지는 않더군요.”

„Það reyndi virkilega á mig að þurfa að þiggja lítilmótleg störf þar sem ég hafði verið í stjórnunarstöðum hjá stóru fyrirtæki,“ segir Austin.

자매는 자기는 여호와의 증인이며 자기가 섬기는 하나님은 도둑질이나 어떤 유의 부정직도 싫어하신다고 설명하였습니다.

Systirin útskýrði að hún væri vottur Jehóva og að Guði hennar geðjast ekki að þjófnaði eða neins konar óheiðarleika.

또 이렇게 되었나니 그가 정의와 공평으로써 판사직을 채우되, 참으로 하나님의 계명을 지키며 그 부친의 길로 행하였더라.

Og svo bar við, að hann ríkti í dómarasætinu í réttvísi og sannsýni. Já, hann hélt boðorð Guðs og fetaði í fótspor föður síns.

한때는 주로 육체 노동자로 이루어졌던 노동자 계급이 점차 사무직, 기술직 또는 전문직으로 바뀌고 있다.

Hinar vinnandi stéttir, sem í upphafi voru aðallega verkamenn, eru nú í vaxandi mæli að breytast í skrifstofumenn, tæknimenn eða sérfræðinga.

사도 직분에 가장 오래 봉사한 선임 사도는 감리자가 됩니다.15 이런 연공서열 방식에 따라 통상적으로 연장자가 교회 회장직에 추대됩니다.16 이렇게 교회 회장은 주님의 인도에 따라 연속성을 유지하고 원숙해지며 경험을 쌓고 철저한 준비를 하게 됩니다.

Sá postuli sem gegnt hefur postulaembætti lengst er í forsæti.15 Sá embættisháttur veldur því að eldri menn eru oftast í embætti forseta kirkjunnar.16 Í honum felst samfelld regla, reynsla, þroski og mikill undirbúningur, í samhljóm við leiðsögn Drottins.

12 이는 가난한 자에 관한 일과 시온 땅에서와 커틀랜드 땅 양쪽에서 감독직에 관계되는 모든 일을 처리하기 위한 것이니라.

12 Að stjórna málefnum fátækra og öllu því, sem tilheyrir biskupsráðinu, bæði í landi Síonar og í landi Kirtlands —

활발한 성격의 사무직 근로자인 조이스가 손에 문서를 들고 열심히 읽고 있습니다.

Joyce rýnir í skjal sem hún heldur á, en hún er lífleg kona sem vinnur á skrifstofu.

여성이 경제학자 총수의 거의 삼분의 이와 문화직 종사자의 거의 사분의 삼을 차지하고 있다.

Næstum tveir þriðju hagfræðinga og þrír fjórðu þeirra, sem starfa á sviði menningarmála, eru konur.

이나 체온의 손과 발이 더 갈망 같지;

Vermir fætur og hendur né heldur til fleiri stefna;

오리게네스가 교사로 일하기 시작한 지 몇 년 안 되어, 알렉산드리아 주교 회의는 그에게서 사제직을 박탈하였습니다.

Kirkjuþing í Alexandríu svipti Origenes prestsembætti snemma á kennsluferli hans.

18 연구에 의하면, 많은 나라에서 절실히 필요한 인력은 대학 졸업자들이 아니라 기술직과 서비스직에서 일할 사람들입니다.

18 Kannanir í mörgum löndum sýna að það er ekki brýn þörf á vinnumarkaðinum fyrir fólk með háskólamenntun heldur fólk sem starfar við iðn- og þjónustugreinar.

그러나 앨마는 백성이 하나님을 잊고 교만과 다툼으로 자고한 것을 보자 공직에서 물러나 니파이인 사이에서 회개를 가르치며 “하나님의 거룩한 반차의 대신권직에 ... 전적으로” 헌신하기로 했습니다.3

Þegar Alma sá hins vegar að fólkið hans hafði gleymt Guði og , ákvað hann að hverfa frá sínu opinbera embætti og einskorða sig „einvörðungu við hið háa prestdæmi hinnar heilögu reglu Guðs,“3 og prédika iðrun meðal Nefítanna.

다니엘과 그의 세 친구는 정부의 고위직을 받아들이기는 하였지만, 어떤 면에서 여호와의 율법과 관련하여 타협하기를 거부하였습니까?

Í hverju neituðu Daníel og vinir hans þrír að slaka til í sambandi við lögmál Jehóva, þótt þeir væru í háum stjórnarstöðum?

그러므로 목적지에서 더 먼 곳에 차를 주차하고 나머지 거리는 걸어서 가는 것도 생각해 봄 직합니다.

Það er því umhugsunarvert að leggja ökutækinu í nokkurri fjarlægð frá ákvörðunarstað og ganga afgang leiðarinnar.

부정직이 관련되지 않았으므로, 우리는 차용인에 대하여 법적인 행동을 취할 근거가 전혀 없습니다.

Þar eð ekkert óheiðarlegt gerðist eru engar forsendur fyrir því að lögsækja lántakandann.

우리가 이처럼 비이기적인 사람들을 최고위 정치직에까지 사용할 수 있으면 좋으련만—그러나 우리는 결코 그들을 그 자리에 앉힐 수 없을 것이다.

Við gætum notað svona óeigingjarnt fólk jafnvel í æðstu stjórnmálaembættum — en við munum aldrei koma því þangað.

그뿐 아니라, 정신과 의사와 임상 심리학자들은 전문직 학위를 가지고 있는 반면, 전문적인 자격도 없고 감독도 받지 않는 상태에서 상담가나 요법사로 개업하고 있는 사람들이 많다는 것을 언급하지 않을 수 없습니다.

Þá er einnig rétt að nefna að enda þótt sálfræðingar og geðlæknar hafi háskólagráðu eru líka til menn sem hafa enga faglega menntun en veita eigi að síður ráðgjöf eða meðferð eftirlitslaust.

1964년에, 그 다음으로 그 직을 담당한 우 탄트는 동시에 3개의 UN 평화 유지군. 책임자가 되었다.

Árið 1964 stýrði U Thant, sem þá fór með framkvæmdastjóraembættið, þrem friðargæslusveitum Sameinuðu þjóðanna samtímis.

“흥미롭게도, 대통령직을 수행하다 보면 기도의 필요성을 더욱 절감하게 된다.”—버락 오바마, 미합중국 대통령.

„Maður finnur óneitanlega fyrir þörfinni að biðja til Guðs þegar maður gegnir forsetaembætti.“ – BARACK OBAMA, FORSETI BANDARÍKJANNA.

17 이제 이 사람의 이름은 니파이하라, 그가 ᄀ대판사로 임명되어, 판사직에 앉아 백성들을 판단하며 다스리게 되니라.

17 Nafn þessa manns var Nefía, og var hann skipaður ayfirdómari, og hann settist í sæti dómarans til að dæma og stjórna þjóðinni.

Við skulum læra Kóreska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 직 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.

Veistu um Kóreska

Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.