Hollenska
Hvað þýðir informatie í Hollenska?
Hver er merking orðsins informatie í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota informatie í Hollenska.
Orðið informatie í Hollenska þýðir upplýsingar, Upplýsingar, gögn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins informatie
upplýsingarnoun Wat de wereld verandert, is communicatie, niet informatie. Það sem breytir heiminum eru samskipti; ekki upplýsingar. |
Upplýsingarnoun Wat de wereld verandert, is communicatie, niet informatie. Það sem breytir heiminum eru samskipti; ekki upplýsingar. |
gögnnoun De identificatie van langetermijntrends zal de basis vormen voor het verstrekken van informatie over strategische volksgezondheidsacties. Með því að tengja þessi gögn er hægt að samhæfa aðgerðir heilbrigðisyfirvalda og umhverfisstofnana. |
Sjá fleiri dæmi
● Hoe kun je de informatie in dit hoofdstuk gebruiken om iemand met een chronische ziekte of een handicap te helpen? ● Hvernig geturðu notað efnið í þessum kafla til að hjálpa einhverjum sem glímir við fötlun eða langvarandi sjúkdóm? |
„Deze informatie zou goed van pas komen op het congres over het behandelen van patiënten met brandwonden dat gepland staat voor Sint-Petersburg”, voegde ze er enthousiast aan toe. „Það væri mjög gagnlegt að hafa efnið frá ykkur á ráðstefnu um meðferð brunasára sem verið er að skipuleggja í Sankti Pétursborg,“ bætti hann við ákafur í bragði. |
We kunnen dit materiaal gebruiken wanneer een bijbelstudent behoefte heeft aan meer informatie over een bepaald onderwerp. Við getum nýtt okkur hann þegar biblíunemendur þurfa að fá ítarlegri upplýsingar. |
Gebruik de informatie in de eerste en de laatste paragraaf voor een korte inleiding en een kort besluit. Notið efnið í fyrstu og síðustu grein fyrir stuttan inngang og niðurlag. |
Meer informatie over depressies is te vinden in hfst. 13 van Deel 1. Nánari upplýsingar um þunglyndi má finna í 13. kafla í 1. bindi bókarinnar. |
Maar wat te zeggen van de jongeren voor wie deze informatie te laat is gekomen, jongeren die reeds diep in slecht gedrag verwikkeld zijn? En hvað um þá unglinga sem eru þegar djúpt sokknir í ranga breytni, unglinga sem finnst þessar upplýsingar koma of seint fyrir sig? |
Deze uitleg is een herziening van de informatie in het Daniël-boek op blz. 57 §24, en in de tabellen op blz. 56 en 139. Þetta er breyting á þeirri skýringu sem gefin er í bókinni Gefðu gaum að spádómi Daníelsbókar, bls. 57, grein 24, og myndunum á bls. 56 og 139. |
Patiënten kregen niet de mogelijkheid tot ’informed consent’ — de mogelijkheid om op basis van verstrekte informatie te kiezen voor het aanvaarden van de risico’s van bloed of het gebruik van veiliger alternatieven. Sjúklingunum var ekki gefinn kostur á að velja eftir að hafa fengið fullnægjandi upplýsingar — hvort þeir ættu að taka áhættuna samfara blóðgjöf eða velja öruggari læknismeðferð. |
Neem in een lezing kort de informatie door uit de volgende recente Koninkrijksdienst-artikelen: „Zou je op zondag in de velddienst kunnen gaan?” Flytjið ræðu og farið stuttlega yfir efni eftirfarandi greina í Ríkisþjónustunni: „Getur þú tekið þátt í boðunarstarfinu á sunnudögum?“ |
De conclusie van het onderzoek was dat „films met dezelfde classificatie aanmerkelijk kunnen verschillen in hoeveelheid en aard van de mogelijk verwerpelijke inhoud” en dat „alleen leeftijdsgrenzen geen goede informatie geven over de aanwezigheid van geweld, seks en grove taal en over de verdere inhoud”. Niðurstaða rannsóknarinnar var sú að „það er oft verulegur munur á magni og eðli vafasams efnis í kvikmyndum með sama aldurstakmarki“ og að „aldurstakmarkið eitt sér veiti ekki nægar upplýsingar um magn ofbeldis, kynlífs, blótsyrða og annars efnis“. |
Het moet onze wens zijn waardevolle informatie met anderen te delen en die interessant te maken voor ons gehoor. Markmið okkar ætti að vera það að koma verðmætum upplýsingum á framfæri við aðra og gera þær áhugaverðar. |
Die informatie is niet openbaar. Ūađ eru ekki opinberar upplũsingar. |
In juni 1988 werd in het Report of the Presidential Commission on the Human Immunodeficiency Virus Epidemic voorgesteld alle patiënten juist dat te geven waar de Getuigen al jaren om vragen, namelijk: „Als de patiënt een weloverwogen, op informatie gebaseerde toestemming voor een transfusie van bloed of bloedbestanddelen moet kunnen geven, dan moet hem tevens een uiteenzetting zijn verschaft van de erbij betrokken risico’s . . . alsook informatie over geschikte alternatieven voor het toedienen van homoloog bloed.” Í júní 1988 var lagt til í skýrslu ráðgjafarnefndar Bandaríkjaforseta um eyðnifaraldurinn að öllum sjúklingum yrði veitt það sem vottar Jehóva hafa farið fram á um árabil: „Áður en sjúklingur samþykkir blóðgjöf eða blóðhlutagjöf ætti að upplýsa hann um áhættuna sem henni fylgir . . . og um viðeigandi valkosti aðra en framandi blóðgjöf.“ |
4 Satan is eropuit het denken van mensen te beïnvloeden door verkeerde en misleidende informatie te verschaffen. 4 Satan beitir villandi upplýsingum og áróðri til að reyna að hafa áhrif á hugsunarhátt fólks. (Lestu 1. |
Hoeveel informatie ligt er in DNA opgeslagen? Hve miklar upplýsingar eru geymdar í kjarnsýrunni? |
Mocht dit voor de secretaris onmogelijk zijn, dan zal hij de informatie ter afhandeling naar het bijkantoor sturen. Geti ritarinn ekki gert það mun hann koma því áleiðis til deildarskrifstofunnar til afgreiðslu. |
Wat voor informatie van werkelijke waarde wordt door zulke onbekende talen overgebracht, en hoe staat het met een eventuele uitleg ervan? Hvaða upplýsingar, sem hafa raunverulegt gildi, fást með slíku tungutali og hvað um útlistun eða túlkun? |
We hebben nu heel veel aan al die informatie (Rom. Allar þessar upplýsingar eru okkur sem lifum núna mikils virði. – Rómv. |
Kosten voor publicatie/vertalingen/informatie Kostnaður vegna miðlunar/útgáfu/þýðingar |
Deze foutmelding is sterk afhankelijk van het KDE-programma. De aanvullende informatie zal u beter informeren dan de informatie via KDE's I/O-architectuur Þessi villa veltur mjög á KDE forritinu. Aukalegar upplýsingar ættu að gefa þér nánari skýringar en mögulegt er með tilvísun í staðla KDE samskipta |
Komt er een tijd waarin alle informatie betrouwbaar is? Ætli sá dagur komi að öll þekking verði sannleikanum samkvæm eins og við væntum? |
Wij hadden wat algemene informatie over bultruggen gekregen van Mason Weinrich, hoofd van het daar gevestigde onderzoeksstation voor de bestudering van walvisachtigen en schrijver van een boek over bultruggen. Mason Weinrich, forstöðumaður hvalrannsóknastöðvarinnar þar og höfundur bókarinnar Observations: The Humpback Whales of Stellwagen Bank, hafði veitt okkur ýmsar almennar upplýsingar um hnúfubakinn. |
Omdat zij voordien thuis en op christelijke vergaderingen nauwkeurige informatie hadden ontvangen die gebaseerd was op Gods geïnspireerde Woord, en dat heeft ertoe bijgedragen dat zij „hun waarnemingsvermogen hebben geoefend om zowel goed als kwaad te onderscheiden” (Hebreeën 5:14). Vegna þess að þau höfðu, bæði heima og á kristnum samkomum, fengið nákvæmar upplýsingar fyrirfram byggðar á innblásnu orði Guðs sem átti drjúgan þátt í að ‚temja skilningarvit þeirra til að greina gott frá illu.‘ |
De aankoop van'n bepaald stukje informatie heeft me'n klein fortuin gekost. Ađ komast ađ ákveđnum upplũsingum kostađi mig keilan fjársjķđ. |
Anderen promoten hun onderneming door ongevraagde artikelen, brochures, informatie op het internet of cassette- en videobanden naar medegelovigen te sturen. Aðrir kynna áhættuviðskiptin með því að senda trúbræðrum greinar, bæklinga, upplýsingar á Netinu, snældur eða myndbönd. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu informatie í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.