Hollenska
Hvað þýðir handelaar í Hollenska?
Hver er merking orðsins handelaar í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota handelaar í Hollenska.
Orðið handelaar í Hollenska þýðir kaupsýslumaður, kaupmaður, sölumaður, frumkvöðull, eiturlyfjasali. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins handelaar
kaupsýslumaður(businessman) |
kaupmaður(trader) |
sölumaður(salesman) |
frumkvöðull(businessman) |
eiturlyfjasali(dealer) |
Sjá fleiri dæmi
Mercutio De pokken van een dergelijke antic, lispelende, die fantasticoes; deze nieuwe tuners van accenten - ́Door Jesu, een zeer goed blad - een heel lange man - een zeer goede hoer!'- Waarom is dit niet een betreurenswaardige zaak, grootvader, dat wij zo moeten lijden aan deze vreemde vliegen, deze mode- handelaren, zijn deze pardonnez- moi's, die staan zo veel op het nieuwe formulier dat ze niet op hun gemak zitten op de oude bank? MERCUTIO The pox slíkra antic, lisping, áhrif fantasticoes; þessum nýja útvarpsviðtæki í kommur - ́By Jesu, mjög gott blað - mjög mikill maður - mjög góð hóra! " - Af hverju er þetta ekki lamentable hlutur, grandsire, að við ættum að vera svona bæklaður með þessum undarlega flugur, þessir tísku- mongers, þessir pardonnez- Moi er, sem standa svo mikið á nýju formi sem þeir geta ekki sitja á vellíðan á gamla bekknum? |
Uiteindelijk zagen handelaars in dat er iets makkelijkers nodig was om goederen te kopen en te verkopen. Kaupmenn gerðu sér að lokum grein fyrir því að finna þyrfti hentugra kerfi til að kaupa og selja vörur, og var þá byrjað að nota eðalmálma eins og gull, silfur og eir sem gjaldmiðil. |
Handelaars in dood en verderf, de wapenfabrikanten, blijven de omvangrijkste handel op aarde drijven. Sölumenn dauðans, vopnaframleiðendurnir, halda áfram umfangsmestu gróðastarfsemi á jörðinni. |
Jammert, gij inwoners van Maktes [een stadsdeel of wijk van Jeruzalem], want heel het volk van handelaars is tot zwijgen gebracht; allen die zilver afwegen, zijn afgesneden.’” — Zefanja 1:10, 11, voetnoot. Kveinið, þér sem búið í Mortélinu [hverfi í Jerúsalem], því að allur kaupmannalýðurinn er eyddur, afmáðir allir þeir, er silfur vega.“ — Sefanía 1: 10, 11. |
Orleans te verkopen voor eigen rekening, en berekende zij tot zestien of achttien te krijgen honderd dollar voor haar, en het kind, zeiden ze, zou een handelaar, die had kocht hem, en toen was er de jongen, Orleans til að selja, fyrir eigin reikning, og þeir reiknuð til að fá sextán eða átján hundruð dollara fyrir hana og barnið, þeir sögðu, var að fara að kaupmaður, sem hafði keypti hann, og þá var drengur, |
Westerse ontdekkingsreizigers, zoals Marco Polo, of mogelijk Arabische handelaars namen dit explosieve mengsel mee naar Europa. Al in de veertiende eeuw brachten spectaculaire vuurwerkvertoningen de toeschouwers in Europa in vervoering. Vestrænir landkönnuðir eins og Marco Polo og hugsanlega arabískir kaupmenn fluttu síðan sprengiefnin með sér til Evrópu. Á 14. öld voru flugeldasýningar síðan farnar að skemmta Evrópubúum. |
De handelaars maken misbruik van armoede, werkloosheid, en ongelijkheid tussen mannen en vrouwen. Þeir sem selja fólk mansali notfæra sér fátækt, atvinnuleysi og misrétti kynjanna. |
Bovendien hadden handelaars soms moeilijk te hanteren handelswaar bij zich, zoals dieren, die verzorgd moesten worden, of zakken graan. Auk þess þurftu kaupmenn að flytja með sér fyrirferðarmikinn varning eins og kornsekki eða búpening. |
Chinese handelaren en immigranten zouden het gerecht in de Filipijnen geïntroduceerd hebben. Útlendingar og kristnir Kínverjar leituðu skjóls í sendiráðahverfi borgarinnar. |
George stond met gebalde handen en gloeiende ogen, en kijken als ieder ander mens eruit zou kunnen zien, wiens vrouw moest worden verkocht op een veiling, en zoon naar een handelaar, alle onder de beschutting van de wetgeving een christelijke natie. George stóð með clenched höndum og glóandi augu og útlit eins og hver annar maður getur litið, sem kona var að selja á uppboði, og sonur send til kaupmaður, allt undir skjóli laga kristinn þjóðarinnar. |
Sommige onderzoekers gaan ervan uit dat er winsten van $12 miljard per jaar worden geboekt, met heel weinig risico voor de handelaars. Sumir rannsakendur áætla að hagnaðurinn af þessari verslun nemi um 1200 milljörðum íslenskra króna á ári og áhætta glæpamannanna sé sáralítil. |
Zijde was een luxeproduct en werd waarschijnlijk alleen geïmporteerd door reizende handelaren uit Oost-Azië (Openbaring 18:11, 12). (Esterarbók 1:6) Silki var dýr munaðarvara og sennilega fékkst það aðeins hjá farandkaupmönnum frá Austurlöndum fjær. – Opinberunarbókin 18:11, 12. |
Hij was verkocht aan een handelaar. Ūessi ungi var seldur dũrakaupmanni. |
Jezus noemde de handelaars rovers, waarschijnlijk omdat ze exorbitant hoge bedragen voor hun diensten vroegen. Jesús kallaði kaupmennina „ræningja“, líklega vegna þess að þeir okruðu á fólki. |
In overeenstemming met wat er sinds de jaren ’20 van deze eeuw was gepubliceerd, worden in het boek De Openbaring — Haar grootse climax is nabij!,* thans in 65 talen gedrukt, de corrupte politieke heersers en de hebzuchtige, beginselloze commerciële handelaars geïdentificeerd als behorend tot de voornaamste leden van het zichtbare zaad van de Slang. Í samræmi við það sem birst hefur á prenti síðan á þriðja áratugnum, bendir bókin Opinberunarbókin — hið mikla hámark hennar er í nánd!,* sem komin er út á 65 tungumálum, á að spilltir pólitískir valdhafar og ágjarnir, samviskulausir viðskiptabraskarar séu líka einna fremstir meðal sýnilegs sæðis höggormsins. |
Handelaars lieten de indianen als slaven op hun rubberplantages werken Kaupmenn gerðu indíána að þrælum á gúmmíekrum. |
Evenmin weet iemand hoe de levensduur van de mens te verlengen, ondanks de vaak bedrieglijke en soms gevaarlijke beweringen van de handelaren in ’langer leven’ en anderen die geldelijk voordeel weten te trekken uit de angsten en kwalen van de bejaarden.” — FDA Consumer, het officiële orgaan van de Amerikaanse Dienst voor Voedings- en Geneesmiddelen, oktober 1988. Enginn veit heldur hvernig lengja megi mannsævina, þrátt fyrir óheiðarlegar og stundum hættulegar fullyrðingar yngingarlyfjaprangara og annarra sem misnota sér ótta og kvilla aldraðra til ólöglegra viðskipta.“ — FDA Consumer, opinbert málgagn bandaríska matvæla- og lyfjaeftirlitsins, október 1988. |
Je moet de handelaren roepen voor een vergadering en eerlijk tegen ze zijn. Mađur kallar sölumennina á hefđbundinn hálf sjö fund og verđur hreinskilinn viđ ūá. |
Illegale migranten genieten praktisch geen wettelijke bescherming en hun paspoorten worden steevast door de handelaars in beslag genomen. Ólöglegir innflytjendur njóta nánast engrar lagaverndar og þeir sem sjá um flutninginn hirða alla jafna af þeim vegabréfin. |
De aanwezigheid van Chinese handelaren in Mongolië werd gebonden aan een licentiesysteem, dat onder meer de lengte van het verblijf en het toegestane volume van de handel beperkte. Umbætur Blums bættu starfsskilyrði franskra verkamanna með því að lögleiða launuð leyfi og styttri vinnutíma. |
En toen in 1923, vond de Griekse handelaar Carlas het in een achteraf-winkeltje. Áriđ 1923 fann grískur kaupmađur ađ nafni Charilaos Konstantinides hana í ķmerkilegri verslun. |
Historici vermoeden dat dit geen officieel gezantschap was maar louter een poging van de kant van ondernemende westerse handelaren om zijde rechtstreeks uit China te betrekken in plaats van via tussenpersonen. Sagnfræðingar geta sér þess til að hér hafi ekki verið um opinbera sendiför að ræða heldur tilraun vestrænna kaupmanna til að kaupa silki beint frá Kína í stað þess að kaupa það af milliliðum. |
De winsten die men kan maken, zijn zo reusachtig dat zo gauw een handelaar of corrupte functionaris is gepakt, er twee voor in de plaats komen. Hagnaðurinn er svo gríðarlegur að jafnskjótt og einn fíkniefnasali eða spilltur embættismaður er settur bak við lás og slá spretta upp tveir aðrir í hans stað. |
13 Met het oog op Tyrus’ ouderdom en rijkdom is de volgende vraag passend: „Wie is het die deze raad tegen Tyrus gegeven heeft, de kronenuitdeelster, wier kooplieden vorsten, wier handelaars de geëerden der aarde waren?” 13 Í ljósi auðlegðar og fornar frægðar borgarinnar er viðeigandi að spyrja: „Hver hefir ályktað svo um Týrus, um hana, sem ber höfuðdjásnið, þar sem kaupmennirnir voru höfðingjar og verslunarmennirnir tignustu menn á jörðu?“ |
Tijdens zijn eerste bezoek aan Jeruzalem als de gezalfde Zoon van God dreef Christus de handelaars en de geldwisselaars uit de tempel met de woorden: „Neemt deze dingen hier vandaan! Í fyrstu heimsókn sinni til Jerúsalem sem smurður sonur Guðs rak hann kaupmenn og víxlara út úr musterinu og sagði: „Burt með þetta héðan. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu handelaar í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.