Hvað þýðir intereses í Spænska?

Hver er merking orðsins intereses í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota intereses í Spænska.

Orðið intereses í Spænska þýðir áhugi, hagsmunir, renta, bætur, gróði. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins intereses

áhugi

(interest)

hagsmunir

(interest)

renta

(interest)

bætur

(benefit)

gróði

(benefit)

Sjá fleiri dæmi

Sin duda les alegrará que te intereses por ellos lo suficiente como para preguntarles acerca de su vida.

Þeim þykir eflaust vænt um að þú viljir vita meira um líf þeirra.

Aunque fue nombrado especialmente por Jehová como profeta, con todo Ezequiel tenía sus propios sentimientos, intereses y necesidades.

Þótt Esekíel væri sérstaklega skipaður sem spámaður Jehóva hafði hann eftir sem áður tilfinningar, áhyggjur og þarfir.

No me interesas lo suficiente ni para asquearme.

Ūú ert ekki einu sinni nķgu ähugaverđur til ađ mér verđi illt.

Se interesó en la fotografía y el cine a una edad temprana.

Hann fékk snemma áhuga á kvikmyndum og brúðuleik.

5 En algunos países, tal administración del dinero supone resistir la tentación de solicitar préstamos a intereses elevados para efectuar compras innecesarias.

5 Í sumum löndum útheimtir þetta að fólk noti kreditkort sparlega og freistist ekki til að taka lán með háum vöxtum til að kaupa óþarfa hluti.

No es algo que me interese.

Ekki eitthvađ sem ég stunda.

Si el orador no modula la voz, puede dar la impresión de que no le interesa el tema del que habla.

Tilbreytingarlaus flutningur getur gefið þá hugmynd að mælandi hafi lítinn áhuga á viðfangsefninu.

¿Por qué te interesa?

Hvað kemur hann þér við?

Por ejemplo, un cristiano tal vez desee tener más tiempo para dar adelanto a los intereses del Reino, mientras que su socio quizás quiera tener un mejor nivel de vida.

Einum getur gengið það til að vilja efla hagsmuni Guðsríkis en félaga hans að auka lífsþægindin.

Son las mejores noticias que pudiéramos recibir, y vienen del “Dios de todo consuelo”, quien realmente se interesa por nosotros (2 Corintios 1:3).

Þetta eru bestu fréttir frá ‚Guði allrar huggunar‘ sem er í raun afar umhugað um okkur. — 2. Korintubréf 1:3.

Pues bien, como hemos visto, incluso los apóstoles discutieron y procuraron sus propios intereses (Mateo 20:20-24).

Eins og við höfum séð deildu jafnvel postularnir sín á milli og reyndu að skara eld að sinni köku.

9 El amor “no busca sus propios intereses” (1 Corintios 13:5).

9 Kærleikurinn „leitar ekki síns eigin.“

En vista de las costumbres irresponsables y nocivas de muchos jóvenes de hoy —que fuman, consumen drogas, abusan del alcohol, mantienen relaciones sexuales ilícitas y se envuelven en otros intereses mundanos, como los deportes peligrosos y la música y el entretenimiento degradantes—, este en verdad es un consejo oportuno para los jóvenes cristianos que desean seguir un modo de vivir saludable y satisfactorio.

Í ljósi óábyrgs og mannskemmandi lífernis margra ungmenna nú á tímum — sem reykja, nota fíkniefni og misnota áfengi, ástunda lauslæti og hafa ánægju af ýmsu öðru sem heiminum þykir ágætt, eins og fífldjörfum íþróttum og auvirðandi tónlist og afþreyingu — eru þetta svo sannarlega tímabærar ráðleggingar til kristinna ungmenna sem vilja ástunda heilnæmt og ánægjulegt líferni.

Si no lo hace, parecerá que no le interesa lo que le está diciendo.

Ef þú lætur augun reika virðist þú áhugalítill.

Padres, hablen sobre algo que le interese a su hijo.

Foreldrar, ræðið um áhugamál barna ykkar.

Y como organización, aunque empleamos parte de los fondos donados para ayudar materialmente a quienes lo precisan, principalmente los usamos para fomentar los intereses del Reino y proclamar las buenas nuevas.

Hluti af því fé, sem söfnuðinum er gefið, er notað til að veita neyðaraðstoð en að mestu leyti er því varið til að útbreiða fagnaðarerindið og styðja þá starfsemi sem tengist því.

(Marcos 9:43.) Hagamos los cambios de actitud o intereses que sean precisos.

(Markús 9:43) Gerðu hverjar þær breytingar á viðhorfum þínum eða áhugamálum sem það kallar á.

¿Le concede mayor importancia a los intereses personales y materiales que a los espirituales?

Leggur hann meiri áherslu á persónuleg og efnisleg hugðarefni en andleg?

¿Por qué le interesa tanto cierta enseñanza al estudiante?

Af hverju höfðar ákveðin kenning til nemandans og hvað sannfærði hann um hana?

Nosotros, en cambio, no permitimos que tales inquietudes nos impidan poner los intereses del Reino en primer lugar. (Mat.

Við leyfum hins vegar ekki þeim málum að hindra okkur í að setja hagsmuni Guðsríkis í fyrsta sæti. — Matt.

Los testigos de Jehová que los visitaban siempre recibían la misma respuesta en todas las casas: “No nos interesa”.

Þegar vottar Jehóva knúðu dyra var svarið alltaf það sama: „Við höfum ekki áhuga.“

Lo que debe influir en su felicidad e intereses tiene que ser en primer lugar y ante todo su amor a Jehová, y luego su amor al prójimo.

Hamingja hans og áhugamál verða að stjórnast fyrst og fremst af kærleika hans til Jehóva og síðan af kærleika hans til náungans.

¿Hay motivos para creer que a veces se manipulan con el fin de satisfacer los intereses de anunciantes, políticos u otros?

Er ástæða til að ætla að fréttum sé stundum „hagrætt“ til að þjóna hagsmunum auglýsenda, stjórnmálamanna eða annarra?

¿Por qué te interesa tanto que vaya?

Af hverju skiptir Ūig máli hvort ég fer?

No obstante, con demasiada frecuencia, las parejas que se divorcian ya han asimilado la propaganda del mundo de que sus propios intereses y necesidades son lo primero.

En allt of algengt er að hjón, sem skilja, hafi þegar tekið við þeim áróðri heimsins að menn skuli fyrst og fremst hugsa um sjálfa sig og sínar eigin þarfir.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu intereses í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð intereses